× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Reincarnated as a Son of the Sword Saint and the Sage / Реинкарнация в сына святого меча и мудреца: Глава 1 1: Пролог.(1565 слов)

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оживлённом и шумном городе под пасмурным ночным небом на автобусной остановке вдоль тротуара собралась толпа людей, стоявших под навесом шириной в десять метров. Некоторые сидели на скамейке под навесом и внимательно смотрели в телефон, который держали в руках. По тротуару также ходили люди, обходя собравшуюся толпу.

В толпе был мальчик с чёрными волосами и карими глазами, такой обычный, каких можно встретить повсюду. Он достал смартфон из правого кармана чёрных брюк, включил его и посмотрел на время. Словно почувствовав, что уже опаздывает, он устало вздохнул про себя.

(Вздох. Уже семь часов вечера, а там всё ещё много людей, ожидающих автобус.)

Люди, стоявшие под навесом, действительно ждали следующего автобуса, чтобы сделать остановку. Тёмные кучевые облака закрывали лунный свет в полнолуние.

Увидев это, многие предположили, что сегодня вечером будет сильный дождь. В результате те, кто обычно ходил пешком до места назначения, ждали на автобусной остановке, чтобы прокатиться.

(Мама будет ругать меня, если я снова опоздаю. Лучше поторопиться и поймать машину.)

Он ещё не сообщил матери, что опоздает домой. Каждый раз, когда он возвращается домой поздно, мать делает ему выговор, потому что боится, что он забросит учёбу. В конце концов, он учится на стипендию. Он начал печатать сообщение, чтобы объяснить матери причину своего опоздания.

(«Мы работали над исследованием, я опоздаю» и отправляю.)

После отправки сообщения матери перед его глазами внезапно появилась пара огоньков. Он рефлекторно прикрыл закрытые глаза левой рукой.

(Что, черт возьми, это было? Я думал, что умру.)

Подумав о том, что только что произошло, он услышал шаги других людей в определённом направлении. Он медленно открыл глаза, когда свет погас. Он повернул голову и огляделся, чтобы понять, что только что произошло. Он увидел толпу людей, которые отчаянно пытались попасть в только что прибывший автобус.

Он видел, что лишь немногим из десятков людей удалось забраться в автобус. Когда автобус заполнился пассажирами, его большие колёса начали вращаться, постепенно набирая скорость, и он тронулся с автобусной остановки.

Видя, что автобус становится всё меньше и меньше, мальчик понуро опустил плечи. Немного погоревав, он выпрямился и решил, что сдаваться ещё рано.

(Всё в порядке. Мне просто нужно дождаться следующего…)

Подумав об этом, он почувствовал, как что-то влажное коснулось его левой руки. Затем он ощутил то же самое на других частях своего тела. На затылке, на обеих руках и даже на белой форме он почувствовал капли влаги.

Он поспешно побежал к ближайшему сараю, как только понял, что это значит. С затянутого тучами неба начали падать бесчисленные капли дождя.

(Боже, как же мне не повезло. Наверное, мне придётся прибегнуть к крайним мерам.)

- Такси! - крикнул я.

Он взмахнул рукой, чтобы остановить приближающееся пустое такси. Обычно он добирается до дома на автобусе. Он редко ездит на такси из-за большого расстояния между его домом и школой.

Дорога от его дома до школы занимала несколько километров. Раньше он ездил на автобусе, чтобы сэкономить деньги и купить свою любимую мангу и лайт-новеллы.

Когда такси остановилось, он открыл дверь и сел. Он назвал водителю свой домашний адрес, и машина тронулась.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

В такси мальчик откинулся на спинку сиденья и расслабился. И его тело, и разум были измотаны работой над исследованием вместе с одноклассниками.

Он на мгновение закрыл глаза и снова их открыл. Он посмотрел в окно и заметил, как по стеклу стекают капли дождя.

(Вода просто течёт по течению. Да, давай выберем дождевую каплю и устроим соревнование.)

Он прислонился к окну, оперся локтем о стекло и положил голову на руку. Он поднял глаза вверх и посмотрел на верхнюю часть оконного стекла. Он наблюдал за новыми каплями дождя и начал тщательно выбирать свою любимую каплю.

(Хм. Давайте выберем этого малыша.)

Он выбрал маленькую каплю дождя по сравнению с другими. Он наблюдал, как капли дождя из той же партии, что и его, стекают по стеклу. В то время как многие капли стекают с постоянной скоростью, его гордая капля сначала ускоряется, затем останавливается, а потом снова ускоряется.

(Эй, эй, неплохо. Моя победа абсолютна.)

Уверенный в своей победе, он поднял глаза и заметил, что на поле боя упала большая дождевая капля. Затем капля с невероятной скоростью последовала по пути его избранницы.

(Подожди, подожди! Не надо_!)

Несмотря на его отчаянный внутренний крик, большая капля дождя продолжила свой путь к его капле. Затем большая капля дождя столкнулась с его каплей, поглотила крошечную каплю жидкости и продолжила стекать вниз.

"…"

Минута молчания.

"…"

В кабине слышны только шум дождя и двигателя автомобиля. Оглушительная тишина, как будто они оказались в вакууме.

(Ааааааааааааа!!!)

Он мысленно вскрикнул, поправляя своё положение, откинувшись на спинку стула. Он не мог понять, что только что произошло с его абсолютной и непостижимой победой.

(Невозможно. Это должна была быть моя победа. Вздох. Наверное, сегодня мне не везёт.)

Он вздохнул, словно смиряясь со своей судьбой на этот день. Сегодня ему не везёт не только в этом.

Когда он проснулся утром, то чуть не опоздал в школу, потому что его телефон не заряжался всю ночь, и ему пришлось снова его заряжать утром.

В школе он получил травму на уроке физкультуры, потому что ударился доминирующей правой рукой о край стола во время игры в настольный теннис. Из-за этого он не смог нормально подготовиться к контрольной на следующий день.

Вспоминая о несчастьях, которые он пережил в этот день, таксист обогнал автобус. Казалось, что в автобус садились и выходили пассажиры.

Он просто взглянул на неё, а потом вспомнил о своих сегодняшних несчастьях.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

С тех пор, как мальчик проиграл гонку с каплями дождя, прошло несколько минут. Такси выбралось из городского потока и теперь едет по шоссе с ограничением скорости 60 километров в час.

Мальчик снова устремил взгляд в окно такси. Он видел огни, мерцающие в домах и заведениях по соседству. Людей, укрывшихся под крышами различных сооружений.

То, что процветающий бизнес продолжает работать под дождём, свидетельствует о стойкости жителей этого города. Покупатели входят и выходят из зданий, помогая экономике поддерживать денежный оборот.

Мальчик просто любовался оживлённой ночной жизнью города, когда почувствовал, что такси остановилось. Он посмотрел вперёд и увидел, что загорелся красный свет.

Пешеходы с зонтиками в руках или в плащах начали переходить дорогу, увидев цвет сигнала светофора.

Мимо мальчика и водителя проносились люди. Мальчик оглядывался по сторонам в ожидании зелёного света. На приборной панели лежала маленькая плюшевая собачка и фигурка вокалиста известной английской рок-группы.

(Значит, он слушает их песни, ха.)

Он снова оглядел такси и уставился в зеркало. Вокруг зеркала, как и в обычных такси, висели чучела. Он посмотрел в зеркало и заметил, что водитель уже смотрит на него.

"…"

Они какое-то время смотрели друг на друга. Водителю было чуть больше двадцати. Водитель первым отвёл взгляд и посмотрел в боковое зеркало.

Затем в зеркале можно было увидеть пару огней. Увидев это, и мальчик, и водитель повернулись и посмотрели назад.

Это был тот самый автобус, который мальчик пропустил и который водитель обогнал ранее. Но атмосфера в автобусе была другой. Вместо того, чтобы притормозить на красный свет, он едет с превышением скорости по шоссе, не собираясь сбавлять скорость.

Автобус громко и многократно сигналил. Звук был таким громким, что пешеходы закрывали уши. К шуму добавлялись крики перепуганных пассажиров.

Увидев это, и мальчик, и водитель запаниковали.

— Эй, разве этот автобус не врежется в нас на такой скорости?

"Т- твое право".

Мальчик спросил водителя, правильно ли он всё понял. Водитель нажал на педаль и приготовился ехать, но перед ними всё ещё переходили дорогу пешеходы.

"Немедленно отойдите в сторону!"

Водитель высунул голову из окна и крикнул пешеходам:

Пешеходы повернули головы, услышав крик водителя. Они поспешно побежали к тротуару, увидев мчащийся на них автобус с включённым сигналом.

Мальчик на какое-то время перестал думать. Он пришёл в себя, когда шум стал громче и громче.

(Я должен выбраться из_)

В тот момент, когда он почти схватился за ручку, он услышал резкий скрежет сталкивающихся металлов. Автобус уже врезался в заднюю часть такси. Автобус протащил такси по уже опустевшей пешеходной дорожке.

"Черт!"

"Я скоро умру!"

Водитель и пассажиры кричали, находясь на грани отчаяния. Мальчик сравнил эту ситуацию с тем, как большая капля дождя поглотила его каплю в гонке.

Мальчик и водитель запаниковали, не зная, что делать. Автобус со сломанными тормозами продолжал тащить такси, пока кто-то большой не преградил ему путь.

То, что загораживало перекрёсток, было грузовиком, гружёным гравием. Такси, которое тащил автобус, врезалось в левую часть кузова грузовика.

Бампер такси заехал под грузовик, а металлический край кузова смял ветровое стекло грузовика. Этот же металл при столкновении раздавил верхнюю часть тела водителя. Водитель скончался на месте.

В результате столкновения тело мальчика оказалось зажато между сиденьями. Из-за столкновения грузовик немного сдвинулся с места.

— А-а-а-а-а! Это чертовски больно!

Мальчик испытывал сильную боль, которую никогда не чувствовал за все свои семнадцать лет жизни. Мальчик не чувствовал обеих ног. Изо рта у него шла кровь. По всему телу были переломы.

(На этот раз я действительно умру.)

Автобус наконец остановился, зажав такси между собой и грузовиком. Пешеходы сразу же побежали к такси, чтобы проверить, в каком состоянии люди внутри. Увидев, что верхняя часть тела водителя отсутствует, люди пришли в ужас.

«Водитель уже мёртв, но пассажир ещё дышит! Быстрее, вызывайте скорую!»

Пассажиры автобуса немедленно высыпали из автобуса.

(Ах, какой неудачный день для меня. Прости, мама, я больше не могу идти домой. Прости моих одноклассников за то, что я снова не помог с исследованием.)

Медленно закрыв слезящиеся глаза, он терпел сильную боль, чтобы извиниться перед людьми, которые пострадают из-за этого инцидента. Он сосредоточился, насколько мог, игнорируя боль, и мысленно извинялся.

<Приобретена устойчивость к боли.>

(Ах, у меня сейчас галлюцинации.)

Услышав в своей голове электронный женский голос, мальчик отмахнулся от него, решив, что это просто воображаемый оазис в пустыне.

(Если бы у меня был шанс, я бы хотел переродиться, как в лайт-новеллах…)

«Теряю силы» — это была его последняя мысль, когда его жизнь постепенно угасала.

http://erolate.org/book/4142/382751

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода