× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hermione Furry Little Problem / Маленькая пушистая проблема Гермионы: Глава 35. Меня зовут профессор Трелони.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35. Меня зовут профессор Трелони.

До конца следующего семестра второкурсники должны были выбрать как минимум два факультатива для третьего года обучения из нескольких вариантов: Арифмантия, Маггловедение, Дивинация, Изучение древних рун и Уход за магическими существами. Были и другие, еще более специализированные факультативы, такие как алхимия, закон волшебников и целительство, но они были доступны только для 5-го курса и старше.

Гермиона хотела взять все факультативы третьего курса и старше, но Гарри сказал, что в сутках не хватает часов. Тогда Гермиона с восторгом обнаружила в книге о необычных магических артефактах, что в Министерстве есть коллекция Поворота времени. По этому поводу разгорелся спор, но потом Гермиона неохотно согласилась, что даже с поворотниками времени она никогда не сможет достаточно спать, чтобы успевать на всех уроках.

Не говоря уже о том, что Гарри решил, что ему придется заниматься квиддичем, а он твердо решил не отставать от Гермионы на всех уроках. В конце концов, они пришли к компромиссу: вместо двух или пяти уроков взяли три. Вопрос о том, какой из трех предметов выбрать, остался для Гарри и Гермионы предметом спора.

Выбрать "Уход за магическими существами", чтобы поддержать вновь обретенный статус Хагрида как профессора, было достаточно легко. Гермиона хотела взять "Маггловедение", чтобы узнать взгляд волшебника, но согласилась, что это довольно ненужный предмет для пары волшебников, которые оба выросли, зная только мир маглов (хотя Гермиона отметила, что опыт Гарри как маггла был, к сожалению, лишен большинства положительных моментов).

Когда они обсуждали Древние Руны, Гарри решил, что это выглядит гораздо интереснее, чем он думал вначале. Теперь оставалось выбрать Арифмантию и Прорицание. Гарри решил, что Арифмантия ему не по зубам, хотя Гермиона настаивала, что она гораздо более требовательна и предсказуема, чем такая " заумная" дисциплина, как гадание. Но поскольку Гарри согласился заниматься с ней Рунами, которые показались ему довольно сложными, она договорилась с Гарри о том, что попробует Прорицание.

Парвати тоже выбрала Прорицание и Уход за магическими существами, так что после завтрака они втроем поднялись по крутой винтовой лестнице на самый верх башни в класс Прорицания.

Фиолетовые бархатные шторы закрывали окна душной комнаты, тускло освещенной свечами. В воздухе висела дымка, и пахло резкими запахами, которые, похоже, исходили от палочек с горящими благовониями. У Гарри начала кружиться голова, и он опустился на первое попавшееся место за круглым чайным столиком. Парвати и Гермиона заняли места вокруг стола вместе с ним. Симус, Невилл и Рон выбрали место между ними и столом, за которым уже сидели Лаванда и Фэй.

Рон ухмыльнулся и поднял большой палец вверх, когда увидел Гарри. Гарри улыбнулся в ответ, чувствуя легкое головокружение и думая, что все начинает налаживаться. В класс вошла высокая худая женщина, увешанная шарфами, бусами, ожерельями и амулетами. Ее круглые очки были больше и толще, чем у Гарри, и он подумал, что она скорее похожа на "хиппи-фриков", о которых так много говорил дядя Вернон. Когда она начала говорить, то даже звучала как одна из них. Но поскольку его дядя ненавидел "хиппи", Гарри был уверен, что выбрал хороший предмет.

— Добро пожаловать, дети! Меня зовут профессор Трелони. Как приятно наконец-то встретиться с вами в физическом мире. На этом уроке вы научитесь использовать свой внутренний глаз, чтобы заглянуть за пределы мирской иллюзии реальности в Великое Запределье, и там, вместе, мы откроем истину о наших внутренних сущностях и нашем будущем...

Пушистый хвост Гермионы подергивался, и она изо всех сил старалась не закатить глаза. Парвати выглядела слегка потрясенной, а ее гладкий черный хвост стоял дыбом. Рон и Симус начали хихикать. Гарри просто старался не заснуть еще до начала урока.

Профессор раздал всем листы пергамента, на которых был написан обзор курса. Первым делом профессор Трелони затронула тему астрологии и попросила всех быстро составить планетарную карту, основываясь на их днях рождения.

— О, — услышал Гарри слова Лаванды, — Моя планета - Уран.

— Могу я увидеть Уран, Лаванда? — Рон захихикал. Симус захихикал, а профессор Трелони выхватила у всех пергаменты. Ее мечтательное выражение лица изменилось, и на короткое время она стала удивительно похожа на профессора МакГонагалл.

— Двигаемся дальше, — резко сказала она, — Мы начнем с азов чтения чайных листьев...

Все взяли по чашке чая, и пили их до тех пор, пока в чашках не остались только мокрые чайные листья. Парвати, Гермиона и Гарри беспомощно смотрели на дно своих чашек, пытаясь найти в осадке хоть какой-то рисунок, пока к их столу не подошла Трелони.

Профессор взглянул на чашку Гарри и вскрикнул, разбудив весь класс.

— Мой... мой дорогой мальчик, мне очень жаль, но у тебя ГРИМ!.

— Что? — спросил Гарри, озадаченный и внезапно обеспокоенный.

— Грим, дорогой - это черный зверь из подземного мира, который принимает форму большого пса! Это мрачное предзнаменование судьбы. Смерть преследует вас, мистер Поттер, и я боюсь, что вам недолго осталось жить в этом мире...

Щеки Гарри пылали, а лицо потемнело от ярости. Ему надоело, что учителя выделяют его для сомнительного внимания, основываясь на его статусе врага Волдеморта. Достаточно было того, что ему действительно пришлось встретиться со смертью лицом к лицу, без того, чтобы кто-то делал вид, что это какая-то великая загадка, которую можно разгадать только с помощью мистических средств.

Гарри внезапно встал и вместо того, чтобы обратиться к шокированному профессору, повернулся к своей изумленной жене.

— Гермиона, я считаю, что ты была права. Этот курс похож на ерунду. Пойдем, посмотрим, может, мы еще сможем перейти на Арифмантию. — Он сердито схватил Гермиону за руку, с шумом открыл дверь на лестницу, и они вместе вышли из класса и не оглядывались.

Парвати тоже была поражена и рассержена. Она думала, что этот урок будет веселым, но не собиралась оставаться, если учитель будет с упоением рассказывать о смерти одного из ее лучших друзей. Она оглядела остальных изумленных учеников, а затем, не говоря ни слова, последовала за Гарри и Гермионой, возмущенно виляя хвостом.

Парвати догнала своих друзей на полпути вниз по лестнице. Переходить на арифмантику сегодня было уже поздно, двойной урок закончится через полчаса, а потом наступит время обеда. Но они втроем решили попросить профессора МакГонагалл после уроков, чтобы их приняли. Гермиона и Парвати пообещали помочь Гарри, насколько это будет в их силах, так как он никогда не был очень хорош в математике в начальной школе.

Тем временем они втроем решили выйти на улицу, чтобы немного прогуляться. Прохладный моросящий дождь выветрил из их мозгов туман, вызванный благовониями, и все они почувствовали себя гораздо лучше, когда вернулись в Большой зал на обед. Они все были поражены, когда молодая девушка-аврор с неоново-розовыми волосами, охранявшая Большой зал вместе с Доулишем, заметила Гарри и с радостью оттащила его в сторону.

Парвати и Гермиона рассерженно зашипели на вторжение.

— Все в порядке, — прошептала девушка троице; на вид ей было едва ли достаточно лет, чтобы закончить школу. — Я кузина Сириуса, Тонкс. Он попросил меня присмотреть за вами двумя, — обратилась она к Гарри и Гермионе.

— Только не говорите Доулишу. У меня будут неприятности, если он подумает, что я тоже работаю с Сириусом. Он из Министерства, а не из Ордена. — Тонкс посмотрела на Доулиша, который стоял на противоположной стороне зала. — Вы не возражаете, если я пообедаю с вами? Я могу передать Доулишу, что директор разрешил.

Гермиона и Парвати почувствовали, что Тонкс говорит правду, и расслабились. Хотя они обе были немного обеспокоены тем, что Тонкс находится так близко к Гарри, и каждая из них взяла его за руку, прежде чем согласиться. Тонкс получила ответ и захихикала.

— Не волнуйтесь, дамы, мне нравятся девушки, а Гарри немного молод для меня. Я не так давно отметила свой двадцатый день рождения.

Гарри выглядел успокоенным, как и Гермиона с Парвати. Тонкс была очень милой и выглядела не настолько старой, чтобы еще не окончить школу - тем более в качестве аврора-стажера, - но Гарри не был уверен, что готов к тому, чтобы за ним бегала женщина старше его. Однако с ней было очень весело, и они втроем нашли сухое местечко рядом с полем для квиддича, чтобы пообедать и поболтать.

— Гарри, — сказала Тонкс, поспешно проглотив последний кусочек еды, — Сириус рассказал мне кое-что интересное о тебе...

Гарри поднял брови, а Тонкс взволнованно продолжила.

— Он сказал, что ты рассказал ему о том, как твоя тетя всегда пыталась обрезать твои волосы, а они всегда отрастали к следующему утру... — Гарри кивнул, его рот все еще был полон сэндвича с ветчиной, и Тонкс продолжила.

— Ты видишь мои розовые волосы. Это не краска. Я могу делать то же самое, что и ты, Гарри, но я могу это контролировать. Я то, что люди называют Метаморф-маг. Как тебе понравится, если я скажу, что ты тоже можешь вырастить кошачий хвост, когда захочешь?

У Гарри отвисла челюсть, и кусок сэндвича выпал у него изо рта. Гермиона выплеснула чай из своего рта, а Парвати выглядела ошеломленной; хвосты обеих дрожали от удивления.

Гарри был в таком восторге от идеи возможности изменять свою внешность по желанию, что отвлекался на протяжении всего первого урока "Уход за магическими существами" с Хагридом. Ему удалось достаточно хорошо представить себя гиппогрифу, но даже полуорлу-полулошади не удалось заставить его не думать о том, каково это - быть вместе с Гермионой, Луной и Парвати со своим собственным пушистым хвостом и ушами, и он начал приходить в восторг от этой мысли.

Тонкс сказала, что работы будет много, но она полагала, что к Рождеству Гарри сможет научиться делать это достаточно хорошо. Гарри был рад, что теперь ему не нужно заниматься квиддичем. С дополнительными занятиями и изучением того, как стать магом-метаморфом, он будет очень занят.

http://erolate.org/book/4146/383736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода