Готовый перевод Hermione Furry Little Problem / Маленькая пушистая проблема Гермионы: Глава 37. Ты должна написать ответ.

Глава 37. Ты должна написать ответ.

После совместного душа Гарри и Гермиона оделись и отправились искать Парвати, чтобы всем вместе перейти с Прорицания на Арифмантию. Они нашли ее в общей комнате Гриффиндора и вместе отправились в кабинет профессора МакГонагалл.

— Я надеялась увидеть вас двоих..., — сказала профессор МакГонагалл, а затем удивленно подняла брови. — О, мисс Патиль, здравствуйте. Не могу сказать, что я ожидала увидеть и вас.

— Здравствуйте, профессор... — Парвати тревожно улыбнулась, и ее хвост нервно дернулся. Гермиона вскочила, чтобы спасти ее.

— Мы все пришли, потому что хотим перейти с Прорицания на Арифмантию, — быстро заявила Гермиона, — Мы решили, что это глупо и...

МакГонагалл подняла руку, и Гермиона тут же замолчала.

— Дай угадаю, — вздохнула она, — профессор Трелони предсказал, что мистер Поттер умрет страшной и ужасной смертью!

— Как вы узнали? — задохнулась Гермиона.

— Профессор Трелони очень любит делать сомнительные "пророчества" о смерти. — МакГонагалл фыркнула, нехарактерно демонстрируя пренебрежение к коллеге. — Меня не удивляет, что в этом году она выбрала мистера Поттера в качестве своего фаворита. Не могу сказать, что я сама очень верю в Прорицания, но я предпочитаю не бросать тень на ветер... Достаточно сказать, что я разрешаю вам всем троим перейти на занятия к профессору Вектор.

— Подождите! — сказал Гарри, — Почему вы надеялись увидеть Гермиону и меня?

— Потому что у меня есть пачка писем от родителей миссис Поттер, которые они прислали сюда летом. Мистер Филч принес их мне час назад. Очевидно, они не знали, как связаться с вами.

Профессор МакГонагалл вопросительно подняла бровь. Парвати повернулась, чтобы посмотреть на Гермиону, и Гермиона покраснела от смущения, но в ее глазах промелькнул гнев.

— Я не хочу их! — жестко сказала Гермиона, и ее рыжий хвост задорно завилял.

Но Гарри протянул руку, чтобы взять их, и Гермиона бросила на него быстрый взгляд, прежде чем выражение ее лица стало виноватым. Гарри обнял ее.

— Все в порядке, Гермиона. Мы посмотрим на них вместе, хорошо? — мягко сказал он. Гермиона не ответила, ее глаза были опущены вниз, затем она кивнула.

С новыми расписаниями занятий и стопкой писем Гарри и Гермиона вернулись в свои покои. Парвати хотела последовать за ними, чтобы убедиться, что с Гермионой все будет в порядке, но Гарри покачал головой. Он знал, что его жене и так нелегко.

— Я пошлю Добби за тобой, если понадобится, хорошо, Парвати?

Парвати кивнула, ее пушистые уши и хвост слегка поникли, затем она повернулась и пошла искать Луну.

Слезы катились по щекам Гермионы, когда она читала письма. Все они были написаны ее мамой, которая умоляла ее вернуться домой и спрашивала, почему она до сих пор не писала. К сожалению, отец Гермионы был непреклонен, как и прежде, отказываясь вернуть ее, пока она не сделает операцию и не покинет Хогвартс. Но миссис Грейнджер с каждым письмом все больше и больше желала увидеть свою дочь.

Последнее, написанное перед самым концом лета, вызвало у Гермионы громкий всхлип, и ее пушистые ушки жалобно поникли. Гарри обнял ее за плечи и прижался ближе, чтобы заглянуть в письмо, которое было покрыто пятнами от слез миссис Грейнджер.

Дорогая Гермиона,

Я так по тебе скучаю. Мне очень жаль, что твой отец так упорствует. Я бы хотела, чтобы он не был таким твердолобым. Хотя я согласна с его опасениями по поводу того, что ты не впишешься в наш мир, я бы предпочла иметь тебя такой, какая ты есть, чем вообще не иметь. Я очень люблю тебя, и я просто хочу увидеть тебя снова и убедиться, что с тобой все в порядке. И я надеюсь, что Гарри присматривает за тобой. С моей стороны было очень жестоко предлагать тебе перестать быть его другом.

Пожалуйста, напиши ответ. Я бы хотела приехать и увидеться с тобой - без твоего отца. Я приеду в Хогвартс, если понадобится.

Я люблю тебя

Мама

Гарри обнял свою жену, когда она обхватила его руками и зарыдала у него на груди. Он поцеловал ее голову и нежно погладил ее пушистые волосы и ушки.

— Ты должна написать ответ, Гермиона. Твоя мама должна знать... она должна знать, что с тобой все в порядке... что мы женаты. И... и я думаю, мы должны пригласить ее в гости.

Гермиона кивнула, и через несколько минут ее слезы утихли. Она отпустила Гарри и вытерла слезы. Взяв перо и кусок пергамента, она начала писать.

Дорогая мама,

Прости, что не написала тебе ответ. Я была так зла, что не могла этого вынести. Дело было не только в том, что вы с папой не хотели видеть меня такой, какая я есть сейчас, и не в том, что вы хотели забрать меня из Хогвартса. Это было достаточно ужасно. Дело еще и в том, что Гарри - мой лучший друг. А ты знаешь, что у меня никогда не было друзей.

С тех пор я завела несколько новых друзей, но в то время Гарри был единственным хорошо знакомым мне человеком, который принимал меня безоговорочно, а вы попросили меня отказаться от его дружбы - после того, как узнали, как жестоко с ним обошелся дядя. Это меня просто добило.

Я люблю Гарри очень, ОЧЕНЬ сильно. Я знаю, что для тебя это прозвучит безумно - и тебе, наверное, не стоит пока говорить папе - но мы с Гарри поженились на прошлую Пасху. Нам разрешили, потому что мы были эмансипированы по причинам, которые лучше объяснить лично.

Я тоже скучаю по тебе... и по папе тоже. Но, учитывая его упрямство, я согласна, что для тебя будет лучше, если ты будешь навещать нас в Хогвартсе. Я уверен, что директор не будет возражать, если ты приедешь в эти выходные. Я бы предложил встретиться в деревне неподалеку; она очень мила. Но по другим причинам, которые лучше объяснить при личной встрече, вероятно, будет лучше, если мы встретимся в школе. Я уверена, что профессор Дамблдор все устроит так, что ты сможешь найти замок.

Сразу же отправь сову с ответом, чтобы мы могли заказать тебе билет на поезд как можно скорее.

Я люблю тебя, мама

Гермиона

Несколько непрошеных слезинок блеснули на ресницах Гермионы, когда она положила письмо в конверт и запечатала его. Но теперь она чувствовала себя немного лучше. Она снова взяла перо, другой кусок пергамента и написала письмо мистеру Лавгуду. Закончив письмо, они с Гарри вышли из своих покоев и направились в совятню.

~o0o~

Гарри был прав. Арифмантия была чрезвычайно трудной. Не помогало и то, что профессор Вектор была очень строгой - по сравнению с ней профессор МакГонагалл казалась милой. Но она не приставала к Гарри с разговорами о его скорой смерти и не изводила его, как профессор Снейп в течение полутора лет, так что это уже кое-что.

Гарри и Гермиона обедали в Большом зале вместе с остальными учениками, так как на улице снова шел ливень. Клубящиеся облака на заколдованном потолке озарялись вспышками молний. Гарри хотел помахать Тонкс, которая вместе с Доулишем охраняла вход, но Гермиона оттолкнула его руку, и Тонкс только подмигнула.

— Мы должны быть осторожны, Гарри, — прошептала Гермиона. — Мы не можем дать аврору Доулишу понять, что она не просто присматривает за происходящим. Он может заподозрить и сообщить о ней в Министерство.

— О, да! Наверное, ты права, Гермиона. Жаль. Я была бы не против пообедать с ней снова.

Гермиона усмехнулась, и ее хвост весело завилял.

— Она очаровательна, не правда ли! Но ей нравятся только девочки, и она немного старовата для тебя...

Гарри захихикал в ответ.

— Нет, Гермиона! Она просто полтора часа смеха - все эти лица, которые она может корчить - и я не могу дождаться, когда начну тренироваться, чтобы стать метаморфом. Но да... я полагаю, она довольно милая - определенно!

Гермиона хихикнула и взъерошила волосы Гарри. Затем она прошептала ему на ухо.

— Ну, может быть, через год или два, когда ты достаточно хорошо научишься быть метаморфом, ты сможешь превратиться в девушку, и мы все вместе немного повеселимся.

Гарри побагровел и запихнул в рот ложку картофельного пюре, чтобы не отвечать. Но он должен был признать, что эта идея его возбуждала.

~o0o~

Уход за Магическими Существами был катастрофой. Не было никакой помощи. Пришлось присутствовать даже в штормовую погоду, и все студенты вымокли. Но это было еще не самое худшее. У Хагрида было несколько уродливых на вид маленьких существ, похожих на нечто среднее между крабом и скорпионом без панциря. Судя по всему, это были только птенцы, но это не мешало им быть довольно болезненными в обращении.

У самцов были жала, а у самок - присоски с колючками, и время от времени они испускали горячие искры. Но урок оказался не таким уж плохим. Несколько самок успели вцепиться в лицо Малфоя, и его пришлось отправить в больничное крыло после того, как Хагрид снял их.

Большая часть класса, даже его товарищи Слизеринцы, весело смеялись, когда увидели лицо Драко, покрытое волдырями засосов. И даже хвост Гермионы подергивался от удовольствия, когда она ухмылялась. Эти существа были слишком малы, чтобы причинить реальный вред - и она подумала, что он вполне заслужил это за попытку напасть на них обоих накануне.

~o0o~

За ужином очень мокрая и перепуганная Хедвиг уронила мокрый конверт в суп Гермионы, после чего клюнула Гарри за то, что тот позволил Гермионе отослать ее с настоятельной просьбой вернуть ответ как можно быстрее, несмотря на отвратительные погодные условия. Гарри извинился и дал ей булочку на ужин. Хедвиг немного поморщилась, но в конце концов согласилась и улетела в совятню, чтобы привести себя в порядок и немного поспать.

После ужина Гарри и Гермиона рано ушли в свои покои. К счастью, миссис Грейнджер использовала водостойкие чернила в своем ответном письме, и когда оно высохло, юная пара волшебников с надеждой прочитала его.

Дорогая Гермиона,

Я очень рада, что ты наконец-то ответила мне. И хотя я не могу притвориться, что не шокирована тем, что ты теперь замужем - в твоем-то возрасте - я не могу быть счастливее, что ты нашла такого доброго человека, как Гарри. Я надеюсь, что он всегда будет относиться к тебе по-доброму. И я надеюсь, что у волшебников есть хорошие противозачаточные средства.

Я слишком молода, чтобы стать бабушкой, и это действительно не очень хорошая идея - заводить детей, пока вы сами еще учитесь в школе. Вы правы. Мне придется пока скрывать это от твоего отца. Но я не знаю, как долго мне удастся молчать. Я жду, когда он поймет, что его дочь важнее нашей практики, и надеюсь, что он скоро одумается.

Тем временем я с удовольствием приеду к тебе в эти выходные и познакомлюсь с твоим мужем как следует. У меня не было возможности поздороваться с Гарри в тот день в книжном магазине, когда отец твоего друга Рона подрался с этим ужасным человеком. Я сказала твоему отцу, что поеду в Шотландию к твоей тете Джоанне на несколько дней.

На самом деле это полуправда. У нее только что родился маленький мальчик, но сейчас она совсем одна и без работы. Так что ей не помешала бы поддержка. Я останусь с ней и помогу ей освоиться в новой квартире. Не могу дождаться, когда увижу тебя.

Я люблю тебя

Мама

Гермиона была настолько переполнена эмоциями, что начала плакать, и даже Гарри не мог остановить слезы, вытекающие из уголков его глаз. Он крепко сжал ее и осыпал поцелуями все ее счастливое, залитое слезами лицо.

http://erolate.org/book/4146/383738