Готовый перевод Hermione Furry Little Problem / Маленькая пушистая проблема Гермионы: Глава 44. Прекрати это.

Глава 44. Прекрати это.

Проснувшись, Гарри задумался, почему он чувствует себя подавленным. Вчерашний день был великолепным и закончился на прекрасной ноте. Потом он вспомнил, что сегодня Хэллоуин. Он всегда был его любимым праздником до того дня, когда Сириус рассказал ему правду о том, когда и где на самом деле умерли его родители.

Сегодня была годовщина того дня, когда Волдеморт убил его родителей.

Было пять утра - слишком рано, но Гарри не думал, что сможет снова заснуть.

Вместе с раздражением в нем поднялся гнев. Но тут Гарри перевернулся в постели и увидел на подушке рядом с собой пушистую голову своей прекрасной Гермионы. Она все еще спала. Он прижался ближе к ее обнаженной фигуре и вдохнул ее аромат, мгновенно успокоившись. Гарри обнял Гермиону и снова погрузился в сон.

Когда Гарри проснулся в следующий раз, губы Гермионы были прижаты к его губам. Он обнял жену и ответил на ее поцелуи более глубокими. Поцелуи становились все более жаркими; Гермиона нежно потянула зубами нижнюю губу Гарри, откинувшись назад, чтобы облокотиться на обнаженный торс Гарри. Слезы блестели на ее ресницах, и она мило улыбнулась ему.

— Доброе утро, Гарри.

— Доброе утро, Гермиона, — тихо сказал Гарри, не понимая, почему она выглядит заплаканной и одновременно возбужденной.

Его дыхание участилось, когда Гермиона стала шевелить попой и пушистым хвостом, пока не уселась на его твердый член. Медленно, Гермиона скакала на Гарри, пока они оба не начали задыхаться от удовольствия. Гермиона издала тихое мяуканье, и они слились друг с другом.

Закончив, Гермиона легла сверху на Гарри, он все еще был в ней, мурлыкая, и нежно разминала его грудь.

— Чувствуешь себя лучше? — спросила она. Осознание поразило Гарри, и он поцеловал пушистую голову Гермионы, поглаживая одно из ее пушистых ушек.

— Да... вообще-то да! Намного лучше - спасибо тебе!

Приняв душ и одевшись, два юных волшебника отправились в Большой зал на завтрак. В замке царило предвкушение; всем не терпелось узнать, кого выберут чемпионами школ.

Гарри намазал маслом еще один круассан и обмакнул его в желток жареного яйца. Откусив кусочек, он заметил, что Падма прямо напротив него разговаривает с француженкой, которая, казалось, так заинтересовалась Гермионой. Падма, похоже, жестикулировала в сторону гриффиндорского стола, но прежде чем он успел отвести взгляд, они поймали его и захихикали. Флер покраснела, а Гарри яростно покраснел и снова сосредоточил свое внимание на еде. Гермиона, казалось, ничего не заметила, поскольку была занята поглощением кучи сосисок и бекона, как можно более изящно, чтобы удовлетворить свой кошачий аппетит.

Рон копался в куче сосисок и бекона высотой с Гермиону, но вряд ли его манеру есть можно было назвать изящной.

В тот день никто не мог сосредоточиться на уроках, и все учителя оставили свои попытки. Кроме Снейпа, который снял еще по пять баллов с Рона и Симуса за сплетни на уроках. Как только закончились уроки, Гарри захотелось убежать ото всех. Он чувствовал себя в ловушке, и все это волнение действовало ему на нервы.

— Пойдем, Гермиона, мне нужно ненадолго выйти отсюда.

— Ты в порядке, Гарри? Что случилось? — спросила Гермиона. Она чувствовала, как волнение волнами накатывает на него.

— Это... это все слишком для меня. Сегодня, в этот чертов день! Почему это должно было произойти именно сегодня? — прорычал Гарри.

Гермиона все поняла. Она завиляла пушистым хвостом вокруг Гарри, и они пошли искать тихое местечко рядом с причалами Хогвартса. Но тишины там не было. У каменных ступеней, ведущих от замка к озеру, собралась шумная компания Слизерина и Дурмстранга.

Громкий смех и издевательские голоса охладили Гарри, а у Гермионы шерсть встала дыбом. Однако группа пока не замечала их, поскольку их внимание было приковано к кому-то, кого они окружили. И у двух молодых гриффиндорцев было плохое предчувствие, кто бы это мог быть.

— Не рановато ли для переодевания в Хэллоуин? Кем ты должна быть? — хихикнул высокий крепыш из Дурмстранга с копной светлых волос.

— Я не знал, что в вашу школу пускают гибридов..., — пробурчал коренастый крепыш с бритой головой.

— Да, в наши дни в Хогвартс пускают все, что угодно! — усмехнулся Малфой. — Грязнокровки, мерзкие животные.

— Ой! Прекратите, не трогайте меня... — пискнул мягкий девичий голос, который Гарри и Гермиона сразу же узнали.

— О! Эта часть показалась мне достаточно человечной! — злорадствовал другой дурмстранговец с блестящими черными волосами.

— Оставьте нас в покое! О...! Уберите от нас свои руки! — закричал другой девичий голос.

— О! Ты права, Гелен. — Промурлыкал голос Малфоя: — Полагаю, киска киски чувствует то же самое, что и киска человека.

— ДРАКО! Прекрати это. Ты отвратителен. Я не могу тебе поверить. Оставь их в покое. Да что с вами такое, ублюдки. Вы все отвратительны.

— Что с тобой, Дафна? — усмехнулась Пэнси. — Я никогда не считала тебя предательницей крови.

— Это не имеет ничего общего с кровью... ты ведешь себя ужасно! Они просто девочки - как ты и я. Это просто неправильно... Я ненавижу вас всех... Лучше бы меня никогда не сортировали в Слизерин с вами, больными ублюдками.

Гарри и Гермиона выхватили свои палочки, когда Дафна Гринграсс вырвалась из группы. Она пронеслась мимо них с пристыженным лицом и разрыдалась. Гарри был ошеломлен. Его лицо пылало от ярости, он повернулся обратно к группе, держа палочку наготове. На лице Гермионы тоже отразилась ярость, когда она прицелилась.

— Поттер, как мило, что ты привел другую Киску поиграть с нами, — сказал Нотт, ухмыляясь.

— Убирайся отсюда, Нотт! Или я отправлю тебя в больницу Святого Мунго рядом с твоим отцом! — рыкнул Гарри.

— Что ты собираешься делать, Поттер? Завалить нас всех Темными заклятиями? Здесь, в Хогвартсе? — пробурчал Драко. — Не думаю, что Дамблсу это понравится!

— Ты мерзкий ублюдок Малфой, и мне плевать, что думает Дамблдор. Если он не остановит твои издевательства, это сделаю я. А теперь отойди от моих друзей.

Лицо Драко потемнело, и он потянулся за своей палочкой. Дурмстранговцы отступили от Слизеринцев, внезапно осознав, что их присутствие ставит под угрозу участие их школы в турнире.

— Экспеллиармус, — крикнула Гермиона. Палочка Драко вылетела из его руки и закружилась в воздухе, после чего со звоном вонзилась в дерн.

— Если ты и твоя банда уйдете сейчас, Малфой, я не буду применять к тебе то же проклятие, что и к отцу Нотта на чемпионате мира!

Лицо Драко стало пепельным.

— Ты не посмеешь, я безоружен!

— Попробуй! — сказал Гарри с ледяным неподвижным взглядом.

Остальные Слизеринцы быстро разбежались, не желая рисковать. Разъяренный, Драко подошел к месту, где лежала его палочка, и выдернул ее из земли, оставив борозду.

— Это еще не конец, Поттер, — усмехнулся Драко.

Гермиона посмотрела на Малфоя, когда он исчез. Затем она посмотрела на Гарри с беспокойством в глазах.

— Ты ведь не стал бы снова использовать это заклинание, Гарри? ... пока он был безоружен?

Гарри покачал головой. Но в его глазах все еще горел огонь.

— Наверное, нет. Но я мог бы, если бы он продолжал приставать к нашим друзьям, Гермиона.

Она кивнула, когда в ее собственных глазах снова вспыхнул гнев, а пушистый хвост возмущенно завилял.

— Тогда все в порядке. Я бы поддержала тебя, если бы он продолжал в том же духе. Я просто не хочу видеть, как ты делаешь то, о чем потом можешь пожалеть.

Парвати с плачем бросилась на Гарри, ее гладкий черный хвост волочился по земле.

— Спасибо тебе огромное, Гарри! — всхлипывала Парвати. — Это... это было ужасно! Я н... н... никогда не чувствовала себя такой оскорбленной.

Луна не плакала, но ее пушистый белый хвост все еще дрожал от страха.

— Они задрали ее юбку и засунули свои пальцы в Парвати, Гермиона... Это было ужасно! Со мной все в порядке. Они трогали мою грудь только поверх одежды.

Ее лицо наполнилось отвращением, Гермиона обняла Парвати, и они вчетвером отправились обратно в замок.

— Ты хочешь пойти в больничное крыло, Парвати? — спросила Гермиона. Парвати покачала головой и сердито вытерла слезы.

— Нет! Мне просто нужно принять душ, чтобы смыть с себя всю грязь.

Гарри выглядел обеспокоенным.

— Как ты думаешь, с Дафной все будет в порядке? Я никогда раньше не слышал, чтобы кто-то говорил, что хочет покинуть Слизерин. Я не хочу, чтобы кто-нибудь причинил ей вред.

Никто из ведьм-кошек не знал, что на это ответить.

Гарри ковырялся в своем ужине, его желудок сжался в узел. Гермиона тоже не могла есть. Ни Парвати, ни Луны на пиршестве не было. Гарри посмотрел на Фреда и Джорджа, которые все еще принимали ставки на то, кого выберут чемпионом после ужина. На самом деле Гарри было все равно, но у него была другая необходимость.

— Эй, Фред...

— Ты в порядке, Гарри? — спросил Фред.

— Ты выглядишь немного поникшим! — сказал Джордж.

— Я... э-э, я не думаю, что у тебя есть взбадривающее зелье, не так ли? — с тревогой спросил Гарри. Он решил, что даже если Парвати не пойдет к мадам Помфри, ей, по крайней мере, не помешает что-нибудь, что поможет ей расслабиться.

Фред незаметно достал из своей мантии несколько флаконов и положил их в салфетку, затем передал их Гарри.

— Что угодно для тебя, Гарри, — тихо сказал Фред.

— Хочешь сделать ставку? — спросил Джордж.

Гарри покачал головой.

— Спасибо, Фред! Нет, мне все равно, кто будет чемпионом из Хогвартса, лишь бы это был не Слизерин.

— Слышу, слышу...

— Хорошо сказано, Гарри...

— Мы думаем, что это, скорее всего...

— ...в любом случае это будет Седрик Диггори.

Гарри и Гермиона покинули Большой зал и отправились на поиски Парвати и Луны. Они нашли их обнимающимися в Общей комнате Гриффиндора у камина. Гарри передал Парвати пузырек с успокаивающим зельем и предложил ей выпить. Парвати с благодарностью посмотрела на Гарри и сделала глоток, оставив остальное на потом.

— Для тебя тоже есть, если хочешь, — предложила Гермиона. Луна покачала головой и улыбнулась.

— Я буду в порядке... правда. Но спасибо тебе, Гермиона.

Затем Гермиона повернулась и многозначительно посмотрела на Гарри.

— Гарри... что с тобой?

— Я в порядке, — жестко ответил Гарри. Гермиона вздохнула.

— Ты не в порядке! Ты весь день был на взводе, а тут еще Слизеринцы... Мы все должны будем присутствовать на выборе Чемпионов через полчаса, а ты выглядишь так, словно тебя связали.

Гарри не понимал, насколько сердитым он все еще выглядит, и не хотел расстраивать Гермиону еще больше, чем она уже была. Он покорно вздохнул.

— Хорошо! Хорошо, Гермиона, но только если и ты тоже выпьешь немного.

Гермиона кивнула, затем они выпили по пузырьку. Почувствовав себя немного лучше, они вернулись в Большой зал, за ними последовали Парвати и Луна. Они тихо вернулись на свои места как раз в тот момент, когда свет погас, и голубое пламя в Кубке отбрасывало жуткие мерцающие тени. Несколько других учеников, только что вернувшихся из туалетов, тоже уселись на свои места.

Профессор Дамблдор щелкнул пальцами, и из синего пламени вылетел пергамент. Он ловко поймал его, и его звучный голос наполнил зал.

— Чемпионом от Дурмстранга будет Виктор Крам.

За столом Слизерина раздались аплодисменты. Крам оскалился, когда его направили к маленькой двери в конце зала.

Дамблдор поймал следующий листок пергамента.

— От Шармбатона чемпионкой будет мисс Флер Делакур, — объявил он.

Со стола Рейвенкло раздалось несколько хлопков и несколько рыданий. Гермиона была потрясена тем, что не все Шармбатонцы радовались за Флер.

Еще один листок вылетел из кубка. Дамблдор улыбнулся, взглянув на пергамент. Для Пуффендуя было приятно получить немного Славы для разнообразия.

— И для Хогвартса - чемпионом является никто иной, как Седрик Диггори.

Стол Пуффендуй издал коллективный вздох, а затем разразился восторженными возгласами. Они действительно не ожидали этого. Большая часть гриффиндорского стола присоединилась к возгласам, но Рон ворчал, а Симус выглядел просто ошеломленным.

— Ну же, платите, вы двое, — захихикал Фред.

— Тебе лучше было бы узнать, — сказал Джордж.

Затем пламя вспыхнуло снова, и, к всеобщему удивлению, из него выскочил еще один пергамент. Дамблдор вздохнул и выхватил его из воздуха. Он ожидал этого, но надеялся, что его опасения были ошибочными.

— Гарри Поттер, — тихо произнес пожилой директор.

В зале воцарилась тишина.

Гарри заерзал на своем месте и застонал, все взгляды устремились на него. На Гарри навалилось чувство обреченности. Все это было неправильно. Он обменялся мрачным взглядом с Гермионой, которая сжала его руку.

— Нет! — сказал он.

— Да, Гарри, боюсь, что так. Прошу тебя, если позволишь... — Дамблдор жестом указал на дверь в конце зала.

Гарри взял себя в руки и сделал то, что ему было сказано. Гул возмущения наполнил Зал, когда он встал и прошел через него. Многие люди, включая Рона, смотрели на него. Гарри изо всех сил старался не обращать на них внимания и просто продолжал идти.

Когда он прошел через дверь и закрыл ее за собой, он оказался лицом к лицу с тремя другими чемпионами.

— Что это? Что ты здесь делаешь? — ворчал Крам. Лицо Седрика потемнело. Флер обернулась, чтобы посмотреть, на кого они смотрят.

— Что? Кто этот маленький м... — сердито начала Флер, но остановилась и покраснела от узнавания. Она бросила на Гарри извиняющийся взгляд. Гарри нервно сглотнул и отвел глаза.

Гневные голоса и тяжелый топот становились все громче, и в комнату ворвались директора, а за ними несколько профессоров, Людо Бэгмен, Крауч-старший и Доулиш.

— Объяснитесь, Дамблдор. Что это значит? — рычал Каркаров.

— Да, пожалуйста! Как это может быть Альбус? — спросила мадам Максим с обиженным выражением лица.

— Я не знаю, как это возможно. Но я могу заверить вас, что Гарри НЕ вводил свое имя добровольно, — твердо сказал Дамблдор. — Если вам нужны доказательства, я уверен, что Гарри с радостью позволит допросить себя под Веритасерумом.

Директор посмотрел на Гарри, и тот обрел голос.

— Профессор Дамблдор прав! Я не вписывал свое имя в Кубок - я даже не хочу участвовать в этом чертовом турнире...

— Ты лжец! — усмехнулся Каркаров.

— ...и я приму Веритасерум, чтобы доказать это! — горячо закончил Гарри. Дамблдор молча поблагодарил Гарри за подтверждение.

— Профессор Снейп, не будете ли вы так любезны? — спросил Дамблдор. Снейп посмотрел на Гарри с почти печальным выражением лица и начал двигаться к двери.

— В этом нет необходимости! — согласился Каркаров. Он обратил свой гнев на Бэгмена и Крауча. Бэгмен смущенно отвел взгляд.

— Итак, Крауч, что вы собираетесь с этим делать?

Крауч напрягся, его усы зашевелились.

— Я ничего не могу сделать. Решение Кубка - это обязательный магический контракт. Наказание за отказ от него такое же, как и за любой другой Непреложный обет, — авторитетно заявил он.

Профессор МакГонагалл потрясенно вскрикнула.

— Но они всего лишь дети. Как вы могли...?

Крауч непонимающе уставился на нее. Профессор Дамблдор снял очки и помассировал виски.

http://erolate.org/book/4146/383745