Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 1, часть 2 - Испытание водой

Бэт открыла дверь. Комната была большая, потолок высокий. Майк понял, что находится в одной из круглых башенных комнат, которые он видел, когда стоял перед домом. Кровать была по центру вдоль задней стены, большая четырехспальная кровать с драпирующимися шторами по всему периметру. Его глаза проследили за изгибом стен, обратив внимание на замысловатую лепнину вдоль средней стены и потолка. Два комода, стоящий шкаф и зеркальная тумбочка были открыты Бэт, когда она делала обход. Большая арка служила входом в ванную. В другой части комнаты на полу лежал большой восточный ковер.

- Ковер лежит в странном месте, - сказал Майк, указывая на него.

- Он здесь появился за некоторое время до того, как мы нашли вашу бабушку, - ответила Бэт.

- Мы работаем над тем, чтобы найти подходящий материал для замены. Нелегко найти столетний паркет, который бы соответствовал всему полу.

- Почему бы не заменить все?

- Историческое сооружение, помните?

- Ах. Да.

Майк уставился на кровать. Она легко подходила для королевского размера.

- Ее сердце отказало?

- Ей было 96. Такое случается.

Бэт посмотрела на свой планшет.

- Я сделала себе несколько записей. Мне просто нужна подпись, чтобы разрешить некоторые покупки.

- Конечно.

Майк не обращал внимания на Бэт, пока заходил в ванную.

- Святое дерьмо! Вы видели эту штуку?

Бэт смеялась позади него.

- Видела. Впечатляет, правда?

Майк уставился на самую большую ванну с когтистыми ножками, которую он когда-либо видел. Посмотрев на Бэт большими глазами, он запрыгнул в нее и лег на дно. Ни голова, ни ноги не касались краев, и он вытянул руки. Они были почти полностью вытянуты, прежде чем коснуться бортиков.

- Я признаю, что вкус вашей бабушки в декоре в некоторых местах сомнителен, но это, пожалуй, моя любимая вещь.

Девушка села вдоль бортика ванны, глядя на Майка. Майк приподнялся и посмотрел на бортик ванны. Край доходил ему до подбородка.

- У меня такое чувство, будто я сижу в лодке.

Майк обратил внимание на кран. Два отдельных крана, сделанных из какой-то бронзы, подавали воду в ванну.

- Он все еще работает?

- Думаю, да. Мы проверили дом на случай продажи.

Бэт погладила один из кранов.

- Хотела бы я его опробовать.

- Запрыгивай. Места много.

Слова вылетели у него изо рта прежде, чем мозг успел их остановить. Он отвернулся, делая вид, что возится с кранами.

Бэт рассмеялась. - Боюсь, я сейчас слишком занята.

Протянув руку, она помогла Майку встать. Ему пришлось высоко поднять ноги, чтобы вылезти из ванны.

- Может быть, я смогу как-нибудь посидеть здесь.

- Я оставлю вам несколько бомбочек для ванны.

Майк отступил назад, чтобы полюбоваться ванной.

- Я никогда не был поклонником ванн, но эта может быть достаточно большой, чтобы изменить мое мнение.

Обойдя ковер в спальне, Майк последовал за дамой по остальным комнатам дома. Она сделала несколько пометок в своем планшете, отмечая необходимые изменения. Великая тетя Майка оставила после себя очень большую сумму денег, и в ее завещании было оговорено, что ее самый старший из оставшихся в живых родственников должен получить полную возможность сделать дом пригодным для жизни, прежде чем продавать его. Майк прекрасно знал, что одно предложение о его покупке уже было на столе - группа женщин хотела превратить дом в местный музей. Он никогда не мог пустить корни, редко где жил где-то дольше шести месяцев.

Бэт стояла у входной двери, просматривая свой контрольный список. Майк смотрел в окно, наблюдая, как качается кресло. Она дважды произнесла его имя, прежде чем он вернулся к действительности.

- Извините, задумался, - извинился он.

- Вы что-то сказали?

- Я сказала, что могу заехать завтра и отвезти вас за покупками. У вашей бабушка была машина, но я бы не советовал на ней куда-то ехать. Вам нужно купить самое необходимое, если вы собираетесь сделать это место своим домом. - Бэт позволила буферу с зажимом расслабиться.

- На что я надеюсь. Она очень хотела, чтобы дом остался в семье. Я знаю, что вы уже высказали некоторые опасения по поводу содержания дома, но я действительно думаю, что вам стоит попробовать.

- Да, возможно.

Майк улыбнулся ей. - В конце концов, это уникальная возможность.

- Хорошо. У вас есть моя визитная карточка, так что не стесняйтесь обращаться ко мне по любому поводу. - Бэт взяла свою сумочку с журнального столика.

- Вообще-то, есть кое-что.

Бэт терпеливо ждала, пока Майк подходил к камину и снимал фарфоровую куклу.

- Мне все равно как, просто избавьтесь от нее. – Сказал парень.

Бэт уставилась на куклу и рассмеялась.

- Я займусь этим. Спокойной ночи, Майк.

Она вышла за дверь и спустилась по ступенькам. Майк смотрел ей вслед, и щелчок ее каблуков по полу эхом разносился по округе. Он помахал рукой, когда садилась в свою машину и уехала.

Качающееся кресло тихонько скрипнуло. Майк вышел на террасу и уставился на один предмет мебели. Он расстегнул цепи и опустил кресло на пол. Входная дверь мягко закрылась за ним.

Ночь подкралась к Майку, пока он коротал вечер за ноутбуком. С помощью незапароленного Wi-Fi соседа, он проверил несколько сайтов, которые поддерживал, ответил на несколько электронных писем и открыл выписки из банковских счетов. Деньги, которые оставила ему двоюродная бабушка, еще не были переведены, но он представил себе новую сумму вместо той, что была и задумался.

Что он вообще будет делать со всеми этими деньгами? Если бы он продал дом, у него было бы несколько миллионов, а потратить их было бы не на что. В детстве он был бедным, настолько бедным, что к тому времени, когда он поступил в колледж, он просто привык к образу жизни выживающего. Вся одежда, которая у него была, легко поместилась бы в два чемодана, а основную часть его вещей составляли пара ноутбуков и планшет в его квартире.

Наконец он заметил время в нижней части экрана и закрыл ноутбук. Было уже около одиннадцати, а он все еще даже не ужинал. Быстро нашел ближайшую пиццерию, и заказал себе среднюю сосиску с двумя литрами «Спрайта». Он бродил по одиноким комнатам, в конце концов закинув сумку в спальню своей бабушки. Он бродил по дому, подбирая случайные вещи, пытаясь представить себе женщину, которой была его двоюродная бабуля.

Он нашел ее в Интернете. Она унаследовала дом от своей тети (известной девы) в юном возрасте, живя за счет нескольких собственных железнодорожных облигаций, которые в 1940-х годах принесли большие доходы. Работа библиотекарем приносила ей доход до пятидесяти лет, а потом она просто замкнулась в себе.

Хотя и не полностью. Майк отметил, что некоторые из вещей в доме, были приобретены за последние пару лет. Несколько книг в библиотеке натолкнули его на мысль, что она редко выходила из дома или, по крайней мере, нанимала кого-то, чтобы этот человек делал покупки за нее.

Честно говоря, эта мысль показалась ему весьма привлекательной.

Звонок в дверь вывел его из задумчивости, и он чуть не уронил фигурку клоуна, которую взял с полки перед собой. Он поставил ее на место и подошел к входной двери.

- Здравствуйте! - Доставщик пиццы на самом деле был великолепной блондинкой, скорее всего, студенткой колледжа. Ее волосы были собраны в хвост, на ней были стильные очки в черной оправе. На куртке красовалась табличка с именем девушки, ее звали Дана.

- Ваш дом великолепен! - Она протянула ему содовую.

- Да. - Он наклонился вперед, чтобы помочь ей достать еду из специального портфеля, и случайно провел рукой по ее груди через пиджак.

- Не помню, чтобы я когда-либо доставляла сюда еду, - добавила она, глядя мимо него в дом.

- Вы недавно в городе?

- Первый день.

Он протянул ей пару десяток. Пока она копалась в сумке в поисках мелочи, он уловил запах ее духов.

- Не волнуйтесь, оставьте себе.

- Серьезно? - Ее глаза были огромными, когда он кивнул.

- Да, без проблем.

Он позволил дверь закрылась, пока она благодарила его. Положив пиццу на журнальный столик, он сделал несколько глубоких вдохов. Ощущение ее груди, прижатой к тыльной стороне его ладони, ее упругость, сопровождаемая ароматом ее духов, вызвали у него неожиданно твердую эрекцию.

Он пробежал по дому, включая все лампочки. Голос матери попытался зазвучать в глубине его сознания, но он отмахнулся от него. Годы, проведенные с ней в одной постели, неизбежно привели к тому, что незадолго до своего одиннадцатилетия он внезапно проснулся от пощечины. Во сне он умудрился наброситься на собственную мать, когда наступил пубертатный период.

Она ударила его тогда лишь раз, но словесные оскорбления продолжались. Всякий раз, когда он возбуждался во сне, мать шлепала его, чтобы разбудить, или звала других, чтобы посмеяться над ним. Часто это приводило к резкой смене адреса, поскольку большинство нормальных людей признавали ее поведение ужасающим. Ее постоянные поддразнивания на глазах у всех, кто мог слушать, привели его к практически безбрачному образу жизни. Те немногие женщины, с которыми он встречался, не проявляли сочувствия к его сексуальным паническим атакам, или, как их называли, «мамкиными проблемами». Теперь, в незнакомой обстановке, он обнаружил, что эти старые эмоции вновь дают о себе знать, пытаясь разрушить защитную оболочку, которую он создал вокруг себя.

Его воображение было его собственным злейшим врагом. Представив себе ее призрак, прячущийся в тени и ожидающий приговора, он просто сжал руку. Однако теперь, когда весь свет был включен, она не могла позволить себе всплыть на поверхность. Приступ паники утих, он взял свою еду и направился на кухню.

http://erolate.org/book/4147/383899