Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 3, часть 1 - Закон гоблина

- Монстры. Парень, который построил этот дом, собирал монстров.

Майк сидел на краю ванны, а Ная обматывала бинтами более глубокие порезы на его теле. Он остался в одних трусах, сняв с себя одежду. Он был благодарен кустам за то, что они поймали его, но немного обиделся, что они взяли свою цену за это.

- Да. Это началось как научное исследование, но у него было действительно большое сердце. Мир менялся слишком быстро, чтобы мы, монстры, могли приспособиться, поэтому он спас нас столько, сколько смог.

Ная втерла немного «неоспорина» в порез на его ноге. Нимфы умели многое, но лечебная магия не входила в их число.

- Хотя есть люди, которые готовы убить за магию, спрятанную в этом доме, здешние монстры - это волшебная золотая жила.

- Как это? - спросил он.

- Трудно ответить. Например, нетрудно взять в заложники нимфу и потребовать, чтобы она поделилась своими дарами. Дары Сесилии не будут стоить многого, потому что банши появляются только перед смертью, как правило.

- Подожди. - Майк схватил Наю за руку.

- Что значит, банши появляются только перед смертью?

- Сесилия - другое дело. Она появляется перед хозяином дома - это ничего не значит. Они с Эмили часто сидели там вечерами и любовались закатом. Никто не должен умереть, так что не волнуйся об этом.

Ная нанесла еще немного «неоспорина» на его ногу, прежде чем забинтовать ее.

- Кто построил это место? - спросил Майк. Ная замерла на моменте, когда обертывала его ногу.

- Хотела бы я сказать.

В уголке ее глаза образовалась крошечная слезинка.

- Все, что я знаю, это то, что я была очень счастлива, пока он был здесь. Эмили была милой и все такое, но у меня была особая связь с человеком, который построил это место. Меня убивает, что я не могу вспомнить его.

- Но ты помнишь Эмили?

Это была загадка, над которой ему предстояло подумать. Почему бывший владелец держал свою личность в секрете? И как вообще можно увлечься коллекционированием монстров?

- Да, помню. И Натали. Она была нашим хранителем до Эмили. Но настоящий хозяин появился раньше Бетани, и я даже не могу его представить.

Ная фыркнула, заканчивая обматывать ногу Майка. - Хотелось бы мне вспомнить.

- Надеюсь, ты вспомнишь.

Майк говорил серьезно. Все, что она могла вспомнить, он мог использовать. Чем быстрее, тем лучше. Увидев банши на крыльце, он испугался, и очень сильно. Какие еще сюрпризы приготовил для него этот дом? Ная вызывала у него приятные чувства во многих отношениях, но стоили ли эти хлопоты того?

- Вот. Так лучше.

Ная поцеловала его в шею, посылая мурашки по позвоночнику.

- А теперь иди и прочисти мой фонтан. Чем быстрее ты это сделаешь, тем быстрее я смогу снова увидеть звезды.

- Справедливо. Спасибо, Ная.

Майк встал и бросил свою окровавленную одежду в корзину у кровати. Открыв свои сумки, он нашел пару спортивных шорт и чистую рубашку. Спускаясь по лестнице, он обдумывал сложившуюся ситуацию. Сесилия, сумасшедшая сука на крыльце его дома, чуть не убила его за то, что он прикоснулся к ее качелям. Сколько еще было таких, как она? Может ли его убить нечто живущее в его комнате?

Он уставился на мебель, покрытую белыми простынями. Дом убирали много раз, и, насколько он знал, никаких проблем никогда не возникало. Надо будет спросить Бэт. Он посмотрел на камин в гостиной, и какая-то шальная мысль пришла ему в голову. Прежде чем он успел сосредоточиться на ней, он услышал скрип качелей у входа, и воспоминание о разъяренной банши у него перед лицом вызвало мурашки по позвоночнику.

Потирая лицо, он пошел к задней части дома, подальше от звука качелей. Он подошел к кухонному столу, схватил ведро и собрался выйти на улицу, чтобы разобраться с проблемой, с которой он мог справиться. Подняв ведро, он понял, что это не совсем правильно. Заглянув внутрь, он увидел, что оно пустое.

- Ты что, блядь, издеваешься? - крикнул он, со злостью бросив ведро.

Он сел, закрыв лицо руками. Он должен вернуться обратно в магазин? Это означало пройти мимо

«Проклятых качелей», а он знал, что не готов иметь с этим дело. С покорным вздохом Майк вышел в сад и направился к фонтану. Держа ключ в руке, он отпер дверь гаража и толкнул ее внутрь.

Бет предупреждала его о гараже. Очевидно, его двоюродная бабушка использовала его в основном для хранения вещей, и он сразу же увидел, что коробки были свалены в кучу. Он щелкнул выключателем, но это не слишком помогло. Сам гараж казался просторным, каким-то образом больше, чем рассчитанный на две машины. Лабиринт из коробок заставил его пробираться сквозь них, надеясь добраться до другой стороны. Он ожидал обнаружить у противоположной стены стойку с инструментами, и не был разочарован. На ней стояло несколько ящиков, и он опустил их на землю.

- Черт, какие тяжелые.

Он вскрыл пару коробок и обнаружил несколько романов в мягкой обложке. В коробке, в которой он искал, были старые научно-фантастические романы. Он просмотрел коробку, отложив в сторону пару классических романов, которые он собирался прочитать для себя. Открыв следующую коробку, он обнаружил стопку романтических романов.

- Бла. Не бери в голову.

Он закрыл крышку. Почему здесь было так много книг? Вытеснив эту мысль из головы, он внимательно осмотрел стол для инструментов. В нем было несколько ящиков, все они были пусты, когда он открыл их. Опустившись на колени, он открыл дверцы шкафа и увидел, что они тоже совершенно пусты.

У кого может быть стол для инструментов без инструментов? Майк почесал подбородок, дважды проверив ящики, чтобы убедиться, что он все правильно видит. Он подумал, не украл ли их кто-нибудь, но затем вспомнил о девушке на крыльце. Если это место действительно было построено для коллекции монстров, то у обычных воров не было бы ни единого шанса. Посмотрев на коробки, он решил вскрыть их, но был уверен, что найдет только еще больше книг.

- Черт, как жарко, - пробормотал он, вытирая пот со лба.

Послеполуденное солнце превращало это место в подобие сауны. Он смирился с тем, что ему снова придется покинуть дом. Осторожно продвигаясь через стопки к двери, он услышал звук металла по бетону.

Майк застыл на месте, внимательно прислушиваясь. Он закрыл глаза, внимательно прислушиваясь. Звук был слабым, но легкий звук шуршащей ткани по бетону доносился до него из глубины гаража. Он двигался медленно, бесшумно, маневрируя вокруг всех этих коробок. Узкая щель между несколькими из них скрывала небольшой коридор в задней части гаража. Майк выдохнул, с трудом протискиваясь между штабелями.

Коридор разворачивался, открывая лестницу, ведущую под гараж. Он спустился по бетонным ступеням, двигаясь бесшумно. Ближе к концу лестницы он услышал неразборчивое бормотание кого-то впереди. Голос был хриплым, но женским. Он пригнул голову: в помещении было чуть больше полутора метра в высоту.

Света было достаточно, чтобы он увидел свисающий с потолка шнур. Он дернул за него, проливая свет в темное пространство под ним. В отличие от комнаты наверху, в этой было много места. Ящики по ее краям были завешаны грязной тканью, и сразу было видно, что она изначально предназначалась для работы с техникой - большие крышки ям наверху были запечатаны и закрыты на замок. Вдоль задней стены стоял стол, заваленный инструментами, и Майк сразу заметил купленные ранее принадлежности. Сбоку стояла маленькая кровать. Бормотание, к которому он прислушивался, исчезло.

Однако больший интерес представляла короткая фигура между ним и скамейкой. Она была ростом около 120 сантиметров, темно-зеленая кожа покрыта грязью и копотью. Волосы были настолько грязными, что Майк не мог разобрать их цвет, но заметил, что они были стянуты в тугой хвост. Внезапный свет застыл на месте, отбрасывая комичную тень вдоль задней стены. Фигура уронила то, что держала в руках - отвертку, которую Майк купил ранее.

Майк попытался понять, на что он смотрит. Она не была прозрачной, значит, не призрак (слава Богу). Куда он мог пойти дальше, ведь он обнаружил логово этого существа.

- Эти инструменты принадлежат мне, - сказал он, изо всех сил стараясь звучать твердо.

Существо перед ним медленно повернулось, щурясь от света. На ней было платье, которое выглядело так, будто его сшили из запасных чехлов для мебели. На голове у нее были грязно-желтые очки, и она оскалила клыки, шипя сквозь зубы. Ее маленькие руки скрутились, обнажив когти.

- Инструменты - для Тинк- прорычала она.

- Все инструменты - это инструменты Тинк.

Сердце Майка бешено забилось. Мысль о том, что это маленькое злобное существо может напасть на него, была слишком сильной. Тем не менее, он не мог не смотреть на ее тело. Широко расставленные бедра подчеркивались маленькими грудями, а боковая часть ее импровизированного платья была разрезана по бокам, обнажая лишь край ее костлявого бедра и движение тонкого хвоста с волосами на конце. Уши у нее были широкие и заостренные, а из-за крошечного носа ее большой рот казался еще больше.

Он понятия не имел, на что смотрит.

- А, ладно. Тинк, да? - Майк поднял руки вверх, чтобы показать, что они пустые.

- Слушай сюда, Тинк. Я купил эти инструменты, чтобы починить фонтан. Я не могу починить фонтан без них. Я могу, получить их обратно, пожалуйста?

Тинк обнажила клыки. - Ты бросаешь вызов Тинк. Тинк сражаться. Защити дом гоблинов.

- Стоп, стоп. - Майк отступил назад.

- Нам не нужно сражаться с Тинк, но мне нужны эти инструменты. Нет никакой причины, по которой мы должны это делать.

Майк пробежался по своей памяти, ища информацию о гоблинах, но он был абсолютно пуст.

- Тогда уходи отсюда и никогда не возвращайся, или Тинк будет сражаться, чтобы защитить дом гоблинов. - Тинк сгорбилась, бросив очки в сторону комнаты. Сейчас или никогда.

- Давайте поговорим, блять! - Тинк прыгнула через комнату, широко раскинув руки.

Она схватила Майка, и Майк упал назад, врезавшись головой Тинк в потолок.

- Вот дерьмо, я такой дурной! –

Не обращая внимания, Тинк вцепилась в него когтями, хватая в руку его футболку. Он отбивался, не желая сначала бить ее из-за ее размеров. К сожалению, это было похоже на схватку с разъяренной кошкой. Его повязки были быстро разорваны, и она пыталась подчинить его себе.

Низкий потолок не позволял Майку стоять. Вместо этого он начал кататься по полу, изо всех сил стараясь избежать ее зубов, которые все же разодрали остатки его рубашки. Пока они боролись, ее платье тоже порвалось, и вскоре Майк уже боролся с голым гоблином на полу.

http://erolate.org/book/4147/383904