Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 5, часть 1 - Расстрельная команда

- Ай, черт!

Майк поморщился, когда Ная осмотрела большой синяк, образовавшийся над его бедренной костью, где Абелла придавила его своими каменными бедрами. Растение Мандрагора, на самом деле, поранило его меньше, чем горгулья, как ни странно. Если не считать нескольких царапин на руках (ну, и того, что его чуть не съели), он был в порядке.

- Да, какое-то время будет щипать.

Ная поцеловала его.

- Я так волновалась! Я никогда не видела, чтобы Мандрагора делала это раньше. Скоро тебе нужно будет ее покормить.

- Да, именно так. Мясо, сыр и вино. Мы собираемся на пикник в следующую среду. - сообщил ей Майк.

- О, правда? Я думаю, это отличная идея, - сказала Ная.

- Ей это понравится!

- Подожди, растение...

Майк почувствовал, как на его лбу выступил холодный пот, хотя он стоял голый в фонтане.

- Оно может... оно может...

- Я просто шучу, придурок. Мандрагора не может покинуть оранжерею.

Ная взглянула на Абеллу. Она сидела в воде, притянув крылья к телу, и наблюдала за крошечными водяными сферами, которые кружились вокруг фонтана, светясь собственным внутренним светом. Солнце садилось на другой стороне дома, и сад погрузился во тьму, если не считать магических сфер Наи.

- Тебе нужно быть осторожнее, Абелла. Майк не из стали.

- Я знаю, - ворчала Абелла, стряхивая воду пальцем.

- Но ощущения были очень приятные.

- Эту часть я поняла, - согласилась Ная.

- И я благодарна, что ты добралась до него, пока его не съели. Ничего бы этого не случилось, если бы ты не выбрала тот маленький закуток для спасения.

- Я устала отмываться от птичьего дерьма, - сказала Абелла, ткнув когтем в пузырь.

Он вновь образовался на другой стороне фонтана.

- Если бы я знала, что Эмили умрет, я бы сюда не спустилась. Это не имело бы значения, если бы Мандрагора не вырвалась на свободу.

- В этом и заключается опасность жизни здесь, - согласилась Ная.

- Мандрагора не вырвалась бы наружу, если бы Тинк заметила треснувшие окна. Она не спала бы так долго, если бы новый опекун был выбран в разумные сроки. На самом деле я немного беспокоюсь о том, какие еще сюрпризы нас ожидают, когда мы узнаем больше о доме. Я не могу представить, что Мандрагора - единственная потенциальная опасность.

- Есть простое решение, - сказала Абелла.

- Нам нужно постоянно находиться рядом с ним. Сейчас, когда он находится вне дома, он под моей опекой.

- Ты можешь зайти в дом, - предложил Майк.

- Нет никаких причин для того, чтобы ты находилась здесь.

- Вообще-то, есть. Я живая статуя - мало того, что я могу повредить интерьер дома, но мой вид не терпит находиться в помещении. Я захожу внутрь только в экстренных случаях.

- О.

Майк сел на край фонтана. Вода была теплой, нагретой магией Наи.

- Если опека так важна, то почему Эмили не подготовила что-то заранее?

Ная пожала плечами, ее зеленовато-голубые волосы развевались по изгибам груди. Сейчас на ней было простое платье, которое Майк предпочитал. Оно давало ему возможность полюбоваться прекрасным декольте.

- Похоже, что причина была, но для меня она была стерта. Я помню, как мы с ней спорили об этом, но здесь определенно есть пробелы.

- Что значит, что это связано с другим монстром? - Майк нахмурился, глядя на воду.

- Похоже, что наследование этого дома само по себе похоже на своего рода испытание. Если я не подхожу для этого, что-то может убить меня.

Ная и Абелла обменялись взглядами.

- Кто-то постоянно должен быть с ним, - сказали они обе.

- Ну, это значит, что Тинк должна быть со мной, когда я нахожусь в помещении, - сказал Майк.

- В любом случае, когда вы идете исследовать местность. Сейчас ты ограничил возможности здесь, и если ты не вернешься в оранжерею, все будет в порядке.

- И мне нужно кормить Мандрагору, очевидно. Есть еще какие-нибудь растения, живущие там, о которых я должен беспокоиться?

Ная пожала плечами, но Абелла кивнула.

- Да, вообще-то. Лес внутри оранжереи - это продолжение дома. Растения, которые там растут, находятся там не просто так. Думай об этом как о маленьком травяном саде, но с компонентами заклинаний. Волшебник убил бы за доступ к нему - я представляю, что там есть вещи, которые в природе могут быть даже вымершими.

- Подожди, волшебники? Они тоже настоящие?

Майк посмотрел на Наю, которая только закатила глаза.

- Да, думаю, в этом есть смысл.

- Они не так распространены в тех книгах о свинарнике, - сказала ему Ная.

- О Хогвартсе, - поправил ее Майк.

- Неважно. Насколько я слышала, волшебников этого королевства было мало. Меньше сорока с тех пор, как Мерлин запечатал магию для людей. Может быть, один человек в столетие понимает, как творить магию, и обычно остальные выслеживают его и убивают.

- Вот дерьмо. - Майк покачал головой.

- Это безумие.

- Теперь ты знаешь, почему монстры и магические предметы так желанны. Для некоторых это единственный способ обрести истинную силу.- Ная наклонила голову к Абелле.

- Гаргульи неуязвимы для большинства обычных средств. Ни клинок, ни пламя не могут поцарапать их шкуру, и они очень сильны. В мире мало мест, которые могли бы защитить тебя от нападения горгулий. С одной лишь Абеллой на твоей стороне, ты мог бы убить своих врагов, почти не опасаясь возмездия.

- Ну, не то чтобы я действительно это делала сейчас, - добавила Абелла.

- Я привязана к дому. Если только такое задание не связано с долгосрочной защитой этого места, я не могу улететь далеко отсюда, не испытывая сильного желания вернуться.

- Значит, если бы я попал в беду в миле отсюда, ты бы прилетела за мной? - спросил Майк.

- Если бы я знал, что ты в беде, то потенциально да, но ситуация должна быть настолько серьезной, чтобы я знала, что твои шансы на выживание невелики. - Абелла пожала плечами, ее каменная грудь сдвинулась. - Я больше похожа на вышибалу, чем на что-то другое.

- Откуда ты знаешь, что такое вышибала? - спросил Майк.

- Пожалуйста. Я не такая уж и глупая. - Абелла выдула еще один пузырь. - У меня фетиш на людей. Я много смотрю телевизор.

- На улице? - спросил Майк.

- Эмили иногда оставляла окно открытым для меня, - сказала Абелла.

- Не то чтобы мне нужно было спать.

- Разве ты не должна следить за домом? - спросил Майк.

- У гаргулий феноменальный слух, - сказала ему Абелла.

- Если достаточно тихо, я могу услышать биение сердца с двадцати футов.

- Вау. - сказал Майк.

- Кстати говоря, Тинк ищет тебя. Я слышу, как она зовет тебя по имени. - Сообщила ему Абелла.

- Она, наверное, волнуется. Меня не было весь день.

Майк вошел в заднюю дверь, внимательно прислушиваясь. Он услышал шум из кухни и обнаружил Тинк, копающуюся в ящике, полном случайного хлама.

- Привет.

Тинк подпрыгнула при звуке его голоса. Ее тело было грязным и все в копоти, и даже паутине.

- Где ты была?

- Проверяла трубы, - сообщила ему Тинк, сияя улыбкой.

- Легко починить.

- Что ты там ищешь? - спросил Майк.

- Тинк ищет деньги.

- Зачем тебе деньги?

Дверной звонок звякнул, эхом прокатившись по дому. Майк уставился на Тинк, которая уставилась на него в ответ.

- Кто это? - спросил Майк.

- Пицца. - ответила Тинк, почесывая жирное пятно на лице.

- Как ты заказала пиццу?

- Тинк, используй волшебный экран. Набери «пицца».

Майк уставился на маленького гоблина с открытым ртом.

- Мой ноутбук был на пароле. Как ты вошла?

Тинк постучала по очкам на своей голове.

- Тинк заказал очень вкусную пиццу.

Дверь снова звякнула. Майк схватил свои волосы в расстройстве, затем указал на Тинк.

- Держись подальше от глаз. Мы поговорим об интернете позже.

Тинк пожала плечами и вышла из кухни. Покачав головой, он побежал к входу в дом, открывая дверь. Держа в одной руке пиццу, а в другой - двухлитровую бутылку газировки, стояла Дана. Ее волосы были собраны в хвост, и сегодня под черным пиджаком был надет облегающий белый топ. Куртка была расстегнута, обнажая большую пару грудей, которые были сжаты вместе темно-черным бюстгальтером, выглядывавшим по краям декольте, - те самые груди, которые в свое время отправили его в ванну Наи.

У Майка пересохло во рту.

- Хэй! - Сказала Дана, передавая пиццу. - Как дела?

- Эм, хорошо?

Майк взял пиццу в одну руку. Дана улыбалась ему, и он почувствовал знакомую нервозность, волна беспокойства охватила все его тело.

- Я не ожидала, что вы так быстро. Позвольте мне взять бумажник.

- Да, конечно. - Майк зашел в дом и был ошарашен, когда Дана последовала за ним внутрь.

- Ого, здесь жутковато!

Дана оглядела мебель, которая все еще была покрыта белыми простынями и пленкой. Она указала в сторону лестницы.

- А эти старые часы все еще работают?

Она опустилась на колени, чтобы осмотреть маятник. Задняя часть ее брюк сползла вниз, показав, что на ней нет нижнего белья. Дана открыла дверцу часов, ее куртка сползла вверх, открывая татуировку на пояснице.

http://erolate.org/book/4147/383912