Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 9, часть 5 - Ужасы снов

- Это относится к Демонологии 101. Видишь ли, несмотря на то, что поп-культура заставила бы тебя поверить, низшие демоны на самом деле не могут лгать.

- Но ты притворялась людьми, которых я знаю.

- Лазейка! - Лили хлопнула в ладоши.

- Ты принял меня за этих людей. И только когда ты спросил меня, кто я, мне пришлось сказать тебе. И я до сих пор пытаюсь понять, как ты догадался.

- Да, но у меня нет намерения рассказывать это тебе.

- Хорошо. - Лили подошла к нему, аромат корицы наполнял воздух.

- Чем меньше я знаю, тем лучше, верно?

Майк задрожал. Она так хорошо пахла, а ее кожа выглядела такой мягкой.

- Этого не случится.

- И это нормально. Я могу подождать. На самом деле, у меня не было столько свободы уже много лет!

Она подняла руки, вращаясь по кругу, ее крылья резко взметнулись вверх.

- Хоть это и Логово Снов, но это твое Логово Снов. Приятно увидеть что-то новое. Так что можешь не торопиться, если хочешь.

Лили подошла к окну и открыла его.

- О, и просто напоминаю - здесь только ты и я. Дай мне знать, когда будешь готов поиграть, и мы сможем продвинуть эту игру вперед.

Она выпрыгнула из окна, широко расправив крылья, и упала на землю, ловя ветер, прежде чем разбиться. Майк подбежал к подоконнику, чтобы посмотреть, как она исчезает вдали, а весь дом под ним окружен милями воды во всех направлениях.

- Черт!

Майк ударил рукой в стену, выбив из дома секцию размером с дверцу шкафа. Деревянные панели и гипсокартон по спирали полетели в воду внизу, где сложились в лодку и уплыли в море.

[Спустя время]

Майк ненавидел «Логово снов».

Несмотря на то, что Лили сказала, что они здесь только вдвоем, после недели одиночества его мать могла физически проявиться. Опасность любого сна заключалась в том, что он мог стать кошмаром, и после трех дней попыток разбудить себя, сломанная часть его разума решила, что так будет лучше всего. Он попытался уплыть, но водный океан просто породил двадцатифутовые волны, которые выбросили его обратно во двор. Дом и его мебель были бесполезны. Он даже попытался убить себя, чтобы проснуться, но острые предметы не могли проткнуть его кожу, и, судя по всему, он мог дышать под водой. Несмотря на то, что это был его Логово снов, Лили явно контролировала то, что он делал. Он подумывал о том, чтобы соорудить ловушку, чтобы призвать ее обратно, но понял, что совершенно ничего не знает о суккубах. Может быть, хватит кола в сердце? Сможет ли он обмануть ее и заключить сделку, которую потом сможет расторгнуть? Если ничего другого не остается, время было на его стороне. Он пытался вести записи, но его почерк был неуклюжим, и он не мог ничего прочесть, как только записывал, страницы его книг шевелились, когда их закрывали. Его отражение было в лучшем случае спорадическим, однажды он подошел к зеркалу с взъерошенными волосами, как будто только что встал с постели. Прошла еще неделя, и присутствие матери превратилось в сердитый туман, который преследовал его повсюду. К счастью, он рассеялся, когда он пошел купаться, и он спрятался во дворе. В Логове Снов не было солнца. Небо было либо ярко-голубым, либо темным. Даже звезды не появлялись. Не нуждаясь в еде и питье, Майк проводил большую часть времени, бродя по своему крошечному острову и заглушая гневное шипение своей умершей матери плаванием в океане. Ему было интересно, что на это скажет доктор Горман. В начале третьей недели с него было достаточно. Злобный материнский туман начал приобретать черты лица, и он знал, что сломается, если ее явление станет реальным. Стоя на краю острова, он воззвал к горизонту.

- Ладно, давай заключим сделку!

- Долго же ты терпел.

Майк обернулся и увидел Лили без крыльев и хвоста, сидящую в шезлонге и потягивающую фруктовый напиток. На ней было красно-черное бикини, очки и широкополая шляпа. Также, по какой-то причине, она все еще была в сапогах до бедер.

- Где ты это взяла? - спросил он ее.

- Примерно в двух тысячах миль в ту сторону. - Она указала пальцем.

- Построила себе пляжный курорт, заселила его душами проклятых, заставила их ждать меня. Расскажи мне больше об этой сделке, или я возвращаюсь.

- Хорошо, я...

«Тебе просто не терпится трахнуть ее, да? Ты мерзкий маленький чудик! Туман клубился вокруг него, крича сразу с нескольких сторон.»

- Уф, держись.

Лили щелкнула пальцами. Сильный бриз подхватил туман и погнал его в море.

- Да, я думала, насколько ужасно это будет. Подумала, что ты сломаешься через несколько дней, так что похвально.

- Спасибо. - Майк прикусил губу, не зная, с чего начать.

- Итак, ты хочешь мою душу, что означает, что я умру.

- Ага. - Длинный глоток из ее бокала.

- Я не хочу умирать.

- Да.

- Поэтому я подумал, не заключить ли нам сделку.

- Не-а. Я не соглашусь ни на что меньшее, чем полное поглощение твоей драгоценной души.

Лили присосалась к соломинке, нахмурилась, когда она булькнула, и ее напиток иссяк.

- Черт.

Она швырнула чашку в сторону. Она ударилась о землю и разбилась на небольшую кучку стекла. Осколки разлетелись в разные стороны, ползая, как гусеницы.

- Ну, вот и все. Я подумал, может, мы могли бы заключить пари. Что-то вроде игры. Если ты выигрываешь, я соглашаюсь. Дело будет сделано. Никакого ожидания в этой дыре в течение восьмидесяти лет, ни для кого из нас.

- Мех… - Лили помахала рукой.

- Не так уж и интересно для меня. Я бы предпочла провести восемьдесят лет, трахаясь с тобой, чем играть в какую-то дурацкую игру.

- Ну, подожди, ты еще не слышала, что это за игра.

Майк поманил пальцем, и кухонный стул, который он вынес на улицу четыре дня назад, скользнул через двор и приземлился позади него. Лили изогнула одну бровь. Он сел, небрежно скрестив ноги.

- Думаю, нам стоит поиграть в сексуальную игру.

Лили уставилась на него, открыв рот.

- Подожди, ты серьезно? Сексуальная игра? Со мной? Почему бы просто не позволить мне трахнуть тебя и покончить с этим?

- Ну, в том-то и дело. Я должен сделать больше, чем просто трахнуть тебя. Я должен кончить внутрь тебя, не так ли?

Лили кивнула.

- И что?

- Ну, это мое предложение. Мы соглашаемся на основные правила, а потом трахаемся. Кто первым испытает три оргазма, тот проиграл.

Глаза Лили расширились, и она рассмеялась.

- Боже мой, если бы мой стакан не был пуст, это дерьмо вылетело бы прямо у меня из носа. Серьезно, конкурс на оргазм? Ты знаешь, с кем ты разговариваешь? Я практически изобрела оргазм!

- И я готов поспорить, что у тебя его давно не было. Во всяком случае, хорошего.

Лили перестала смеяться.

- Почему ты так думаешь?

Майк пожал плечами.

- Просто у меня такое чувство. Ты отсосала нескольким парням во сне, чтобы не убить их. Я представляю, что ты получаешь настоящее удовлетворение только тогда, когда можешь трахнуть кого-то, кто не умрет на тебе, когда он кончит.

- О, ты смешной. Это здорово! - Лили захлопала в ладоши.

- Это действительно звучит забавно! Я могу представить глупое выражение твоего лица, которое будет у тебя, когда ты будешь кончать мне в рот, зная, что ты умрешь, когда кончишь.

- Так каково твое контрпредложение? - спросил Майк.

- Если я выиграю, что ты можешь поставить на кон?

- Зачем беспокоиться? Ты не сможешь выиграть.

Лили потянулась, ее живот подтянулся, обнажив мышцы...

- О, вау, это слишком хорошо. Смертный бросает мне вызов на поединок.

- Но что я получу? - надавил Майк.

- Если я выиграю, что ты предложишь?

- Я уверена, что ты хочешь жить. Мы можем это сделать. - сказала Лили.

- Нет, этого недостаточно. Если ты оставишь меня в живых, ты легко сможешь провернуть это дерьмо завтра вечером, и тогда все это начнется заново.

- О, посмотри на себя, улавливаешь очевидное? Ладно, Ромео, чего ты хочешь?

- Эквивалентного обмена. Моя душа на кону, так что я думаю, будет справедливо, если я получу твою. - Майк ухмыльнулся.

- Если я выиграю, я получу твою душу. Я не смогу поглотить ее или что-то типа такого, так что она, как и ты, будет принадлежать мне.

- С чего ты взял, что я продаюсь?

- Общество послало тебя, но у меня есть предчувствие, что ты не просто наемный работник. И это не просто забава. Твое предложение прожить со мной всю жизнь слишком щедро, а тот факт, что ты построила себе курорт внутри моего мозга или где бы мы ни находились, говорит о том, что ты пытаешься насладиться отдыхом, прежде чем отчитаться. Если я выиграю, ты будешь принадлежать мне так, как я сочту нужным. Что ты на это скажешь?

Лили фыркнула.

- Это серьезно самая глупая игра... Я, честно говоря, не понимаю... - пробормотала она про себя, бросив настороженный взгляд на Майка.

Майк знал, что она ищет подвох, пытаясь понять, как он собирается ее победить.

- Хм. Я не считаю тебя идиоткой. Ты либо тупой, либо отчаянный, либо и то, и другое.

На ее лице появилась широкая улыбка.

- Отлично. Соревнование на то, кто первый три раза кончит в оргазме.

- Именно так. Если я получу три оргазма раньше тебя, начиная с этого момента, ты выиграешь и получишь мою душу. Если ты получишь три оргазма раньше меня, начиная с этого момента, то принадлежишь мне. Мы должны давать друг другу возможность возбудить друг друга, не используя тела друг друга, если это связано с сексом. Это просто моя душа против твоей, ну, эквивалентна. Справедливо? - Майк протянул руку, стараясь держать ее ровно. Он понятия не имел, во что ввязывается, но он должен был попробовать.

http://erolate.org/book/4147/383932