Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 12, часть 2 - Добро пожаловать домой

Дрожащими руками она достала из лифчика коробку сигарет и зажигалку.

- Мама, не надо! - Он попытался выхватить у нее сигарету, но его рука повела не туда.

- Да пошел ты, Майки!

Она сунула сигарету в рот, прикуривая. Глубокая затяжка, и она выпустила дым ему в лицо.

- Лучше бы ты никогда, блять, не родился!

В ужасе Майк посмотрел на крышу машины. Запах бензина теперь был сильнее, и он понял, что он течет сверху над его матерью, капая на крышу внизу.

- Погаси! - крикнул он, пытаясь освободиться из западни ремня безопасности.

Она попыталась ударить его, но не смогла дотянуться. Вместо этого она провела по нему ногтями, зацепив его рубашку и оставив глубокие царапины. Не обращая на нее внимания, он попытался расстегнуть ремень, но это было бесполезно. Он был слишком тугим, чтобы его можно было расстегнуть.

- Куда, блять, ты собрался?

Сигарета выпала из ее рта и упала над ней. Пары стали еще сильнее, и его глаза заслезились. Он схватил сломанный кусок металла и стал судорожно пилить свой пояс.

- Куда угодно, лишь бы подальше от тебя! - крикнул он, перерезая ткань.

Он упал на крышу как раз в тот момент, когда воспламенился бензин. Его мать издала крик боли, когда пожар тут же охватил ее, а огненный шар пробил себе путь в сторону парня. Вскрикнув от боли, Майк протиснулся сквозь разбитое лобовое стекло, но сильные руки выдернули его на свободу.

[Реальность]

Он открыл глаза. Уставившись на каменные стены пещеры, он с облегчением обнаружил, что от горящей машины его отделяют время и расстояние. Однако интенсивный жар сменился прямо противоположным. Майк задрожал. Его одежда промокла, камень под ним был холодным, а мышцы снова свело судорогой. Ему повезло, что снаружи было не холоднее, иначе он замерз бы до смерти. Тусклое свечение заполнило отверстие пещеры, и Сесилия появилась вновь. Она несла небольшую сумку, покрытую легким слоем инея.

- Вот. - Она протянула ему сумку.

- Тинк положила туда кое-что для тебя.

- Правда?

Майк открыл сумку, чтобы заглянуть внутрь. Внутри он нашел легкое одеяло, янтарный камень и коробку замороженных «Эггос». Майк не удержался и рассмеялся, отложив коробку в сторону.

- Что это? - спросил он, держа в руках камень размером с кулак.

- Солнечный камень. Потри руки друг о друга, пока кожа не станет горячей, затем зажми камень между ними и подуй на него.

Майк подчинился, его жесткие, трясущиеся руки терлись друг о друга. Тепло было мимолетным, но он продолжал это делать, пока не убедился, что они действительно теплые, а не просто теплые для него. Схватив камень, он поднес его к лицу и дунул. Камень засветился, вбирая тепло его рук. Внутри него закрутилась энергия, и он загорелся, излучая теплое сияние, напомнившее Майку соляную лампу. Она была удивительно теплой, и он поставил ее перед собой. Вскоре в пещере стало жарко. Вздохнув, Майк снял с себя мокрую одежду и положил ее сушиться рядом с камнем, а сам завернулся в одеяло.

- Она сказала, дать его тебе, - сообщила ему Сесилия.

- Она достала его из Хранилища.

- Что в этом такого опасного? - спросил он.

- Количество тепла, используемого для его активации, определяет, сколько тепла он выделяет.

Сесилия опустилась на колени возле камня. - Этот был найден в развалинах Помпеи.

- Черт. - Майк уставился на безобидный камень. Прошло несколько минут, и он понял, что потерялся в его мерцающем сиянии.

- Он просто лежал в хранилище?

- Это одна из немногих вещей в нем, у которой есть маркировка.

Сесилия покачала головой.

- Тот, кто построил дом, хранил такие вещи, чтобы уберечь их от рук человека, ибо они слишком опасны. Нас пригласили в дом, чтобы мы помогли ему защитить эти вещи от выхода наружу, хотя мы и сами нуждаемся в защите. Такова природа дома - он требует равновесия между смертным и сверхъестественным миром, чтобы действительно быть убежищем для всех.

- Ты помнишь что-нибудь о первоначальном владельце? - спросил Майк.

Сесилия покачала головой.

- Это странно. Всякий раз, когда выбирается новый Смотритель, все, что было до в этом доме становится как в тумане. Я помню, что было до приезда сюда и после вашего приезда. Пробелы заполняются. Я познакомился с первоначальным владельцем задолго до приезда сюда, и все же мои воспоминания о нем были стерты подобным образом.

- Значит, могущественный волшебник? - спросил Майк.

- Более чем. Чтобы сотворить такое заклинание, потребуется Старая магия. Та магия, которая создала меня и Наю. Люди, насколько мне известно, не способны на такое. Но в глубине души я знаю, что он был человеком, или, по крайней мере, был им раньше.

- Что ты помнишь? - спросил Майк.

- Мою семью в Ирландии. Я была духом, ответственным за то, чтобы проводить их в загробный мир. У каждой семьи был такой дух, дар духов земли людям. В старые времена люди и сидхе жили в гармонии. С распространением католической церкви многие из старых обычаев были утрачены, и сидхе вернули многие из своих даров, но баньши остались. Мы привязаны к своей семье навсегда или до тех пор, пока они не перестанут в нас верить.

- Это то, что случилось с твоей семьей?

- Нет. Картофельный голод. Был период, когда я приходила к ним домой каждые несколько дней. В моей семье выжила душа ребенка, которого приютила сама церковь. Зная, что мои дни сочтены, я бродиал по деревне, пытаясь увидеть как можно больше меняющегося мира, прежде чем раствориться в Пустоте.

- Пустота?

- Это просто название, сказка на ночь для таких существ, как я. Куда попадает дух, когда умирает? Никто не знает, даже сидхе. Мы называем это Пустотой, потому что из такого места никогда ничего не возвращается.

Сесилия улыбнулась. - Хотя я не помню нашей встречи, я помню внезапное тепло от него, существа, которое дало мне такую надежду. Подобно тому, как банши может передаться по наследству чужаку, он привел меня в Новый Свет, и здесь я скиталась, пока он не построил наш дом. Я видела, как строились железные дороги, наблюдала, как брат сражался с братом во время Гражданской войны. Я видела многое, но всегда была наблюдателем, наблюдая за тем, как мир проходит мимо. Хотя я считаю многие годы своими собственными, я верю, что никогда не жила по-настоящему. Пока не появился ты.

- Действительно ли я так сильно отличаюсь от предыдущих смотрителей? - спросил Майк.

Он поднял свои брюки, которые уже были сухими. Он скользнул в них, наслаждаясь ощущением тепла вдоль ног. Это было все равно, что достать одежду из сушилки.

- Я имею в виду, они же не могли быть плохими, верно?

- Мне кажется, что ты единственный, кто жил среди нас и не видел четких границ между вашим и нашим родом. Все трахают нимфу - это ее магия, и она привязывает Смотрителей к дому. Хотя прошлые Смотрители относились к нам как к друзьям или даже семье, между нами всегда существовало негласное правило. Некоторые из нас не такие люди, как другие, и, в свою очередь, никогда не были настоящей частью дома. Но ты… Ты включаешь всех в равной степени.

Майк нахмурился.

- Когда я рос, я никогда не вписывался в общество. После смерти отца моя мама потеряла голову, и мы постоянно переезжали из дома в дом. Причина, по которой мы постоянно переезжали, заключалась в том, что ее друзьям не нравилось, как она ко мне относится. Вместо того чтобы найти способ решить проблему, они отворачивались от нее. Я устал видеть жалость в их глазах, когда они говорили нам, что свободной комнаты больше нет, или что они хотят вернуть свой диван. Что бы кто ни говорил, мама винила в этом меня.

Он сглотнул, его горло внезапно пересохло. - Наверное, можно сказать, что я устал от людей. При всех их добрых намерениях, я всегда чувствовал, что они готовы отвернуться, когда становится трудно. Когда я встретил всех вас, это был не только мой, но и ваш дом. Может, я и новый смотритель, но вы все не мои питомцы.

- Большинство людей не занимаются сексом со своими питомцами, - пробормотала Сесилия.

Майк рассмеялся.

- Большинство - это главное слово. Жизнь с вами кажется мне первым ощущением истинного принятия, свободы. Я просто хотел бы прожить так долго, чтобы увидеть, что будет дальше.

- Должна признать, что ни у одного Смотрителя не было столько проблем. Однако, общество не было проблемой, пока не появился Гаррет. Эмили была наделена властью, она точно знала, как держать их на расстоянии. Твое обучение было трудным, Рунсерак. Я горжусь тем, чего ты добился за столь короткое время.

- Ты имеешь в виду, что чуть не спалил дом, разрушил гараж и скормил ведьму растению?

Последнее он все еще не мог переварить.

- Это не то, о чем я говорю.

Сесилия вдруг оказалась так близко, что в воздухе снова появился холодок.

- Я горжусь тем, что ты так свободно отдал свое сердце.

Ее руки скользнули под одеяло и коснулись его груди.

- Ты ищешь не только физического удовольствия. Это нечто большее, связь.

Майк задрожал от ее прикосновения, лед ее рук прошелся по его животу.

- Я думаю, отчасти это благословение Нимфы. Оно делает меня более волевым, физически и ментально. После того, что случилось с Мандрагорой, я никак не могу возбудиться.

Усмехнувшись, Сесилия провела рукой по его брюкам.

- И все же ты возбужден.

Майк открыл рот, чтобы что-то сказать, но не смог выразить словами то, что хотел.

- Мне нравится, что это больше, чем просто секс. Да, есть некоторая похоть, но я чувствую, что между нами гораздо больше, чем это. Ная - продолжение моей души. Тинк - моя тень, она следует за мной повсюду, а Абелла - моя защитница, мой дух-хранитель.

- А что насчет меня? - Ее губы были близко к его губам.

- Какую роль я играю в этом всем?

- Ты - неизвестное. Однажды, я знаю, ты проводишь меня на другую сторону, и я увижу много странных и удивительных вещей. Мне будет приятно знать, что у меня есть друг, который поможет мне пройти через это.

- Больше, чем друг.

Рука Сесилии погладила щеку Майка, притягивая его к себе. Его губы ощутили вкус ее губ, первая искра из многих между ними. Она разорвала контакт, ее белые глаза практически светились в темноте пещеры.

- Всегда больше, чем друг.

- Садись, - сказал ей Майк.

Он придвинулся к стене пещеры и сел, затем махнул ей рукой. Плывя к нему, она мягко приземлилась на его колени и провела обеими руками по его груди.

- Прости, у меня ноги затекли.

- Меня интересуют не твои ноги.

http://erolate.org/book/4147/383943