Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 3, часть 1 - Опыление

София вывела их в главные залы библиотеки. Ее собственный подиум был прислонен к перилам. Она отстранила его взмахом руки. Через несколько секунд появилась полноценная плавающая платформа, размером десять на двенадцать футов, с небольшим кофейным столиком посередине, окруженным удобными креслами.

- Э-э...

Майк уставился на платформу. У нее даже не было рельсов. София и Тинк ступили на нее без раздумий, но Майк колебался. Ему пришлось бороться с каждым волоском паники в своем существе, но он перешел, и платформа мягко отодвинулась. Стоя у края, он почувствовал знакомое ощущение множества рук на своем теле, удерживающих его на месте. Видя, что София не смотрит, он попытался смахнуть с задней части брюк крошки разбитого пирожного, которые упали на мраморный пол далеко внизу.

- Пожалуйста. Присаживайтесь.

София жестом указала на стол, откинувшись в кресле, которое было достаточно большим для ее фигуры. Майк сел на стул напротив нее. Его ноги едва касались земли. Тинк легко поместилась на подушке своего кресла, выглядя почти как маленькая зеленая кукла. София постучала по маленькому колокольчику в центре стола, затем покрутила циферблат, пока не появилась цифра 3.

- О!

Майк с изумлением наблюдал, как появляются тарелки с едой и напитками, маленькие сэндвичи и тушеная говядина в серебряных мисках, а также небольшая бутылка вина. Он взял один из сэндвичей, понюхал хлеб. Он был свежеиспеченным.

- Еда здесь очень вкусная, - сообщила ему Тинк, беря ложку. - Всегда лучшая еда в Библиотеке!

- Но как? - спросил Майк. - Это волшебство?

- Да, - сказала ему София.

- Вы когда-нибудь были в ресторане, и ваш заказ пропал? Принцип тот же. Где-то там, во вселенной, кто-то интересуется, где его обед.

- Подождите, это украденная еда?

Майк откусил от своего сэндвича. Он был восхитителен.

- Высококачественная краденая еда, - поправила его София.

Она расстегнула халат, и он упал с ее плеч. Под ним была облегающая голубая блузка в тон юбке. Большая грудь была упакована внутрь блузки, и Майк подумал, что на ней какой-то спортивный лифчик. Она взяла в руки свою миску, которая в ее руках больше походила на огромную кружку.

- Итак, введи меня в курс дела. Как долго я спала на этот раз?

Тинк, между укусами, рассказала Софии все, что произошло после смерти Эмили. По большей части, рассказ был в точку, но она потратила несколько минут, объясняя, как (как она думала) работает волшебный экран, а затем объявила, что Майк - ее новый муж.

- Понятно. Значит, вы новый смотритель.

София налила себе немного вина.

- Тогда позвольте мне предложить свои услуги. Это библиотека Тота. Построенная для него его братом, она находится за пределами досягаемости смертного человека и связана только с вашим домом на Земле.

- Сколько здесь книг? - спросил Майк.

- Все.

София улыбнулась, слегка моргая одним глазом. Майк было подумал, не подмигивает ли она ему. Он также подумал, насколько большие ее груди на самом деле. Это действительно выглядело так, будто они изо всех сил пытаются вылезти на волю.

- Все? - спросил Майк.

- В том виде, в котором они написаны, да. Подобно магии, которая приносит нам еду, эти книги просто исчезают. Это моя работа - прочитать их, прежде чем найти им постоянное место здесь, должным образом каталогизировав.

- Подождите. - Майк отложил свой сэндвич. - Так вот что это были за коробки в гараже?

- Да. Это были книги, до которых я еще не добралась, и Эмили была достаточно добра, чтобы я могла хранить их там. Похоже, в последнее время количество издаваемых книг резко возросло, и я... - София прищурила глаза. - Что ты имеешь в виду?

- Коробки все исчезли. Ведьма взорвала их все. - объявила Тинк, радостно потягивая суп.

Было странно наблюдать, как дергается глаз Софии. Спазмировалась только одна сторона глаза, огромное веко рябило при каждом движении. Она неловко сдвинулась на своем месте, уставившись в колени.

- Черт. - Покачав головой, циклоп налила себе вина. - Не могу поверить, что у меня не было возможности упорядочить их. Теперь библиотека никогда не будет полной.

- Может, ты просто наколдуешь еще? - предложил Майк.

- Библиотека приносит только по одной штуке. Часть своей магии.

Дрожащие пальцы сжимали кубок с вином, поднося его к пунцовым губам. Как только вино коснулось ее рта, она опрокинула в себя весь бокал, проглотив его одним огромным глотком, как рюмку.

- Что случилось с ведьмой?

- Она мертва.

Майк представил, как Сару затаскивают в гигантскую капсулу Мандрагоры - судьба, которой он избежал совершенно случайно.

- Отлично

София налила себе еще один стакан и опрокинула его обратно, как и первый.

- Тупая сука.

- Да.

Майк больше чем немного беспокоился о циклопе и о том, как она выпивает. Может быть, алкоголь повлиял на нее по-другому? Ее щеки уже начали слегка розоветь.

- Итак, мы хотели спросить, знаешь ли ты, как активировать портал в Лабиринт?

- О. Это легко. Однако я не думаю, что ты захочешь спускаться туда без чего-то более тяжелого, чем молот и арбалет. Минотавры - воины, и даже если бы ты сражался с безоружным и голым, тебе было бы трудно его ранить. Лучше всего подойдет что-то с надежными чарами.

Майк сел.

- Например, нож, достаточно острый, чтобы разрезать его плоть и душу?

София уже снова наполняла свой стакан.

- Да, это подойдет. Хотя я не представляю, где его можно достать. Клинок, способный повредить бесплотное существо, чрезвычайно редок. Они должны быть сделаны из неземного металла, а его очень трудно достать.

- У ведьмы был нож, который так мог.

Напиток Софии остановился на пути к ее губам.

- Я очень надеюсь, что ты засунул его в хранилище.

- Нет.

Майк посмотрел вниз на свои ноги.

- Я оставил его в оранжерее. С Мандрагорой.

София уронила свой бокал, вино расплескалось по столу.

- Ты оставил его? У тебя был мощный магический артефакт практически в руках, и ты просто оставил его?

- Я плохо соображал.

Майк посмотрел на Тинк в поисках помощи, но маленький гоблин была внезапно глубоко поглощен своим бутербродом.

- Я уверен, что ведьма обронила его именно там. Рядом с Мандрагорой.

- Я... ты... почему...

София начала массировать свои виски, ее глаза резко закатились.

- Ноль причин. У тебя не было причин оставлять его там. Часть цели Смотрителя - запирать подобные вещи. Я просто...

Она встала, и плавающая комната исчезла из воздуха.

- Тебе нужно забрать его прямо сейчас.

- Ну, конечно, да, я могу это сделать.

- Я имею в виду прямо сейчас. Сейчас. Мы идем сейчас! - приказала София.

Майк смотрел, как Тинк поглощает оставшуюся перед ней еду, а едва заметное движение земли под ним дало понять о смене направления. Библиотека кружилась вокруг них, пока летающая платформа перемещалась по зданию, и Майк понял, что может потерять себя в этом месте навсегда. Они опустились в вестибюле. София, Майк и Тинк сошли с платформы и вместе направились к книжной полке.

- Ты знаешь, как вернуться? - спросила София.

- Я полагаю, что просто убрать книгу, - сказал ей Майк.

- Отлично. Ты действительно соображаешь.

София достала красную книгу с полки, и комната закружилась вокруг них.

[В доме]

Возвращение в дом было простым, но с ножом пришлось повременить. Вернувшись, Майк понял, что наступила ночь, а значит, ему придется выслушать недовольную тираду Софии о том, что он теряет время из-за неспособности видеть в темноте. Странно, но хотя София была крайне груба с ним, остальные были более чем рады ее видеть. Ная и Абелла обняли циклопа, и даже Сесилия появилась, поприветствовав существо реверансом. Было принято решение подождать до рассвета, прежде чем отправиться за ножом. Майк спал не очень хорошо. Его мысли были заняты тем, что произойдет после того, как он достанет этот нож. Действительно ли они идут в лабиринт, чтобы сразиться с мифическим зверем? Придется ли ему кого-то убить? Он все еще боролся с мыслью о том, что видел, как Сару съело растение, но у него не было выбора. Полуденный сон с Тинк был еще одной причиной, по которой он никак не мог заснуть. Как раз когда он почувствовал, что его веки тяжелеют, в окно ворвался рассвет, и София открыла дверь его спальни.

- Пора выдвигаться, - объявила она.

Тинк, которая крепко спала, практически выпрыгнула из кровати, чтобы последовать за циклопом. Майк уже начал задаваться вопросом, к чему вся эта суета, когда его ноздри уловили запахи, наполнявшие воздух. Дома был аромат яиц, мяса и хлеба. Гоблин сидела за столом, на ее тарелке лежала груда бекона, тосты по-техасски и омлет размером с фрисби. Тинк держала вилку в каждой руке, демонстрируя свою амбидекстрию, заталкивая еду в рот обеими руками. На кухне София двигалась взад и вперед в пудрово-голубом платье с фартуком, завязанным спереди.

- Я наложила тебе, - сообщила она ему, повернувшись к нему со стопкой еды в каждой руке.

Бекон, яйца и сосиски в одной, а затем стопка вафель в другой.

- Тинк настаивала, что ты любишь что-то под названием «Эггос». Я их выбросила.

Майка не волновала даже потеря его любимого завтрака, потому что он также заметил, что, когда она раскинула руки, передняя часть платья Софии висела опасно низко, выставляя напоказ ее декольте. Ее грудь все еще была такой странной, откровенно полной, и он мог видеть, что она практически выпирает из одежды, в которую она завернула свои груди.

- Где ты взяла всю эту еду? - спросил Майк.

- В библиотеке. Я взяла продукты еще до восхода солнца и приготовила всем завтрак.

София нахмурилась, глядя на количество еды на столе.

- По крайней мере, я думала, что сделала. У меня осталось много еды, но мы едим только втроем.

- Да, но я уверен, что в какой-то момент это изменится. Спасибо! - Майк взял предложенные тарелки и присоединился к Тинк за столом. Она едва признала его.

- Ты ведешь себя так, будто я тебя не кормил, - сказал ей Майк, отправляя в рот жирный кусок бекона.

- Муж старался. Получилось хорошо. - сказала ему Тинк между укусами.

София присоединилась к ним, на ее тарелке лежал большой сэндвич. Они ели втроем в тишине, в столовой было громче, чем обычно, от звона столового серебра о тарелки. София сидела спиной к окну, и солнечные лучи рассыпались по ее русым косам. София закрыла глаза, смакуя еду на своей тарелке. Тинк, покончив с едой, побежала на кухню за добавкой.

http://erolate.org/book/4147/383953