Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 6, часть 2 - Череда неудач

- Привет, Дженни.

Майк стоял и ждал, не зная, будет ли кукла вообще с ним разговаривать. В последний раз, когда он имел дело с Дженни, все закончилось катастрофой. Кукла вышла из себя, овладела телом Бет и попыталась убить его. Всю ночь он думал о том, как попасть в Лабиринт, и теперь знал только одного человека, способного провести его туда.

Прошла минута, затем другая. Не получив ответа, Майк продолжил.

- Итак, я думаю, мы плохо начали. У нас обоих был шанс остыть, и я надеялся, что, если ты заинтересована, мы могли бы прийти к соглашению, которое гласит, что ты не просто заперта здесь. В доме много места, и мы могли бы выделить место только для тебя. Может быть, с видом? Я не знаю, чего именно ты хочешь, но у тебя был шанс уйти и никогда не возвращаться, но ты пришла сюда. Должна быть причина.

Он подождал еще минуту. В хранилище было тихо. Он слышал, как ровно стучит его сердце в ушах, нежное биение, которое, казалось, отражалось от стен комнаты.

- Ладно, я подумал, что стоит попробовать.

Майк повернулся, осторожно пробираясь через комнату.

- Подожди.

Ее голос эхом разнесся по комнате, раздаваясь сразу из нескольких мест. На стенах скопился иней, и весь Свод заскрипел.

Повернувшись, Майк скрестил руки. - Хорошо, Дженни. Я слушаю.

Прошло несколько секунд, но Дженни молчала. Майк уже собирался уходить, когда почувствовал, как холодный ветер прошел сквозь его тело, схватил его за сердце и потянул вперед. Комната закружилась вокруг него, и мир исчез из виду.

[Спустя время]

Майк стоял в маленькой комнате и смотрел на дверь, нарисованную на стене. Он провел по ней пальцами, ощущая мягкое зерно дерева под ней. Мебель в комнате была неровной, а ближайший к нему диван был похож на дешевый и пластиковый. Майк опустился на колени и провел пальцами по краям. Его пальцы подтвердили истину.

- Дженни? - позвал Майк, вставая.

Он подошел к окну, которое было просто нарисовано. Мир за пределами кукольного домика был полон звезд, звезд, которые медленно двигались друг за другом без определенного направления.

- Дженни, где я?

Единственная дверь в комнате открылась, тихо скрипнув. Закатив глаза, Майк прошел через кукольный домик. Это была точная копия его дома, но несколько комнат были просто нарисованы вдоль задней стены. Неуклюжая мебель повторяла то, что осталось в его доме после последней истерики Дженни. Спустившись по лестнице, он увидел, что в передней комнате с камином горит огонь. Дженни стояла к нему спиной, ее длинные волосы спускались до талии. Она стояла лицом к стене, ее красное платье мягко развевалось в комнате, где не было ветра.

- Где мы? - спросил Майк.

- Внутри твоего разума, - сказала Дженни, ее голос доносился отовсюду.

- В ловушке момента, в колодце, в месте между бодрствованием и сном.

- Это очередная ловушка? - спросил Майк.

- Ты овладела мной?

- Нет.

Дженни повернулась. Ее волосы рассыпались по лицу, скрывая черты. По рукам и ногам Майка побежали мурашки.

- Здесь я не одержима. Разговариваю. Здесь легче говорить.

- Значит, я все еще в хранилище?

- Это как сон.

Дженни подняла руку, резко сжав ее.

- Ты можешь проснуться, если захочешь. Та-та, тудл ооо, спасибо, что зашел!

Майк сжал руку, затем отпустил и снова сжал. Если он сосредоточится, то сможет почувствовать, как мир вокруг него исчезает, ощутить холодный бетон под ногами. Расслабившись, он позволил кукольному домику встать на место.

- Так зачем было приводить меня сюда?

- Здесь легче говорить. Я слаба.

В голове Майка пронесся образ тела Бет на его члене, душа Дженни покинула корабль, чтобы вернуться в куклу.

- Мы можем поговорить здесь. Здесь тихо, лично, безопасно, наслаждайся картошкой фри, она сегодня свежая!

Майк потер подбородок, изо всех сил стараясь не смотреть на жуткую фигуру Дженни.

- Ты все еще оправляешься.

Дженни кивнула, от этого движения ее волосы поникли, а затем разделились. Он мельком увидел бледное лицо под этими локонами и быстро отвел взгляд.

- Мне жаль, что нам пришлось это сделать, - сказал Майк. - Но я хочу поговорить об этом. Ты все еще злишься?

В ответ весь дом содрогнулся. Мебель вибрировала по полу, а стены скрипели вокруг него. Майк покачал пальцем туда-сюда.

- Не-а. Если ты закатишь истерику, я оставлю тебя здесь еще на неделю.

Дрожь прекратилась, и Дженни стояла, ожидая.

- Мне здесь не нравится, - сказала Дженни.

На этот раз в его голове пронеслись образы хранилища. Тени переползали с одной полки на другую, предметы двигались сами по себе, а комната была полна шепота.

- Ни капельки, трусишка. Небо падает.

- Ты не хочешь покинуть хранилище? - спросил Майк. - И я не имею в виду на время. Я имею в виду навсегда.

Кукольный домик загрохотал, но быстро успокоился. Дженни сделала один шаг к нему, ее тело телепортировалось через расстояние. Ее фигура мерцала, как помехи на старом телевизоре, и он мог видеть темные глаза, скрытые за зловещей челкой.

- Свобода! Поддерживаю! Условно-досрочное освобождение за хорошее поведение!

Ее голос отражался от стен, атакуя его со всех сторон. - Да! Пожалуйста, я хочу уйти!

Ее голос упал до шепота. - Я чувствую, что они наблюдают за мной.

На этот раз его атаковали сотни образов одновременно. Он был в хранилище, наблюдая за тем, как тени подкрадываются все ближе, затем он оказался на вершине костра, пламя все ближе подбиралось к его ногам. Лица мужчин и женщин из прошлых веков заполнили его сознание, затем появились нечеловеческие существа, люди-тени, а потом фигура со светящимися красными глазами в шляпе. Майк споткнулся и упал назад, но Дженни схватила его за рубашку и удержала на ногах.

- Я приму это как «да», - сказал Майк, его голос надломился.

- Но если ты собираешься покинуть это место, сначала ты должна помочь мне.

Дом содрогнулся, но на этот раз Дженни осталась спокойной. Сделав глубокий вдох, он сказал ей, чего именно он хочет.

[Историческое общество]

Себастьян с любопытством наблюдал за ней, отслеживая замысловатые узоры, которые Кали начертила в воздухе. Кристалл в ее руке светился оранжевым, оставляя за собой флуоресцентные следы. Заклинание Кали интенсивно светилось, высасывая энергию из Геаса и распространяясь по небу.

- Похоже, я тебя недооценил, - сказал ей Себастьян, наблюдая, как буквы разрастаются, пока не достигли почти десяти футов в высоту.

Кали удовлетворенно улыбнулась, наблюдая, как ее заклинание поглощает Геаса. Заклинание, которое она произносила, помогло ей уничтожить колдуна в 1800-х годах. Буквы стали ярче, ослепительный свет залил двор. Кристалл в ее руке вдруг стал слишком горячим, чтобы к нему прикасаться, пламя закрутилось вокруг ее кожи. Кали отбросила его от себя прямо перед тем, как он взорвался: буквы сначала рассыпались, а потом взорвались. Кали почувствовала звук внутри своего нутра и упала на одно колено, когда взрыв пронесся над ней. Она обогнула Себастьяна, который использовал свою трость как посох, чтобы защитить себя. Он покачал головой, на его лице появилась небольшая улыбка.

- Ты знал, что так случится, - сказала Кали, глядя на Себастьяна.

- Я надеялся, что так и будет. Не могу допустить, чтобы вся слава досталась тебе.

Себастьян пересек траву и поднял то, что осталось от кристалла.

- Полностью лишен магии, - объявил он, раздавив кристалл пальцами. Темный порошок унесло легким ветерком.

Кали встала, отмахнувшись от его комментария. - Неважно. Я знаю сотню разных заклинаний, которые могу попробовать.

- И ты можешь их попробовать.

Себастьян проверил свои часы - золотой «Ролекс» с его именем на задней крышке.

- Однако мой план начнется с минуты на минуту. Не стесняйся смотреть, как вся твоя тяжелая работа сводится к нулю.

Кали покачала головой, затем положила успокаивающую руку на змею у себя под боком. Питон опустил голову и потерся мордой о ее бедро.

- Посмотрим, - прошептала она, снова глядя на окна дома.

[Дом Майка]

Майк закрыл заднюю дверь, щурясь от утреннего света. Солнечные лучи рассеивались по туману, висевшему над фонтаном Наи, отбрасывая во все стороны радужные блики, словно гигантская призма. Нимфа танцевала на поверхности воды, ее белое платье развевалось позади нее, а птицы летали кругами вокруг ее тела.

- Как все прошло? - спросила Зел со своего места в стороне.

Она поставила стол и, наблюдая за Наей, делала какие-то заметки в огромном кожаном журнале. Майк увидел, что она нарисовала Наю почти идеально, рисунок выглядел почти как фотография.

- Спроси ее сама.

Майк усадил Дженни на стол. Кукла сделала небольшой реверанс, отчего Зел вздрогнула, ее задние конечности на мгновение потеряли контроль.

- Дженни, это Зел. Она новенькая в нашем доме.

- Рада познакомиться.

Зел отвесила весьма красноречивый поклон. - Боюсь, я не знакома с вашим видом.

- Измученная человеческая душа, запертая в кукле. Это долгая история.

Майк увидел, что Ная больше не танцует, ее внимание приковано к троим за столом.

- Она согласилась помочь.

- Но какой ценой? - Ная выглядела сомневающейся, ее скрещенные руки прижимали грудь к груди.

Майк покачал головой. - На данный момент, ее свобода от Свода. Без носителя ей потребуется огромное количество энергии, чтобы сделать хоть что-то. Кстати говоря, Зел, мне нужно подкрепиться.

- Ты только что встал, - сказала Зел, нахмурив брови.

Майк вздохнул.

- Будучи духом, Дженни должна работать на энергии своего окружения. Свод действует как гигантский барьер, не позволяющий таким существам, как она, уходить по собственному желанию. Думаю, сейчас я выступаю в роли духовного аккумулятора для Дженни, по крайней мере, так она мне объяснила.

Он представил себе образы, которые показывала ему Дженни. Это заняло немного времени, но как только она убедила его, что не собирается есть его душу, он согласился быть ее источником энергии, пока она не обретет тело.

- Мы сводим все к минимуму, но я чувствую себя так, будто закончил жестокую тренировку, и это только после нашего разговора. У тебя есть что-нибудь, что придаст мне сил?

- Вообще-то, да, пара вещей. - Зел исчезла в гараже, и Майк последовал за ней.

Она уже устроила там словно магазин, используя верстак как аптеку. В углу она соорудила себе кровать из нескольких одеял, которые нашла в доме. Зел рассматривала несколько колб, поднося их к лампе, которую она установила на верстаке.

- И что?

- Ну, несколько вариантов. Я не решаюсь дать тебе больше этого зелья. Поскольку оно, похоже, отнимает силы, я могу добавить немного мюсли с экстрактом мяты и волчьим ядом. Это должно подействовать как первоначальное средство. У меня также есть кое-что, что действует как адреналин, но это только для экстренных случаев. Хм...

Зел достала маленькую ступку и пестик, измельчила несколько листьев. Она налила туда немного вязкой жидкости из пробирки, которая у нее была, а затем добавила несколько мелких зерен соли. Из комнаты пахло согревающей мазью, и у Майка пересохло во рту.

http://erolate.org/book/4147/383969