Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 6, часть 3 - Череда неудач

- Хорошо, вот. Попробуй это. - Зел протянула ему маленькую колбу.

- Все? - спросил Майк.

- Да. - Зел кивнула, ее волосы подпрыгивали на груди.

- Вкус может быть странным, так что глотай быстрее.

Майк последовал ее совету и глотнул густой жидкости. На вкус она была отвратительной, но в животе сразу стало тепло. Связь с Дженни была осязаемой, как натянутый канат тарзанки, грозящий утянуть его под воду. Он почувствовал, как его истощающий эффект значительно уменьшился.

- Эй, это отлично сработало. Что там было?

- Я использовала немного сушеных чайных листьев, чтобы получить кофеин, подумала, что это будет неплохим стимулятором. Черная соль из вулкана, ее трудно достать, но у меня ее много. Еще пара незначительных добавок, а затем твоя вчерашняя сперма.

Майк почувствовал, как его горло сжалось.

- Моя... моя сперма? Ты заставила меня выпить мою сперму? - Он боролся с желанием вырвать все обратно.

- Ты уже должен знать, что сперма - это не просто клетки и жидкость. Человеческая сперма содержит немного вашей жизненной силы, которая легко восполняется. Однако твоя сперма намного сильнее, чем у обычного человека. Поскольку ты чувствуешь себя истощенной куклой, я подумала, почему бы не использовать твою собственную жизненную силу, чтобы укрепить твою духовную энергию? - Зел засияла. - И похоже, что это работает!

- Уф.

Майк уставился на свои ботинки. Он понял, что теперь уже ничего не поделаешь.

- Ну, спасибо. Я ценю это.

- Не за что, - сказала Зел.

- Ты можешь отплатить мне позже, помогая пополнить мои запасы. - Она подмигнула ему.

- О, и не забудь это! - Она протянула ему несколько своих специальных батончиков.

- Съешь их, если почувствуешь голод!

- Да. Спасибо.

Он положил батончики в карман, пообещав себе, что будет воздерживаться, если не будет крайней необходимости. Выйдя обратно на улицу, он увидел, что Дженни теперь стоит на краю фонтана, повернувшись лицом к Нае. Он не мог слышать, что говорит ей Ная, но кукла продолжала кивать в знак согласия.

- Эй. Ты выглядишь лучше. - Ная лукаво улыбнулась ему.

- Да. Зел сделала мне зелье.

Майк поджал губы при воспоминании.

- Я не чувствую себя таким истощенным.

- Я тоже чувствую себя так же, когда пью его. - Ная озорно облизнула губы.

- Ты знала об этом?

- Мы с Зел долго сидели и болтали о всякой всячине. - Ная подмигнула ему.

- Ты же знаешь нас, девчонок. Бои подушками, замораживание лифчиков друг друга, разговоры о мальчиках.

- Звонки соседям, показывание сисек в интернете, заказ пиццы для тех, кто тебе не нравится. И, видимо, обсуждали восстанавливающие свойства моей спермы.

- Мы просто сравнивали заметки.

Ная насмешливо надулась.

- Я имею в виду, что если ты собираешься приводить домой незнакомых девушек, то мы будем обсуждать твои причиндалы.

Майк закатил глаза.

- Да, я полагаю, это справедливо.

Он посмотрел вниз на Дженни. Она терпеливо стояла на краю фонтана. Если бы он не знал лучше, то подумал бы, что ее оставил там ребенок.

- Ты же не говоришь о моих отношениях с Дженни?

- Вообще-то это больная тема, - прошептала Ная.

- Вся эта проблема «отсутствия тела».

- О.

Это имело смысл. Дженни была молодой женщиной, когда ее обвинили в прелюбодеянии, а затем сожгли на костре за то, что она была ведьмой несколько веков назад.

- Я немного сбавлю тон.

- Ты такой внимательный. - Ная поцеловала его в щеку. - И что дальше?

- Мы ждем, когда приедет Бэт. Я не совсем уверен, как я сообщу ей об этом, но боюсь, что нам придется позаимствовать ее тело. Дженни сказала, что она прошла через Лабиринт, и ей будет легче вести меня, находясь в теле. Я предложил использовать свое, но тогда я буду в кукле, и толку от меня будет мало. К тому же, очевидно, она не может использовать мое.

- Это был бы обмен душами, - прошептала Ная.

- Любой, кто попытается выгнать тебя, в конечном счете пойдет против этого куска моей души.

- Как в мире снов, - сказал Майк, вспомнив, как он нашел Наю, спрятанную внутри его собственной психики.

- Точно. - сказала нимфа. - Это твое секретное оружие.

- Мне нужно это запомнить.

Майк перешел на другую сторону фонтана.

- Ну, думаю, мне лучше подготовиться. Я не уверен, когда приедет Бэт, но она сказала, что приедет пораньше.

- Удачи.

Ная помахала Майку, и он вернулся в дом. Он взял кинжал, где он его спрятал, затем сел на диван с Дженни. Кукла сидела рядом с ним, закинув ноги на край подушки. Майк наблюдал за куклой, опасаясь любых внезапных изменений в ее поведении. Их разговор был относительно коротким, Дженни больше общалась с ним через картинки в его голове, чем как-либо еще. Хотя было ясно, что она еще не простила его за то, что он ее выдал, похоже, она была готова дать ему второй шанс. Майк вынул кинжал из ножен и впервые осмотрел его. Он ожидал, что в магическом кинжале, способном разрезать почти все, что угодно, будет много чего интересного, но скучным он не был. Кинжал имел небольшой желобок посередине, рукоять была простой Т-образной формы и была обтянута кожей, которая выглядела старой. Ему было интересно, будет ли он светиться в руках, если рядом окажутся орки. Или тролли? Было трудно следить за ходом своих мыслей. Он экспериментально взмахнул им. Сможет ли он на самом деле использовать его против живого существа? В дверь позвонили, звук эхом разнесся по дому. Сделав глубокий вдох, Майк выглянул в окно. Он не мог видеть, кто стоит за дверью, но он мог видеть, что женщина в белом пропала с его двора. Черт.

- Пожалуйста, будь Бэт, пожалуйста, будь Бэт, - прошептал он себе под нос.

Майк открыл дверь, крепко сжимая кинжал за спиной. Бэт стояла на крыльце, с сумкой через одно плечо и горстью папок в другом. Женщины в белом не было видно, но Майк почувствовал, как холодное чувство в его нутре усиливается. Высунувшись из двери, он огляделся по сторонам, гадая, куда она могла деться. Сесилия ненадолго появилась возле своих качелей и пожала плечами. Она тоже ничего не знала.

- Заходи, быстро.

Он потянул Бэт за запястье внутрь, закрыв за ней дверь. Выпустив глубокий вздох, он потер лицо, размышляя.

- Ты случайно не видела кого-нибудь еще у входа?

- Нет. А должна была?

Вопрос, похоже, ничуть не смутил ее, что означало, что она говорит правду. Майку вдруг пришло в голову, что женщина-змея у входа вполне могла наложить заклинание, чтобы слиться с толпой или даже стать невидимой. Потерев лицо ладонями, он вздохнул. Тревожное чувство в его нутре все еще сохранялось, и он был уверен, что если посмотрит на одно из окон, то увидит ведьму, смотрящую обратно. В его голове пронеслись картины переднего двора, кишащего змеями. Ему и в голову не приходило, что пригласить ее к себе - значит подвергнуть ее жизнь опасности.

- Нет, не беспокойся об этом.

Он собирался рассказать ей много вещей, которые не будут иметь смысла, и он чувствовал, что начинать с общества ведьм, пытающихся проникнуть в его дом, было бы плохой идеей.

- Это длинная история, но в конце концов мы к ней вернемся.

- Так в чем тебе понадобилась моя помощь? - спросила девушка.

Сегодня на ней была белая блузка и черная юбка-карандаш, плотно прилегающая к бедрам. Черные туфли подходили к ней, а волосы были собраны в пучок. Она, как обычно, была прекрасна, но что-то в ней было не так. Майк несколько секунд просто смотрел на нее, думая, с чего начать. Он почувствовал беспокойство, еще раз оглядев Бэт. Почему он не мог избавиться от чувства опасности в своем нутре?

- Все очень сложно, - сказал ей Майк, не зная, как продолжить.

- Я хочу тебе кое-что показать.

Он прошел в гостиную и встал рядом с камином. Он поднял куклу, которую поставил на очаг.

- Помнишь, я подарил тебе ее? - Он протянул ее.

- Да. - Девушка взяла у него куклу левой рукой.

- Я взяла ее с собой домой. Ты сказал, чтобы я от нее избавилась.

- Это не просто кукла. Вот, можно? - Он забрал Дженни обратно у нее, положив куклу на стол.

- Полагаю, тебе интересно, как она сюда попала. Вот, присаживайся.

Он сел на один из стульев. Бэт устроилась поудобнее на диване, отложив папки. Она разгладила складки на блузке, затем убрала выбившуюся прядь волос. Все его тело онемело, ощущение в нутрии распространилось по конечностям. То, что было простой попыткой убрать прядь волос, внезапно стало откровением. Это было незаметно, почти невозможно заметить, и даже Майк сомневался. Но холодок в животе не утихал, и он должен был узнать это.

- Секундочку.

Майк достал из кармана телефон и быстро сделал снимок. Ему понадобилась лишь секунда, чтобы перевернуть изображение по горизонтали, и еще мгновение, чтобы понять, что именно пытается сказать ему его разум. Когда она убирала прядь волос, Майк понял, что часть ее прически находится не на той стороне головы. Бэт на его телефоне выглядела правильно, как зеркальное отражение той, что сидела напротив него.

- Лучше бы ты этого не делал, - сказала девушка.

Она бросилась на него, молниеносно перешагнув через стол и разбросав повсюду свои папки. Сильные руки схватили Майка за горло и выдернули его из кресла. Задыхаясь, Майк пытался освободиться, но хватку девушки было невозможно разорвать. Она небрежно подняла его в воздух, его ноги болтались под ним. Раздался звонок в дверь.

- Ты должен открыть дверь, - сказала ему Бэт. - Впусти его.

- Впустить... кого...

Болтающиеся ноги Майка пинали ее, но девушка не обращала на него внимания. Он замахнулся ногами еще сильнее, уперся ногой ей в брюхо, но это было все равно что пинать кирпичную стену. Бэт потащила его к двери, переступая через поваленные папки. Что происходит? Дженни, все еще лежавшая на столе, опрокинулась и рухнула на пол. Она пробежала через комнату и скрылась под диваном. Диван поднялся с земли, ненадолго завис в воздухе, а затем бросился через всю комнату на девушку. Диван раскололся от удара, а Бэт хрюкнула, но проигнорировала нападение. В глазах потемнело, Майк обхватил рукоять кинжала, надеясь, что не ошибся. Он пронзил запястье Бет и упал на пол, задыхаясь. Крови не было. Вместо этого рука Бэт при ударе о пол превратилась в кучу песка.

- Черт!

Майк поднялся на ноги, нанося дикий удар по другой руке девушки. Маленькая кучка песка покатилась по полу, где соединилась с ее ногой. Рука Бэт снова выросла, и она экспериментально сгибала ее, не сводя глаз с Майка.

- Откройте дверь, мистер Рэдли.

Она двинулась к нему, ее лицо было невыразительным, пальцы вытянулись. Майк ударил кинжалом, рассыпая песок повсюду. Песок попал ему в глаза, и он закашлялся, попятился назад и упал на пол. Она схватила Майка, подняла его с земли и впечатала в стену. Сесилия прошла через входную дверь, волосы дико развевались позади нее, белые глаза расширились от ярости. Температура в комнате упала, на стенах и полу образовался иней. Майк зажал пальцами уши, кинжал со звоном упал на пол. Банши закричала, от ее голоса черты лица Бэт исказились, с ее кожи посыпался песок и наполнил комнату, как миниатюрная пыльная буря. Сесилия придвинулась ближе к девушке, широко раскинув руки, ее тело светилось магией фей. Черты лица Бэт еще больше расплылись, песок теперь стекал с ее тела потоками. Ее руки истончились, и Майк смог вырваться, соскользнув на пол. Майк схватил нож, от пронзительного звука по всему телу пробежал лед, а в ушах зазвенело. Спотыкаясь, он поднялся на ноги и побежал к задней двери. Он не собирался выигрывать эту битву в одиночку.

- Майк!

http://erolate.org/book/4147/383970