Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 7, часть 2 - Лабиринт

- И что теперь? - спросила Лили.

Она все еще сидела на краю фонтана в одежде стажера. Она сняла туфли, и ее ноги погрузились в теплую воду.

- Боюсь, нам придется ждать.

Ная чувствовала, как Майк ходит по дому, такой близкий и в то же время такой далекий. Она боялась этого ощущения разрыва связи, которое возникало, когда он заходил в чулан. Он вдруг исчезнет, и она не сможет его почувствовать. Она утешалась тем, что все еще знала, что он жив, но иногда этого было недостаточно.

- Ты можешь приказать мне пойти с ними, - сказала Лили, ее голос был мягким.

- Тебе бы это понравилось, не так ли? - Ная улыбнулась суккубу.

- Ты права. Я могла бы заставить тебя пойти, как твой хозяин. Тебе пришлось бы защищать его, возможно, умереть за него. И тебе бы это понравилось, потому что это доказало бы, что ты права. Это доказало бы, что я ставлю его выше тебя, следовательно, он ставит себя выше тебя.

Лили ничего не ответила, ее взгляд был сосредоточен на воде в фонтане. Ная могла видеть напряжение в ее плечах, страх перед тем, что будет дальше.

- Смотрители этого дома были разными, но этот - другой. Я любила их всех, по-своему, но что-то в Майке заставляет мою душу петь для него. Он видит в нас не просто объекты, не просто рабов, и даже не просто монстров. Он видит каждого из нас такими, какие мы есть. Он уважает нас. Некоторые другие не были так добры, едва терпя некоторых из нас здесь.

- Это легко сказать о человеке, который трахнет любого, кто зайдет сюда. - Лицо Лили покраснело, когда слова покинули ее рот. - Это ты выбираешь, не так ли? Я видела это в его воспоминаниях. Ты можешь утопить любого, кто тебе не подходит.

- Если это не горшок, называющий чайник черным, то я не знаю, что это.

Ная легла на спину, плавая по поверхности воды. - Это как призвание. Я могу сказать, что они будут заботиться о доме, но не обязательно любить тех, кто здесь живет. И со временем все может измениться. Это не идеально. Ни одни отношения не идеальны. Есть причина, по которой Зел пряталась от Эмили. Подумай об этом.

- Так почему бы не заставить меня помочь ему? - спросила Лили.

- Он не дал Бэт выбора. Зачем давать его мне?

- Он не дал Бэт выбора, потому что у него его тоже нет.

Ная закрутила воду руками, становясь единым целым с волнами.

- И если ты думаешь, что он не избивает себя за это, ты ошибаешься.

- Это самое худшее, - сказала Лили.

- Я могу сказать, что это так. Я чувствую его, как будто он стоит позади меня, его грудь прижата к моей спине. Я чувствую тебя спереди, вы оба просто стоите там и ждете, чтобы командовать мной. В конце концов, это произойдет, вот увидишь.

- Может быть. Может быть, нет.

Ная уставилась на небо. Наверху формировались грозовые тучи, результат магической атаки на Геаса.

- Просто помни, что он делает все возможное, чтобы защитить остальных. Почему-то мне кажется, что это та же причина, по которой ты здесь, не так ли?

Ная услышала, как Лили вытаскивает ноги из фонтана. Задняя дверь захлопнулась, когда Лили вошла в дом. На лице Наи появилась улыбка, и она стала единым целым с водой, растворившись под ее поверхностью.

[В то же время у Даны]

Сильные руки крепко обнимали ее, пальцы переплелись с ее собственными. Дана еще сильнее вжалась в эти руки, вдохнула через нос и выпустила вздох. Она чувствовала слабый запах дезодоранта Алекс, ощущала горячее дыхание на шее. Месяцы мучений были как-то забыты, Дана перенеслась в другое время и место. Алекс, должно быть, работала над мотоциклом, потому что от кровати слабо пахло моторным маслом.

- Алекс, - прошептала она, сжимая пальцы в своей руке.

Пальцы сжались в ответ, крепко обхватив ее. Воспоминания об аварии и последующих месяцах внезапно затопили ее сознание, и сладкое расслабление сна теперь ускользало от нее. Она чувствовала, как слезы текут по ее лицу, не решаясь открыть глаза и снять заклятие, зная, что ее настоящая любовь исчезнет в часы пробуждения. Она услышала звон часов, предупреждающий ее о том, что пора оставить прошлое позади. Тяжесть Алекс освободилась от нее, сильные руки исчезли в ничто. Прошлое покинуло ее, оставив холодные остатки утра. Вытерев слезы с лица, она открыла глаза и посмотрела на окно, расположенное рядом с ее кроватью. Она слышала пение птиц снаружи. Застонав, она села, почувствовав тупую боль за глазами. Потирая голову, она сползла с кровати, прошла мимо часов и зашла в ванную за аспирином. Она проглотила таблетки и снова вышла на чердак. Утренний свет проникал сквозь щели в жалюзи, разбрасывая по гаражу случайные лучи. Несколько из них отскочили от хромированного корпуса мотоцикла, осветив пол гаража. Дана уставилась на мотоцикл Алекс, размышляя, действительно ли она хочет закончить его ремонт. Она думала, что езда на нем сблизит ее с Алекс, создаст ощущение, что они снова вместе, но холодная реальность дня напомнила ей, что она все еще жива, а Алекс больше нет. Тряхнув головой, она достала телефон из тайника и поняла, что опаздывает на работу почти на час. Ей уже несколько раз звонил начальник.

- Черт!

Схватив с пола одежду, она оделась так быстро, как только могла, и выскочила из квартиры. Сев в машину, она включила зажигание и чуть не въехала задним ходом в огромный городской автомобиль, который теперь загораживал подъездную дорожку.

- Черт!

Она выскочила из машины и уставилась на мужчину за водительским сиденьем. Он был в шоферской фуражке и смотрел прямо сквозь нее.

- Эй! Эй! Подвиньтесь! Мне нужно ехать!

Водитель автомобиля игнорировал ее, даже когда она подошла. Стуча по стеклу, он игнорировал ее, его взгляд был прикован к чему-то конкретному.

- Эй! Засранец! Выпусти меня!

Водитель проигнорировал ее. Она заметила, что на нем была шоферская шляпа и такие же перчатки, что означало, что он кого-то подвозил. Она оглянулась на дом своего хозяина. Кого она знала, у кого был собственный водитель? Был только один способ это выяснить. Она даже не стала стучать, войдя в дом через парадную дверь.

[В доме Майка]

Они стояли в гостевой спальне, уставившись на дверь шкафа. Дженни, находясь в теле Бэт, возилась с волосами, перебирая их в пальцах.

- Ну что? - спросил Майк.

- Как мы это сделаем?

Дженни усмехнулась, взявшись за ручку двери шкафа.

- Просто, просто! Три часа, девять часов, вверх и вниз.

Она повернула ручку вправо, затем влево и потянула вверх. Вся ручка скользнула вверх, как рычаг, затем Дженни снова опустила ее вниз и потянула. В лицо Майку ударил поток прохладного воздуха, и внутренняя часть шкафа исчезла. Задняя стена теперь состояла из гладкого камня, а свет в комнате поглощала появившаяся пещера.

-Получилось? - спросил Майк у Сесилии.

- Да, - ответила она, настороженно глядя на Дженни.

Майк посмотрел на Сесилию, на его губах был намек на воспоминание, когда Дженни схватила его за запястье.

- Пойдем! Я могу показать тебе, как открыть ворота в Лабиринт!

Она потянула его к входу. Майк сопротивлялся достаточно долго, чтобы включить фонарик. Он вовремя пригнулся, чтобы не удариться лицом о камень наверху, и позволил Дженни провести его по туннелю. Сесилия исчезла, вернувшись к входной двери, чтобы присмотреть за Кали. Майк пожалел, что она все еще не рядом с ним. Дженни уже исчезла за первым поворотом, напевая про себя какую-то мелодию. Ему хотелось, чтобы с ним пошел кто-нибудь еще. Ная не могла, а Лили даже не смотрела ему в глаза. Зел не могла прийти, а он едва знал ее. Вместо этого он застрял с полусумасшедшим призраком в теле агента по недвижимости. Майк следовал за Дженни, которая замедлила шаг.

- Так откуда ты так много знаешь о доме? - спросил он.

- Я иногда сбегаю из хранилища и отправляюсь на поиски приключений!

Дженни повернулась и пошла назад. - В Лабиринте очень весело! Там есть игры и места, где можно спрятаться, и минотавр будет преследовать тебя!

- В какой-то степени поэтому мы и идем.

Майк почувствовал комок в горле. - Но мы хотим избежать минотавра. По крайней мере, пока не найдем остальных.

-Погоня, гонка, мои трусики кружевные.

Дженни подмигнула. - Если мы сможем перейти мост, он не пойдет за нами. Он боится воды.

- Как бассейн? спросил Майк.

- Бассейн - это выход, когда шкаф закрыт. Минотавр не войдет в него, поэтому не сможет выйти.

Майку пришла в голову мысль. - Если есть Лабиринт и минотавр, охраняющий его, то что же находится в Лабиринте?

- Палки и камни могут сломать мои кости, но я понятия не имею.- Дженни остановилась.

- Каждый раз, когда я приближалась к середине, меня выкидывало. Я не знаю как.

- Как ты не знаешь, как тебя выкидывало?

- Я поворачивала за угол или пролезала через дыру и оказывалась снаружи.

Дженни нахмурилась.

- Даже если я была на другом берегу реки.

- Реки? - Этого не было ни на одной из карт.

- Да. Река огибает центр. Она все время меняется.

Дженни схватила Майка за руку. - Пойдем. Я покажу тебе! - Потянув за руку, она начала бодрую пробежку.

Майк последовал за ней, заметив, насколько холодными были руки Дженни. Пещеры медленно спускались вниз, открываясь в самую большую подземную камеру, которую он когда-либо видел. Под ними их ждал Лабиринт, километры поворотов и изгибов, перевитых, как мешок со змеями. Тропа, по которой они шли, состояла из поворотов, которые заканчивались на твердой, ровной земле внизу. Тропинка, проходившая мимо отражающего бассейна, привела их к воротам. Он наполовину ожидал увидеть их открытыми, как в прошлый раз, когда минотавр поджидал их, когда они гнали сюда Дженни на прошлой неделе. Однако ворота оставались запечатанными. Высотой почти тридцать футов, сделанные из железа, они были украшены перекрещивающимися кольцами.

- Так как же нам их открыть? - спросил Майк.

- Вот так!

Дженни подошла ближе к воротам и ступила на декоративную плиту, которую Майк раньше не заметил. На ней был выбит узор из колец, идентичный узору на воротах.

- Торжественно клянусь, что я ничего не замышляю!

Ворота с грохотом распахнулись перед ними. С открытым ртом Майк уставился на Дженни.

- Серьезно? Это и есть секретный пароль, чтобы войти?

- Нет. Вы просто должны ступить на плиту. Лабиринт будет рад тебе.

Дженни отошла. Стоя рядом с Майком, она взяла его руку в свою, крепко сжимая его пальцы.

- Святое дерьмо. - прошептал Майк, глядя, как большие ворота медленно распахиваются, его свободная рука сжимала кинжал.

Тинк сказала ему, что у минотавра был большой топор. Нападет ли он на него, замахнувшись сверху? Или набросится на него, нацелившись рогами в брюхо? Должен ли он отойти в сторону и ударить его, встретить его лицом к лицу или, может быть, даже спрятаться в тени и подойти незаметно? У него внезапно пересохло во рту, и Майк понял, что смотрит на сам Лабиринт. Длинные каменные коридоры, покрытые биолюминесцентным мхом, разветвлялись в нескольких направлениях. Майк и Дженни шагнули внутрь, оглядываясь по сторонам.

- В какую сторону отсюда? - Майк огляделся.

- Есть идеи?

- Прямо, направо, направо, налево, прыжок.

Дженни наклонила голову. - Но лабиринт меняется, как ум женщины или радуга в июле.

- Ну. Думаю, это решает дело.

Майк пошел вперед. Вдалеке он услышал зов минотавра, вызов, прозвучавший через стену.

- Я думаю, ты должна вернуться, пусть у Бэт будет свое тело.

- Никаких возвратов, - сообщила ему Дженни.

Майк крутанулся на пятках, стиснув зубы.

http://erolate.org/book/4147/383973