Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 9, часть 1 - Ловушка

Вода текла через трещину в стене. С другой стороны Майк мог услышать реку. Приложив руки к твердому камню, он почувствовал вибрацию. Сжав ладони, он набрал полный рот воды и выпил ее. Вода была холодной, с легким металлическим привкусом, но голубая сказала ему, что пить ее можно.

- Вкусно? - спросила голубая со своего места на его плече.

- На вкус как вода, - ответил Майк, всасывая огромными глотками.

Вытерев рот, он отвернулся от стены. Голубая увела его подальше от того места, где его нашли феи, сославшись на опасения по поводу возможного появления минотавра. Река служила естественным барьером, но Голубая сказал ему, что есть один мост, по которому минотавр может пройти, если понадобится. Вдалеке он услышал крик минотавра. Он звучал иначе, чем раньше, но Майк не был экспертом по крикам чудовищ. Если бы Майк мог предположить, это звучало так, словно минотавр нашел мешок с золотом или новый блестящий топор.

- Счастливчик, - пробормотал он про себя.

- Что? - спросила голубая.

- О. Ничего. Размышляю вслух.

Он размышлял о путях перед собой. Их было три, и каждая выглядела одинаково подозрительно. Голубая сообщила ему, что они находятся во внутреннем круге по отношению к реке, и что проходы были заминированы. Они шли всего около десяти минут, а голубая уже указала, по крайней мере, на три ловушки, которые могли сработать и убить Майка. Майк прислонился к сухой части стены, закрыл глаза и позволил ритмичным колебаниям реки погрузить его в медитативное состояние. Его одежда, высушенная голубая с помощью волшебства, все еще сохраняла мистическое тепло. Он спросил голубую о ловушках. Лабиринт не был обычным лабиринтом, сказал он ей, и тот факт, что кто-то устроил гигантский лабиринт с ловушками-убийцами и минотавром, означал, что в Лабиринте должен быть секрет или сокровище, которое стоит охранять. Голубая отмахнулась от его ответов, нарочито уклончиво. Она также не стала говорить о том, что она и остальные оказались в ловушке, что тоже было частью головоломки. Почему лабиринт должен быть спроектирован так, чтобы не выпускать людей, но при этом не позволять им выйти? Закрыв глаза, он погрузился в состояние релаксации, за веками мерцали крошечные огоньки. Мир тьмы отступил, прогоняя светящиеся лучи света, проникающие в его окна. Он шел по дому, напевая про себя незнакомую песню. В семейной комнате был накрыт большой стол с такой же большой игровой доской.

- У каждой комнаты свое предназначение, у каждого монстра свое место, - напевал он вслух, но это был не его голос.

Это был голос Эмили, но и это было не совсем правильно. Это почти звучало как голос Эмили, смешанный с голосом Наи. Игровая доска перед ним показала ему подсказку - это был план его дома. На доске он увидел, что несколько фигур разбросаны по дому. Он поднял знойную фигурку, стоявшую в фонтане, и сразу же опознал в ней Наю. Положив ее на место, он поднял еще одну на крыльце. Это была Сесилия. Там была даже Лили, ее фигурка сейчас находилась на заднем дворе вместе с Наей и Зел. На доске были и другие фигуры, которые он не узнал. Когда он взял их в руки, они были размыты, и его зрение не могло разглядеть ни одной детали. Нахмурившись, он уставился на доску. Где находился Лабиринт? Он дотронулся до запасной спальни и провел пальцами по шкафу. Доска задрожала от его прикосновения и развернулась еще на одну секцию, открывая огромную конструкцию, каким-то образом оказавшуюся в стенах его дома. Кусочки лежали на доске и стояли в разных местах. Он нашел свою собственную фигуру и поднял ее, чтобы осмотреть. Опустившись обратно, он заметил минотавра с парой других фигур. Бет и Абелла. Черт. Он положил их обратно. Он увидел других фей, их фигурки были совсем крошечными, и даже Софию. Ее фигурка как-то хмуро смотрела на него. В центре Лабиринта стояла пара фигурок. Одна из них была Тинк, но другая была расплывчатой. Взяв фигурку в руки, он попытался определить ее на ощупь.

- Майк! - Его глаза открылись, и он встал.

Было ли это сном или видением? Перед ним парила зеленая, с ее крыльев сыпался блеск.

- Что это? - спросил он.

- Я нашла одну из твоих подруг, - сообщила ему зеленая.

- Ей нужна твоя помощь?

- Кого ты нашла? - спросил Майк.

- Ту, у которой один глаз.

Лицо зеленой исказилось.

- Она действительно сумасшедшая.

- С ней все в порядке?

- Пока что.

Зеленая превратилась в шар света.

- Следуйте за ней!

Она помчалась прочь, остановившись у входа в коридор справа. Майк последовал за ней, Голубая сидела у него на плече. Зеленая двигалась в темпе, соответствующем быстрой ходьбе, - за ней было легко угнаться, но если Майк пытался догнать ее, она уносилась все дальше и дальше. Майк уже заблудился, но зеленая провела его через ряд поворотов, которые сделали так, что он понял, что не сможет найти дорогу обратно к реке. Он посмотрел вверх, удивляясь тому, что его мозг не может определить даже ориентир в темном потолке наверху.

- Утка! - прокричала голубая ему в ухо.

Майк бросился плашмя, и большой камень на веревке покатился туда, где была его голова. Он уже собирался встать, когда услышал скрип второй веревки. Приседая, он двинулся вперед, и второй камень врезался в первый. В ушах зазвенело, и груда обломков погребла проход позади него под несколькими футами камня.

- Святое дерьмо! - пробормотал он.

- Ты говоришь мне?

Голубая вылезла из-под его воротника, где он ее раздавил. Ее хитиновый панцирь пришел в порядок, а крылья убрались обратно под них. Она разгладила антенну и потерла левое плечо.

- Прости. Майк встал.

- Я рад, что ты вовремя заметила это.

- Отчасти это благодаря тебе, - сказала она, ее антенна игриво подергивалась.

- Мои чувства не были такими острыми уже много лет!

- Вы, ребята, действительно застряли здесь так надолго? - спросил Майк.

- Женщина по имени Эмили изгнала нас в Лабиринт по недоразумению, - сказала ему Голубая.

- Она подумала, что мы совершили плохой поступок, и сказала нам, что мы можем жить здесь или покинуть дом.

- И вы выбрали жить здесь? - Майк огляделся.

- Почему бы не жить и не быть свободными?

- Такие феи, как мы, почти вымерли, знаешь ли.

Они снова начали идти, и голубая тихонько говорила ему на ухо со своего места на его плече.

- Мир людей уже не такой дружелюбный, как раньше. Наши поля и леса были вырваны, и феи давно научились не доверять людям.

- Ты доверяла мне. - заметил Майк.

Голубая пожала плечами.

- Мы были здесь довольно долго и решили, что если ты не Смотритель, то с домом что-то случилось. Мы чувствовали, как от тебя исходит магия Наии. - Затем ее голос понизился до шепота. - Не помогло и то, что мы все были так возбуждены.

- Ну, если мы выберемся отсюда, то сможем обсудить твое нынешнее проживание. Я хочу как-нибудь побольше узнать об этой «плохой вещи».

- Обойди это, - сказала ему Голубая, указывая на пол.

Майк опустился на колени, наконец-то увидев шов в камне с близкого расстояния. Он легко прошел мимо, задаваясь вопросом, что это за ловушка, которая могла сработать. Они продолжали идти, и Майк заметил, что частота ловушек резко возросла.

- Я понятия не имею, как остальные смогли пройти здесь, - сказал Майк.-

- Они прошли не этим путем, - сказала зеленая, идя впереди.

- Это короткий путь, поэтому количество ловушек здесь очень большое.

- Короткий путь куда? - спросил Майк.

Ни одна из фей не ответила. Их шаг резко замедлился при появлении проводов и ловушек, нарисованных так, что они выглядели как обычный пол. Майк чуть не упал в одну из них, но быстро соображающая зеленая отскочила от него и ударила его в грудь так сильно, что он опрокинулся назад на тропинку, а не упал вперед. Путь вперед был опасен, и по настоянию феи Майк продвигался лишь на несколько шагов за раз. Минотавр уже давно не звал его, и это заставляло его нервничать. Если бы он наткнулся на зверя сейчас, это превратилось бы в борьбу за удачу, пока он будет убегать.

- Стоп.

Они подошли к трехстороннему перекрестку, и Майк остановился, чтобы осмотреть два других пути. Кто бы ни прошел здесь до него, он расставил несколько ловушек в других коридорах. Повсюду виднелись шипы из земли и стен, а вдалеке виднелось несколько нагромождений камней. Майк последовал за зеленой, которая теперь двигался немного быстрее.

- Большинство ловушек уже сработали, - сказала ему зеленая.

- За исключением пары самых неприятных, так что будь осторожен.

- Что может быть неприятнее шипов? - вслух задался вопросом Майк.

Чтобы ответить ему, зеленая пролетела вперед и ухватилась за небольшой провод у пола, потянув его назад. Струи огня заполнили коридор на несколько ярдов. Вокруг стало настолько жарко, что Майка бросило в пот.

- Ты добился своего, - объявила она.

Мерцающий огонек зеленой висел у его лица, делая ленивые восьмерки.

- Огненные струи - это самое худшее, - сказала ему голубая.

- Даже если ты активируешь ловушку, ты не сможешь выбраться на дорогу. Есть одна часть Лабиринта, где нет никаких ловушек, кроме этой. Это гигантская нажимная плита, которая занимает весь пол на протяжении примерно десяти футов, так что избежать ее невозможно. Она испепеляет все на пару сотен футов в любом направлении.

- Когда она срабатывает, это бесит минотавра, - добавила зеленая с улыбкой на лице.

- Он оставляет следы ожогов, которые ему приходится удалять, иначе люди поймут, что он здесь есть.

- Как часто вы, ребята, включаете его? - спросил Майк.

- Примерно раз в год. - Голубая хихикнула.

- Тогда мы все вскакиваем, когда он появляется, и кричим «С днем рождения!».

Майк засмеялся. - Вы трое – бунтарки!

- Это помогает скоротать время, - сказала зеленая.

- Особенно, когда она не дает нам уйти.

- Кто она? - Снова молчание от обеих.

- Почему вы не говорите мне, кто правит Лабиринтом.

- Потому что мы не можем, - прошептала голубая.

- Это часть магии Лабиринта.

- Я не понимаю, почему так важно, кто управляет Лабиринтом, - сказал Майк.

- Она не хочет, чтобы люди знали, что она здесь. - сказала голубая.

- Она защищает что-то важное. Вот почему она здесь.

Майк обдумал все возможные варианты.

- Лабиринт находится отдельно от дома или является его продолжением? - спросил он, думая о своем видении.

- Мы не знаем, - сказала зеленая.

- Мы оказались здесь случайно, - добавила голубая.

- В доме. Эмили позволила нам остаться, потому что ей понравилось, как мы сверкаем.

- Но она изменилась.

- И это была не очень хорошая перемена.

- После того случая с Гарретом. - сказал Майк.

- Когда он напал на дом.

- Нет. - Вся искра исчезла из голоса голубой.

- Это было намного позже.

- Так что же произошло?

Феи молчали. Майк собирался спросить еще раз, но тут они свернули за угол и вошли в комнату, полную колонн, покрытых толстыми лиственными лозами. В центре комнаты что-то большое свисало с потолка, лианы обвивали фигуру, которая медленно вращалась на месте. Существо медленно вращалось, пока не появилось ее лицо. Ее глаза сузились.

- Давно пора, блять, - сказала София.

http://erolate.org/book/4147/383982