Готовый перевод Bonded Summoner / Связанный призыватель: Книга 1. Глава 2 «В ловушке собственной квартиры.»

Когда Джейк пришел в себя, все тело ныло. Он с трудом поднялся, чувствуя себя совершенно опустошенным. Оглядевшись, он увидел, что входная дверь исчезла, а на ее месте зияет зловещий портал. Перед ним стояла коробка, на которой лежало письмо. Джейк подошел к окнам: снаружи не было ничего, кроме черной бездны, от вида которой становилось не по себе.

Джейку было плохо; отчаяние смешивалось с глухим раздражением. Его фактически вырвали из привычной жизни и теперь заставляли продираться сквозь подземелья, убивая тварей. Подобное уже случалось с ним не раз: его вынуждали переезжать, менять школы, и всё это происходило помимо его воли из-за постоянной смены приемных родителей.

И вот опять – его лишили жизни, которую он, как ему казалось, наконец-то начал контролировать.

Теперь он остался совсем один, лишенный связи с кем-либо, пока не завершит это так называемое [Испытание]. Джейк закрыл глаза и несколько минут пытался успокоиться, прежде чем снова взглянуть в пугающую пустоту за окном. В конце концов он признал, что изменить ничего не может, а значит, нужно сосредоточиться на доступном. Он может подготовиться и может зачищать подземелья, пока не пройдет это [Испытание].

Он оттащил коробку подальше от портала и вскрыл конверт.

«Добро пожаловать в [Альянс]. Ваш спонсор не сможет связаться с вами до завершения вашего [Испытания]. Мы подготовили всё необходимое для вашего успеха в качестве нового посвященного в [Систему]. Теперь вы можете получить доступ к своему [Меню], просто подумав о нем. Обратите внимание, что полный доступ к функциям Системы возможен только в [Убежище]. Внутри подземелья функционал ограничен разделами [Информация о подземелье] и [Статус].»

«Ваш дом теперь стал [Убежищем] и больше не находится на Земле! Можете считать его магическим космическим кораблем, который бороздит подпространство, отражая [Вторжения] или двигаясь навстречу вызову [Тартара]. На данный момент вы можете покидать его только для прохождения подземелий. Зарабатывайте кредиты, продавая трофеи с монстров в [Магазине Альянса] и на [Мультивселенском рынке]; также часть валюты будет начисляться за отражение Вторжений. Вы по-прежнему можете пользоваться интернетом через свой персональный компьютер, но вам запрещено намеренно вступать в контакт с непосвященными жителями Земли.»

«Доступ к [Вики Альянса], [Магазину Альянса] и [Мультивселенскому рынку] также возможен через [Меню] или ваш компьютер. Пожалуйста, учтите: хотя ваше обучающее Вторжение дает достаточный запас времени, не стоит медлить слишком долго, иначе срок истечет и монстры ворвутся прямо в ваше [Убежище]. Удачи в битве с чужаками!»

Джейк отложил письмо и открыл довольно внушительную коробку. Внутри обнаружилось несколько книг и нечто, напоминающее копье с магическим фокусом – копье-посох. Джейк вспомнил, что на ранних этапах игры такое оружие было самым разумным выбором.

Варианты призыва поначалу были весьма ограничены и зачастую слабы, а у самого Призывателя почти не было способов их усилить. Поэтому [Призыватель] должен был сам наносить урон в ближнем бою.

Позже его можно будет заменить на обычный посох, когда физические атаки станут излишними по сравнению с заклинаниями. Копье было чуть выше него самого и выглядело довольно просто: в деревянное древко, рядом с медным или бронзовым наконечником, был инкрустирован синий камень-фокус. Добротное стартовое оружие, которое прослужит ему какое-то время. Помимо копья и книг, в коробке лежала еще одна упаковка поменьше. В ней находился набор различных фэнтезийных ингредиентов и небольшая, написанная от руки брошюра с описанием ритуала под названием [Призыв фамильяра].

В игре у Джейка был фамильяр, но там он представлял собой лишь незначительное усиление характеристик, замаскированное под милого питомца. Почти как декоративные спутники в других MMO, которые нужны только для красоты или крутости.

Ему было интересно, так ли всё устроено здесь. Возможно, в рамках игры разработчики просто не хотели тратить силы на то, чтобы фамильяр вел себя как полноценное существо из фэнтезийных историй. В коробке же были все необходимые материалы для проведения ритуала [Призыв фамильяра].

Разобрав вещи, он обратился к своему [Меню]. Оно возникло прямо перед глазами, но каким-то образом совершенно не мешало обзору.

[Меню]

…[Статус]

…[Магазин Альянса]

…[Мультивселенский рынок]

…[Информация о подземелье]

…[Вики Альянса]

Ничего необычного – письмо подготовило его к тому, что он увидит. Он перешел к информации о текущем подземелье.

[Информация о подземелье]

…[Подземелье: Логово гоблинов для новичков]

…[Оставшееся время: 10 дней, 4 часа]

…[Цель: Победить гоблина-шамана]

…[Уровень | Босс: 1–2 | 2]

Выходило, что у него чуть больше десяти дней на зачистку, а целью является некий босс. Для Джейка этого времени было предостаточно: он не мог представить, чтобы подготовка к начальному подземелью заняла слишком много времени.

Когда Джейк создавал персонажа в игре, он всегда старался собрать максимум информации, чтобы составить план с высокой вероятностью успеха и при этом оставаться эффективным на старте. Теперь же он «создавал» самого себя, а значит, времени требовалось еще больше. Одно дело – управлять персонажем с помощью клавиатуры и мыши, и совсем другое – лично творить заклинания и тыкать в монстра копьем-посохом. Сначала ему нужно было обрести уверенность.

В Меню был пункт выбора класса. Он был почти уверен, что выберет [Призывателя], но все же решил просмотреть доступные варианты. Список не содержал ничего, что привлекло бы его больше, чем [Призыватель], за одним исключением: [Маг Бездны].

Это было любопытно, ведь в игре, в которую он играл, такого класса не существовало. Однако Джейк почувствовал, что [Маг Бездны] не совсем подходит ему по духу. [Призыватель] всегда привлекал его тем, что позволял поддерживать союзников, делая всю группу эффективнее. Он подтвердил свой выбор, и перед ним всплыла информация о новом классе.

[Класс: Призыватель, Ранг 0]

…[+50% к регенерации Маны]

…[50% регенерации Маны в бою]

…[3 свободных очка характеристик за уровень]

…[10% повышение эффективности Интеллекта, Мудрости, Харизмы]

[Через связь с Бездной Призыватели черпают энергию и призывают существ. Посредством уз и контрактов они обретают силу и могут творить различную магию.]

Ничего неожиданного, всё почти как в игре. Сейчас он находился на нулевом Ранге, который охватывал уровни с 1-го по 10-й. Затем он открыл свой личный статус, хотя здесь всё оказалось проще, чем он ожидал.

[Джейк Харт]

…[Возраст: 23]

…[Раса: Человек]

[Статус Джейка, уровень 1]

…[Сила: 13]

…[Ловкость: 12]

…[Телосложение: 12]

…[Интеллект: 16]

…[Мудрость: 15]

…[Харизма: 12]

Показателей здоровья или маны не было. Джейк предположил, что у среднего взрослого человека характеристики равны примерно 10. Будучи ростом выше шести футов и находясь в отличной форме, он счел справедливым, что его физические параметры выше среднего.

Что касается магических характеристик, тут он тоже не сомневался в точности. Он всегда был способным, считался не по годам зрелым и в учебе почти всегда достигал высших баллов.

Первым делом Джейк взялся за книгу «Введение в Альянс». Его дверь теперь превратилась в портал, который Система связала с подземельем. Задача Системы заключалась в том, чтобы оценивать подземелья, возникающие по всей Земле, и перенаправлять их на подходящих членов Альянса для успешной зачистки. Всё это делалось для того, чтобы не дать чужакам разрастись и прорваться в земной мир.

По мере продвижения в иерархии Альянса на Джейка будут возлагаться новые обязанности по зачистке и путешествиям по мультивселенной в другие миры. У него даже появится возможность объединяться с другими членами Альянса, если он того пожелает.

На том этапе он сможет расширить свое Убежище, используя магию для добавления комнат и дополнительных помещений, которые помогут в прохождении подземелий или просто послужат для отдыха. Руководство для новичков упоминало и о многих других преимуществах в будущем, но сейчас эта информация была недоступна.

Но не обошлось и без плохих новостей. Было четко сказано, что он не сможет вернуться на Землю или в любой другой [Окраинный мир], находящийся под надзором Системы. Завершив Испытание, он сможет отправиться в оспариваемые миры или миры, называемые [Бастионами] (подробности о которых были скудны), но путь на Землю ему заказан.

Если только Альянс не оставит Землю, и она не станет оспариваемой территорией, где повсюду начнут открываться подземелья. Либо если Земля сама успешно пройдет мировое Испытание – тогда у него появится шанс на посещение.

Джейк решил проверить утверждение о невозможности связаться с внешним миром. У него были друзья, с которыми он хотел бы поговорить, пусть даже они не были особенно близки. Он сел за компьютер и попытался найти их в сети, чтобы отправить сообщение.

Он наткнулся на некое подобие ментального барьера: стоило ему начать печатать с намерением выйти на связь, как руки переставали слушаться. Это пугало – тело отказывалось подчиняться его воле. Система реагировала именно на намерение, так как он мог совершенно спокойно пользоваться поисковиками, вводить запросы или делать заметки. Он мог даже распечатать веб-страницу.

Он мог бы рисовать картинки и отправлять их людям, но рассудил, что для его целей это бесполезно. Отправка зловещих рисунков из запертой квартиры с просьбой продолжать попытки заговорить с ним вряд ли привела бы к конструктивному общению. Похоже, ограничение накладывалось именно на использование языка для коммуникации.

Джейк вздохнул, закрывая «Введение в Альянс». Оставалось еще несколько тем, но их определенно стоило изучить позже, когда он займется [Магазином Альянса] и [Мультивселенским рынком], планируя трату оставшихся кредитов.

Оказалось, что [Магазин Альянса] – это своего рода официальная торговая точка организации, в которой он теперь состоял; ассортимент там был ограничен, цены фиксированы и вполне доступны. [Мультивселенский рынок] больше напоминал популярный аукцион или торговую площадку, где товары выставляли даже те, кто не входил в Альянс.

Даже Джейк мог бы продавать там предметы, добытые в подземелье или созданные собственноручно, а в списках товаров встречалось такое, назначение чего он даже не мог осознать. Это подтолкнуло его к следующему этапу подготовки: чтению книги по [Контролю Маны].

Джейка переполняло волнение. Кто не мечтал научиться владеть магией? Это желание всегда было в топе мечтаний, наряду с полетами и невидимостью. Когда Один посвящал его в Систему, Джейк потерял сознание.

Он предположил, что частью этого процесса была разблокировка его магических способностей или самой возможности использовать ману. С этой книгой он сможет начать свой путь познания. Хотя он и не думал, что один лишь [Контроль Маны] позволит ему совершить нечто грандиозное.

http://erolate.org/book/4150/384704