Готовый перевод Wiedergeburt: Legend of the Reincarnated Warrior / Возрождение: Легенда о реинкарнированном воине: Глава 1

Воздух вокруг меня буквально взорвался. Пламя слизнуло волосы с моих рук, кожа трескалась и обугливалась. Сквозь разрывы сочилась кровь, напоминая лаву, вытекающую из разломов земной коры.

Я поспешно пустил по венам Духовную Силу, направляя стихию воды по всему телу, чтобы исцелить раны, но не позволил себе даже вздоха облегчения. Вокруг один за другим гремели взрывы, заставляя меня метаться из стороны в сторону. Хуже того, из-за необходимости лечиться мне пришлось разделить концентрацию на две части.

Молнии, окутывавшие мое тело, ослабли. В этот миг над головой возникли семь фигур. Я гневно вскинул взор на крылатых зверей, круживших в вышине. Они казались лишь тенями, но эти тени источали столь мощное Духовное Давление, что оно обрушивалось на меня подобно приливным волнам, смывающим крохотную деревушку.

Один из великих зверей издал пронзительный птичий крик и ринулся вниз. Стоило ему шевельнуться, как палящий зной вокруг стал еще нестерпимее. По коже выступил пот и тут же испарился под воздействием этого запредельного жара. Я чувствовал, как плоть снова начинает гореть, и понял: бежать больше нельзя.

Раз это существо использует огонь, я отвечу водой.

Развеяв молнии, я глубоко вздохнул и вновь разогнал Духовную Силу. Вместо привычного покалывания статических разрядов по коже разлилось нечто мягкое, почти гелеобразное. Еще одно усилие. Сцепив зубы от боли – жар приближающейся твари заставлял пар подниматься от моего тела, – я влил в себя еще больше энергии, превращая саму свою суть в воду.

Великий зверь был уже совсем рядом. Предо мной предстала птица столь исполинских размеров, что с ней не могли сравниться даже драконы, обитающие в Туманном Горном Хребте. Взмахи оранжево-красных огненных крыльев рождали тепловые волны, искажавшие воздух. По телу твари бежали пестрые узоры – смесь красного, оранжевого, желтого и синего. Оперение сияло ослепительной белизной, подобно яркому пламени. Красные и желтые хвосты тянулись за ней, имитируя шлейф падающей звезды. Насыщенно-алые глаза смотрели на меня с ненавистью, и я знал, что это чувство взаимно.

Стиснув зубы, я развернулся, прижал кулак к корпусу и вложил всю свою Духовную Силу в следующий удар.

Зверь приближался. Я выждал до последней секунды, а затем резко крутанулся, уходя от столкновения на волосок. Тварь прошла так близко, что мое тело, состоящее теперь целиком из воды, начало закипать. Однако я не позволил себе отвлечься. Выбросив кулак вперед, я пропустил через него энергию, создавая массивный водяной шип, вырвавшийся прямо из руки.

Пусть жар пламени, окружавшего это создание, был велик, я и сам не был слабаком. Вода испарялась, порождая клубы густого пара, но копье держалось крепко, не желая исчезать, и вскоре пробило грудь зверя. Вместо крови из раны брызнуло ярко-белое пламя.

Пока зверь кричал от боли, я немедленно отпрянул, готовясь к новой атаке.

В этот момент вниз спикировал другой хищник. Заметив тень и почувствовав жажду крови, я быстро сместился. Оказавшись на безопасном, по моим меркам, расстоянии от огненной птицы, я отпустил контроль над водой и снова обратился в молнию. Мир вокруг мгновенно ускорился, позволив мне перемахнуть на несколько десятков метров быстрее, чем успеваешь моргнуть.

Птица, пронесшаяся мимо, была столь же огромной, как и первая, но вместо пламени ее покрывали зеленые и белые перья. Мягкое оперение придавало ей обманчиво кроткий вид. Однако я помнил о тысячах острых как бритва порезов, полученных в начале схватки, и не собирался недооценивать эту нежность. Длинный хвост колыхался позади, словно кисточка. Присмотревшись, я увидел, как воздух вокруг нее рассекают тысячи ветряных лезвий.

Громкий грохот заставил меня взглянуть вниз. Из земли вырвались столбы пламени – огненная птица рухнула в лес. Я ощутил мрачное удовлетворение, слыша ее предсмертный визг. Ослепительно белое пламя, сама жизнь этого великого зверя, фонтаном било из его груди.

Времени любоваться плодами своих трудов не было: зеленая птица издала резкий крик и бросилась на меня. Зная, что моя стихия слаба против того, кто повелевает ветром, я использовал Мгновенный Шаг, Версия 3: Шаг Молнии, чтобы оторваться. Но зверь вцепился в мой хвост, создавая вакуум и буквально разрезая атмосферу, чтобы нарастить скорость.

Нахмурившись, я снова разделил внимание. На этот раз я не стал мудрить: сосредоточив стихию света в кончике пальца, я тщательно прицелился и выпустил сгущенный луч в ветряную птицу. Ответом мне стал торжествующий вскрик – мой удар отсек одно из ее крыльев. Зеленовато-белая кровь брызнула из обрубка. Лишившись крыла, тварь не смогла удержаться в воздухе и камнем рухнула вниз.

Но, как и прежде, праздновать успех было некогда. Пятеро оставшихся птиц уже снижались. Каждая была не меньше предыдущих, и каждая владела своей стихией.

Мощный луч света безжалостно ударил мне в спину, обжигая и швыряя к земле. Мой крик потонул в реве ветра. Казалось, меня бросили прямо в недра солнца. Болело всё. И все же я из последних сил отодвинул боль на задний план, усилил поток молний в теле и выкатился из-под испепеляющего луча.

Поток энергии пронесся дальше и врезался в склон горы в нескольких километрах внизу. Раздался взрыв такой силы, что ударная волна достала меня даже на таком расстоянии. В небо взметнулись столбы дыма и обломков скал. Когда пыль осела, горы больше не было. На ее месте зияла воронка столь огромная, что ее, верно, было бы видно даже с орбиты планеты.

— Проклятье… — выдохнул я.

Я посмотрел на дело рук этой твари, а затем обернулся к самому виновнику. Исполинская птица хлопала крыльями, глядя на меня в упор. Она казалась сотканной из чистого света – сочетание белых и желтых перьев, выглядящих одновременно мягкими и полупрозрачными. Желтые глаза сияли силой, которая казалась почти божественной.

Пока мы состязались в гляделках, на меня обрушилась волна чистой жажды убийства, заставив резко уйти в сторону.

Шесть водяных сфер пронеслись там, где я только что парил. Они врезались в землю далеко внизу, и каждая оставила после себя кратер в десять-пятнадцать метров шириной.

Восхищаться мощью атаки было некогда: стоило уклониться, как пришлось маневрировать снова. На этот раз воздух прорезали семь клинков тьмы. Они походили на черную рябь в пространстве. Над одним я перепрыгнул, под другим пролетел, сложив крылья. Извернувшись всем телом, я миновал еще два, но последний был нацелен не туда, где я находился, а туда, где я должен был оказаться.

— ХА!

Направив свет в ладонь, я ударил по клинку тьмы. Воздух вокруг затрещал, когда искры светлой и темной Духовной Силы расчертили небо. Сцепив зубы под натиском темного лезвия, я издал яростный крик и влил в ладонь еще больше энергии. Черный клинок взорвался, когда я наконец пробил его насквозь.

Создание, выпустившее этот снаряд, было соткано из тьмы столь чистой, что напоминало черную дыру. Тело покрывали острые перья-крылья. Единственным светлым пятном были глаза – абсолютно белые, без зрачков. Рядом с ней кружили птицы с синим, желтым и коричневым оперением, а также та самая светлая птица, атаковавшая меня первой.

Я тяжело дышал, пот градом катился со лба. Но я знал: останавливаться нельзя. Даже не пытаясь восстановиться, я сорвал ограничители со своей Духовной Силы. Тело наполнилось энергией так, будто последних часов изнурительного боя и не бывало. Я чувствовал, как Духовная Сила бурлит во мне подобно шторму. Свет смешивался с водой и молнией, и часть этой мощи просачивалась наружу – мое тело просто не справлялось с таким напором.

— Черт… Я надеялся приберечь это для вашего босса, — пробормотал я с горечью в голосе.

Слышали меня пять стихийных птиц или нет, но они определенно поняли, что угроза с моей стороны возросла. Все пятеро закричали, собирая собственную Духовную Силу. Энергия густела у них в клювах, формируясь в сферы сжатой мощи. Прошла едва ли секунда, прежде чем они нанесли удар. Пять лучей – воды, молнии, света, тьмы и земли – устремились ко мне.

Я не стал принимать удар на себя. Я не был идиотом.

Используя силу света, я мгновенно исчез. Их атака прошла сквозь мой остаточный образ. Я не дал им времени на удивление. Появившись в нескольких метрах над самой проблемной из пятерки, я превратился в росчерк света и обрушился вниз прежде, чем тварь поняла, что происходит. Я почти не почувствовал сопротивления, когда мое тело прошило черную птицу насквозь, оставив в ней аккуратную дыру.

Приземлившись в то же мгновение, когда покинул исходную точку, я взглянул вверх. Удар достиг цели. В груди черной птицы, повелевавшей тьмой, теперь зияла огромная дыра. Более того, края раны были обуглены и не затягивались. Тьма была антитезой света, но верно было и обратное.

— Кари, я до сих пор не до конца понимаю твое сродство, но только благодаря тебе это стало возможным, — сказал я самому себе, глядя, как исполинская птица медленно распадается на частицы тьмы.

Моя атака привела четырех оставшихся птиц в ярость, и они начали стремительно снижаться. Мне не нужно было даже Духовное Восприятие, чтобы кожей чувствовать их желание разорвать меня на части. Прежде чем я успел шевельнуться, каждая из них выпустила свой заряд. Четыре стихии – вода, свет, молния и земля – закружились в едином вихре, создавая смешанный луч такой мощи, что он мог бы поглотить небольшой город.

Но меня там уже не было.

Пока их удары вспахивали лесную подстилку, нанося еще больший урон окружению, я уже стоял перед водяной птицей. Я протянул руку и коснулся ее головы. Глаза птицы скосились на меня, но я лишь улыбнулся. Уверен, моя улыбка была весьма холодной.

Водяная птица вспыхнула, когда я вкачал в нее столько молний, сколько смог. С криком столь громким, что он перешел в ультразвук, птица озарилась огнями, точно фейерверк в день летнего солнцестояния. От ее тела повалил дым. Однако она была слишком медлительной. Этот удар убьет ее, но другие птицы доберутся до меня первыми.

Цокнув языком, я поднял руку, превратившуюся в пятиметровое лезвие из молний, и опустил ее. Мой удар прочертил световую нить прямо по телу птицы – тонкую линию от клюва до кончиков хвоста. Тварь разошлась по шву, и две половины почти плавно опали в стороны, прежде чем демонический зверь окончательно превратился в воду, пролившуюся дождем на землю.

Не прошло и секунды, как нечто острое пронзило мою спину. Я даже не смог вскрикнуть от боли – воздух выбило из легких. Земля внизу и небо вверху слились в тусклые полосы. Сцепив зубы, я повернул голову и встретился с полными ярости глазами светлой птицы. Она пробила мне спину своим клювом.

— Не думай… — я с трудом поднял руку. — Не думай… — Свет, молния и вода закружились вокруг моего предплечья, когда я объединил все три стихии. — Не думай, что этого хватит, чтобы прикончить меня!!

С яростным ревом я обрушил кулак на клюв светлой птицы. Громкий хруст эхом разнесся в воздухе, когда по клюву пошла трещина. Один разлом стал двумя, затем четырьмя, восемью, шестнадцатью. Они множились на глазах, пока клюв не рассыпался под мощью моего удара.

Птица тут же прекратила полет, забившись и закричав от боли. Однако инерция была столь велика, что я не мог остановиться, пока не приложил всю свою Духовную Силу для торможения.

Замрев в воздухе, я потянулся за спину, вырвал остатки клюва из раны и отшвырнул их прочь. Теплая кровь текла по спине. Я проигнорировал это, не сводя глаз с трех оставшихся зверей: птицы молнии, птицы ветра и раненой птицы света.

— Ха… ха… ха…

Мои плечи тяжело вздымались. Я сверлил птиц взглядом, хотя вряд ли сейчас он был очень уж грозным. Духовная Сила внутри меня колебалась. Аура, покрывавшая тело, то вспыхивала, то гасла. Я не подавал виду, но внутри крыл всё на свете последними словами – мои запасы энергии подходили к концу.

Техника, которую я использовал, была еще не завершена. Будь у меня время довести ее до ума, я, возможно, уже закончил бы этот бой, но удача была не на моей стороне.

Казалось, птицы вот-вот возобновят атаку, и я сам был готов к новой схватке, но внезапно мы все застыли: воздух наполнило невыносимое Духовное Давление. Дыхание стало тяжелым, на лбу выступил холодный пот. Я попытался вдохнуть, но давление было таким, что легкие с трудом справлялись даже с глотком кислорода. Казалось, их что-то раздавливает.

Перед моими глазами внезапно возникла фигура. Это было сияющее существо, прекраснее самого солнца. Красота его была столь безупречна, что даже в своей ненависти я не мог не признать: в нем не было ни единого изъяна. Тело его окутывали чистейшие белые одежды. Длинные серебристые волосы ниспадали водопадом от головы до самых босых ног. Длинные заостренные уши были явным признаком того, что передо мной не человек.

Он не отличался могучим телосложением. Напротив, я бы сказал, что его фигура была довольно женственной – стройной и гибкой. Однако я не позволил себе обмануться; даже будь он женщиной, я бы не стал недооценивать его, как сделали бы другие.

Несмотря на красоту, в этом человеке было нечто странное. Весь он казался лучезарным и божественным – весь, кроме кроваво-красных глаз. Их темный багрянец казался чем-то оскверненным. Более того, темная аура, окружавшая его, прямо противоречила его сияющему облику.

Мужчина глубоко вздохнул, глядя на трех птиц. Он окинул их легким хмурым взглядом, а затем быстро посмотрел туда, где я прикончил остальных. Я хотел пошевелиться, напасть на него со всей своей яростью, но некая невидимая сила удерживала меня на месте.

Наконец, он посмотрел на меня.

— Подумать только, полукровка вроде тебя сумел одолеть четырех из моих семи рабов, — пробормотал он. — Ты ведь знаешь, что я поработил этих монстров специально, чтобы убить тебя? Твои силы и впрямь велики. Дай тебе время, и ты мог бы стать угрозой даже для меня. Похоже, посылать за тобой порабощенных демонических зверей было ошибкой. Нужно было просто прийти самому.

— Великий Владыка Седьмой Равнины… — мои кулаки дрожали от едва сдерживаемой ненависти. — Ты отнял у меня всё. Мою жену. Моего ребенка. Всё. Я ждал этого дня, ждал, когда снова встречусь с тобой лицом к лицу, когда наконец убью тебя.

Существо передо мной, тот, кого я назвал Великим Владыкой Седьмой Равнины, усмехнулось, будто я сказал нечто забавное. Смех его был скрежещущим, совсем не таким, какой ожидаешь от столь изящной фигуры. От этого звука волосы у меня на загривке встали дыбом.

— Если бы твоя жена не закрыла тебя собой, она бы не погибла. Она сама виновата. — Он замолчал, склонив голову набок и бесстрастно взирая в мои полные ярости глаза. — Что же до твоей дочери… Я не мог позволить человеку с такой божественной кровью жить. Если бы я не убил ее, она стала бы угрозой.

— Угрозой? — Прошептал я. — Мы жили мирно, когда ты напал на нас без всякого повода и предупреждения. Мы не представляли для тебя опасности. Ты разорил наш дом, уничтожил нашу цивилизацию и убил мою семью без тени милосердия или причины.

Великий Владыка Седьмой Равнины фыркнул:

— Возможно, сейчас ты этого не понимаешь, но ты действительно серьезная угроза для меня. Нет, пожалуй, ты величайшая угроза из всех когда-либо существовавших. То, что я сделал, было необходимо.

Я думал, что кровь в моих жилах не может стать еще холоднее, но я ошибся. Казалось, она замерзла окончательно. Осталась лишь ледяная стужа, пропитавшая всё мое существо.

— Необходимо, говоришь?

— Да. Необходимо.

— Необходимо… для чего?

— Чтобы ты не смог помешать моим планам. — Великий Владыка Седьмой Равнины широко развел руки и снова усмехнулся. — Только посмотри, что ты натворил. Полукровка, который не научился контролировать и десятой доли своих способностей, одолел четырех из моих семи рабов – демонических зверей Божественного ранга, способных уничтожать целые города одним ударом. И ты победил бы их всех, если бы я не вмешался. Я бы сказал, что такой уровень разрушений оправдывает вмешательство.

Я понятия не имел, о чем толкует этот монстр, но слушать его больше не желал. Он напал на мою семью по столь нелепой причине, как защита самого себя? От чего? Да, это я пробудил его, но я никогда не причинял ему вреда и не собирался. Если бы он не явился в мой город, не пытался убить меня, не зарезал мою дочь – мы бы и пальцем его не тронули.

Моя ненависть вспыхнула с новой силой, позволяя преодолеть давящее давление. Я сжал остатки Духовной Силы в своем теле. Аура, окутывавшая меня, исчезла. Обычному глазу показалось бы, что моя сила иссякла.

Великий Владыка Седьмой Равнины прищурился.

А затем я исчез.

Всё произошло в мгновение ока. Я возник прямо за спиной врага, выбрасывая кулак в ударе, от которого воздух взорвался. Однако Великий Владыка Седьмой Равнины, даже не оборачиваясь, просто выставил руку в сторону моего замаха и перехватил его. От столкновения во все стороны разошлась ударная волна.

Но я уже двигался.

Оказавшись слева от него – это было почти похоже на телепортацию, – я нанес мощный удар ногой. Его тоже заблокировали. Но я не сдавался. Я появлялся снова и снова, кружа вокруг него на скоростях столь высоких, что за мной тянулись множественные остаточные образы. Один. Два. Четыре. Шестнадцать. Но сколько бы ударов я ни наносил, как бы быстро ни двигался, этот монстр отражал каждый выпад так непринужденно, будто это было легче, чем дышать.

А мои силы были уже на исходе.

Собрав последние крохи мощи, я издал неистовый вопль и вложил всю энергию в кулак. От него исходило яркое сияние. Воздух вокруг исказился. По небу пошла рябь, словно сама ткань реальности начала рваться на части.

Глаза Великого Владыки наконец расширились. С чем-то похожим на панику он нанес встречный удар, который сиял так же, как и мой, но был окутан мерзкой темной энергией. Между нами прогремел взрыв, когда одна сила попыталась подавить другую. Сцепив зубы, я давил изо всех сил, буквально разрушая собственное тело. Кровь брызнула из моих рук – капилляры лопались, мышцы рвались, словно мокрый пергамент, и я чувствовал, как сама жизнь покидает меня.

Мне было плевать. Неважно, умру я или нет, лишь бы забрать этого человека с собой.

Возможно, из-за предельной концентрации я не заметил приближающейся атаки, пока не стало слишком поздно. Когда из ниоткуда возник кулак, всё, что я смог сделать – это выругаться. Удар пришелся в цель. Боль ослепила меня, перед глазами поплыла белая пелена.

Должно быть, я потерял сознание. Когда я пришел в себя, то обнаружил, что лежу на спине в центре кратера столь огромного, что не мог даже оценить его размеры. Великий Владыка Седьмой Равнины стоял надо мной, сжимая в правой руке меч из чистой тьмы. Он занес клинок и опустил его.

В последней отчаянной попытке я высвободил всю оставшуюся Духовную Силу, направил ее в правую руку и встретил лезвие ударом кулака. Наши атаки столкнулись. Свет преломился. Воздух деформировался. Молнии затрещали. Пространство вокруг точки столкновения исказилось, в атмосфере поползли странные трещины, напоминающие разинутую пасть бездонной бездны.

Внезапный взрыв разорвал воздух, и мир вокруг меня начал рассыпаться. Последним, что я увидел, прежде чем тьма поглотила меня, были полные удивления алые глаза Великого Владыки.

http://erolate.org/book/4151/385075