× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Physical / Физическая: Серия 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сезон 1 Серия 22

Пятый и я оба с тревогой ждём, когда тряска медленно прекращается, дверь открывается, чтобы показать Ваню.

— Пятый? Что ты здесь делаешь? Эстель здесь? — Спрашивает она, и он кивает, сжимая мои плечи, после чего отпускает меня.

— Да, она здесь, — Он смотрит на меня, и его сестра ярко улыбается.

Её всё ещё немного трясло, но она медленно успокаивалась после панической атаки, и я была рада, что грохот прекратился.

— Привет, Ваня! — Пятый становится моим переводчиком, и она впускает нас внутрь хижины, Парень позволяет мне войти первой, прежде чем это делает он, придерживая для нас дверь.

— Я принесу вам кофе, — Ваня выходит из гостиной, чтобы направиться на кухню, а её брат резко поворачивает голову ко мне.

— Выкладывай. Сейчас, — требует он, и я закатываю глаза.

— Боже Иисусе. Расслабься, дружище, — Пятый злобно смотрит на меня, и я поднимаю руки в защиту.

— Ладно, ладно. Ты этого не помнишь, потому что вы все были буквальными младенцами, но у Вани есть силы. Очевидно. Зачем ещё Реджи её удочерил? Её способности были слишком сильными, и Реджи начал бояться этого, так как он не мог заставить Ваню слушать его.

Пятый открыл рот, чтобы задать вопрос, но я перебила его.

— Позволь мне сначала объяснить, а потом спрашивай. Реджи не знал, как ещё обезопасить других от Вани, кроме как заставить её поверить, что у неё нет сил. Неверный ход, кстати. В конце концов, он нас всех подставляет. Он заставил Эллисон пустить слух, чтобы Ваня поверила, что она обычная, а так же заставил её принимать таблетки, чтобы подавить их на всякий случай.

Ваня возвращается с чашкой кофе для Пятого и меня и снова уходит, чтобы принести нам закуски.

— Так что перемотаем вперёд. Ваня встречает Дженкинса, который помешан на вас, ребята. Он нашёл записную книжку твоего отца о силах Вани в мусорном баке, который выбросил Клаус. Затем он сближается с ней и заставляет её силы всплыть после того, как забрал её таблетки.

— Так каковы её силы? — шепчет Пятый, садясь на диван, пока я устраиваюсь на подлокотнике.

— Узнаешь.

Вскоре Ваня возвращается с тарелкой закусок и садится на стул перед нами с улыбкой на лице, а так же с облегчением.

— Итак, что привело вас сюда?

— Я считаю, что человек, который вызывает апокалипсис, находится здесь, — быстро вставляет Пятый, лгав.

— В этом маленьком городке? Это кажется немного странным.

— Ну, вся наша жизнь кажется странной, с нами, обладающими силами и тому подобное, — Пятый намекает Ване.

— Что сейчас происходило, эта тряска, это была ты?

Его сестра быстро кивает, и на её лице появляется беспокойство.

— Э-э да. У меня тоже есть силы! Я всё это время думала, что была обычной, но, думаю, они у меня были с самого начала. Они были просто похоронены.

— Это здорово, Ваня. Каковы твои силы в точности? — спрашивает её Пятый, и она нервно потирает шею.

— Э-э, когда я сосредотачиваюсь на определённом звуке, я могу усилить его и использовать его, чтобы перемещать вещи вокруг меня.

Её брат шокированно смотрит на меня.

— Так ты манипулируешь звуковыми волнами, — бормочет он, и я киваю.

— Да, это она во всей красе. Если она может манипулировать звуковыми волнами, она может манипулировать частицами, то есть материей, то есть собой и другими вещами и людьми в различных видах. В основном, она чрезмерно сильна, — Я вздыхаю, пытаясь вспомнить, чему меня учил учитель физики, но ничего не вспоминаю.

— Поскольку звуковые волны это просто вибрирующие частицы, — бормочет Пятый, очевидно, понимая.

— Думаю, это то, как вы бы это назвали. У меня не было времени, чтобы освоиться или взять это под контроль, но Леонард мне очень помогает.

— Сделай так, как будто ты в замешательстве. Ваня никогда не рассказывала тебе о своём «парне», — шепчу я Пятому в воздухе, и он кивает.

— О! Ты не знаешь, кто такой Леонард! Это парень, с которым я провожу много времени, — Я встаю с дивана, позволяя Пятому выслушать, как Ваня рассказывает о парне, в которого, как она думает, влюблена.

— Мне нужно найти блокнот Реджи, — Я хожу по хижине в поисках блокнота, пытаясь найти ванную комнату, и, наконец, нахожу её, чтобы увидеть, что сумки Дженкинса нет.

— Ну давай же! — стону я и возвращаюсь в гостиную, чтобы увидеть, как Пятый задаёт много вопросов, особенно о Дженкинсе.

Ваня сияла, видя, как один из её братьев и сестёр, наконец, проявляет интерес к её жизни, даже если это было не по той причине, по которой она думала.

— Так он какой-то плотник? — вставляю я, и Пятый переводит меня, пока его сестра рассказывает о своём парне.

— В каком-то смысле да. Он делает мебель, но так же он любит делать деревянные фигурки. Он сделал эту для меня, — Она указывает на крошечную фигурку скрипачки, сидящую на каминной полке, я подхожу к ней, восхищаясь ручной работой.

Надо признать, у парня есть навыки.

— Это восхитительно!

Это действительно так, я не вру об этом.

— Итак, где Леонард? — спрашиваю я, и Ваня пожимает плечами, пока Пятый переводит.

— Я не уверена. Его не было, когда я немного попрактиковалась играть на скрипке для своего выступления.

— Боже мой, ты получила первое место! Я знала, что ты сможешь! — Ваня улыбается моему энтузиазму, даже несмотря на то, что женщина на первом месте была убита Дженкинсом, он я не собираюсь лишать её этого.

— Итак, твоё первое выступление завтра?

— Да! Я пригласила всех вас, так как я получила билеты для всех!

— Я бы с удовольствием пришла, Ваня! Что бы послушать, как ты играешь, это одно из моих любимых занятий, — Она ярко улыбается моим словам, забирая пустые чашки, чтобы убрать их в раковину после нашего разговора.

— Вы оба можете остаться здесь, пока мы не уйдём. Я уверена, Леонард не будет против! Я надеялась познакомить вас обоих с ним! — кричит она из кухни.

— Мы это ценим, Ваня, спасибо, — кричит в ответ Пятый, а затем поворачивается ко мне.

— Итак, что теперь?

— Теперь мы помогаем Ване сохранять трезвость, потому что дерьмо действительно вот-вот произойдёт. Особенно, когда приедет Эллисон, — Он поджимает губы и кивает.

— До тех пор я иду вздремнуть, — Я быстро ложусь, кладя голову на колени Пятого с подушкой, что заставляет его напрячься от удивления от моего шага, но расслабляется, когда нежно кладёт руку мне на голову.

— Обязательно разбуди меня позже.

— Ты действительно любишь спать, — тихо усмехается он, когда я закрываю глаза, спя на боку, повернувшись к нему лицом. Я блаженно напеваю, пока он проводит пальцами по моим волосам.

Я погружаюсь в глубокий сон под его пальцами, касающиеся моей щеки, под такими нежными прикосновениями, которые заставляют меня чувствовать себя тепло в его объятиях.

•┈••⋆ ☂ ⋆••┈•

— Ты знала всё это время? Что у меня есть силы!? — Я быстро выпрямляюсь с громким вздохом, когда внезапно слышу крики. Я вытираю слюни с лица, когда вижу, что Ваня и Эллисон дерутся передо мной.

— О дерьмо! Я опоздала! — Я быстро встаю и замечаю, что Пятого нет.

— Где он!? Он должен был разбудить меня до того, как это произошло!

— Ты особенная, с силами или без…

— …не надо… Не говори этого!

— Нет, нет, нет, нет, нет! — Я стою рядом с девушками, не зная, что делать, чтобы успокоить их, когда я была чертовски невидимой для них..!

— Ты разрушила мою жизнь! — кричит Ваня, а Эллисон ухмыляется, и я злобно смотрю на неё.

— О, пожалуйста, Ваня. Всё выставлено напоказ. Мы можем двигаться дальше!

Они продолжают кричать друг на друга, а я отчаянно оглядываюсь в поисках Пятого, желая, чтобы он был здесь.

Где, чёрт возьми, он!?

— Посмотри мне в глаза и скажи, что тебе сейчас не угрожают, — область вокруг нас внезапно начинает трястись и вибрировать. Вещи двигаются и перемещаются вокруг, низкий грохот распространяется по земле, когда ветер поднимается, чтобы сдуть вещи.

— Я не хочу с тобой спорить…

— …тогда уходи! — кричит Ваня, её гнев усиливает звуковые волны вокруг неё.

Окна начинают разбиваться, и внезапная сила толкает меня, заставляя меня вскрикнуть от боли.

— Я просто пытаюсь помочь тебе…

— …Я не хочу твоей помощи! — кричит Ваня в ответ.

— Я сказала уходи! — кричит она, и лампочки над нами разбиваются.

Всё вокруг нас начинает двигаться, когда импульсы волн врезаются в меня.

Я спотыкаюсь, другая волна сбивает меня с ног, и я наклоняюсь.

— Какого хрена происходит… — вскрикиваю я от боли, когда возвращается знакомая пульсирующая головная боль, и звонкий звук в моих ушах, из за чего я хватаюсь за голову от боли.

Я пытаюсь пробиться сквозь это и встать, но снова падаю на колени, когда всё моё тело немеет.

— Ваня! — кричу я от боли, когда моя кожа чувствует, будто горит и разрывается, моё зрение затуманивается, когда мир вращается.

Моё тело вибрирует от звуковых волн Вани, которые усилились в звуке и стали более мощными, частота пронзает мою голову и бессознательно контролирует мою материю, когда я появляюсь и исчезаю из виду.

— Ваня, пожалуйста! — кричу я в агонии, и она внезапно поворачивается, чтобы посмотреть прямо на меня, её силы уменьшаются на несколько ступеней.

— Эстель? — Я поднимаю глаза, чтобы увидеть, как она смотрит прямо на меня с расширенными глазами.

— Я… Я вижу тебя! — Она быстро подбегает ко мне и помогает мне подняться на ноги.

— Я могу физически держать тебя сейчас!

— Как…? — хнычу я и поворачиваюсь, чтобы увидеть, как Эллисон смотрит на меня в замешательстве, но поворачивается к Ване.

— Я не хотела этого делать…

Она не собирается этого делать.

Сука, тебе лучше остановиться!

Эллисон делает дрожащий вдох.

— Я слышала…

— Ради всего святого… — Я быстро отталкиваю её тело, когда Ваня рассекает воздух своим смычком.

Всё, наконец, затихло, мир замер, и ветры стихли, но в животе было неспокойное чувство.

— Эстель! — кричит Ваня с вздохом, её руки трясутся, а я следую за её взглядом, чтобы посмотреть вниз на порез на моём животе. Мои трясущиеся руки держатся за рану, я кричу от боли, когда понимаю, что быстро теряю кровь.

Я не чувствовала своих ног и падаю на пол, кровь быстро проливается сквозь мою рубашку на пол.

— Нет! Нет! — она подбегает ко мне, беспомощно плача, когда держит меня.

— Эстель! Нет! Мне так жаль! Я не хотела! Нет! О Эстель, мне так жаль! — кричит она, прижимаясь к моей ране, пытаясь остановить кровь, я тихо хнычу, когда чёрные точки пролетают перед моими глазами.

— Я знаю, Ваня…

Вдруг в хижину врывается Леонард с больной ухмылкой на лице.

— Я не хотела! Мне жаль! Мне жаль! — Ваня продолжает плакать обо мне, а я печально смотрю на неё.

— Это не твоя вина…

— Ты сделала то, что должна была сделать, Ваня, — говорит Леонард, и я злобно смотрю на него.

— Ты… Держись подальше от Вани… Дженкинс… — шиплю я, но мой голос искажается от крови, которую я откашливаю, указывая на Леонарда, когда он пытается оттащить Ваню от меня.

— Ваня, не уходи с ним… Пожалуйста… Останься здесь, я могу объяснить остальным, что это не твоя вина… — она борется с хваткой Леонарда, а я держу её за руку, умоляя её остаться, и она пытается заставить своего парня отпустить её.

— Пожалуйста… в этом не было… твоей… вины…

— Леонард, отпусти меня! — кричит она ему, но он вытаскивает её через открытую дверь в хижине.

Вдруг я слышу внезапный свист и чувствую, как кто-то поднимает моё тело, когда моё зрение темнеет.

— Эстель! Чёрт! Не закрывай глаза! Пожалуйста, останься со мной! Я не могу потерять тебя! Чёрт, почему меня не было здесь у тебя!? Мне не следовало гнаться за Дженкинсом в одиночку! С тобой всё будет в порядке, Эстель! Просто не засыпай! — с паникой кричит он, но последнее, что я вижу, это вспышка синего света, прежде чем я потеряю сознание.

http://erolate.org/book/4154/385561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода