× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Physical / Физическая: Серия 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сезон 2 Серия 7

— Эллиот, ты сам проявлял эти фотографии? — Я убирала посуду после мытья, когда услышала вопрос Пятого, вытирая руки полотенцем и подходя к нему, где он стоял перед доской, заполненной разными и дурацкими фотографиями. Все они были черно-белыми, конечно, размытыми, так как в жизни не было шансов получить ни грамма четкой фотографии мифического существа или инопланетянина.

— Конечно! Нельзя же просто так отнести это в ближайший “Фотомат”. У правительства глаза повсюду, — Я смотрю на доску, но бросаю взгляд на карман Пятого, обеспокоенная тем, как будет развиваться история, когда у нас не будет отснятого материала Франкеля.

Этого разговора даже не произошло бы, так как Пятый понятия не имеет об этом. Его не заинтересовали бы фотографии каких-то парней без мотива. Так почему…?

— С тобой все в порядке? — Я подпрыгиваю, когда он это говорит, и поднимаю глаза, чтобы увидеть, как он смотрит на меня.

— А?

— Твоя голова… Эллиот нашел тебя снаружи, — Он тянется, чтобы коснуться моей головы, и я шиплю от внезапного мягкого места, немедленно отдергиваясь от его руки. Он быстро отдергивает руку, в его глазах промелькивает страх, но он исчезает так же быстро. — Вот, — Мальчик подходит к одному из кухонных шкафов и достает коробку, возвращаясь ко мне и протягивая мне обезболивающее. — Для твоей головы.

— Спасибо… — Я киваю, воцаряется неловкое молчание, и Эллиот прочищает горло.

— В любом случае, тебе интересны фотографии, маленький пришелец? — Он спрашивает Пятого, который сужает на него глаза из-за этого прозвища.

— Нет… — он выглядит смущенным и неуверенным, и я с беспокойством наблюдаю, как он пытается придумать причину, почему он был заинтересован.

Черт…

— Я… не видел темной комнаты для фото, — спрашивает Мальчик.

— Да, я переоборудовал шкаф в коридоре, — отвечает Эллиот, все вздрагивают от внезапного визга машины. Мужчина идет чинить ее, но Пятый стоит неподвижно, как будто ждет следующего диалога.

Это… никогда раньше не случалось…

— Пятый? — тихо бормочу я, медленно приближаясь к нему, и он моргает.

— Мне кажется, что я что-то забываю, — Он хлопает себя по груди и карманам. Я заглядываю в карман его пиджака, видя очертания, и тянусь к нему, чтобы схватить коробку, вытаскивая ее.

Черт возьми…

Это была пленка Франкеля! Коробка шипела, как статика в моих руках, сильно жужжа, прежде чем, наконец, стала твердой. — Как…

— …что это? — спрашивает Пятый, заглядывая в коробку, наблюдая, как я открываю ее и вижу, что внутри действительно есть бобина. — У меня не было этого в кармане!

— Это потому, что у тебя этого не было. Не в этой версии временной шкалы… — бормочу я, и Мальчик сужает на меня глаза.

— Что ты имеешь в виду, Эстель?

— Эллиот, ты проявил эти фотографии сам? — Я сглатываю, когда он подходит ко мне, прижимая меня к столу, а я отталкиваю его. — Хорошо, подожди! Послушай, Хейзел должен был прийти, чтобы спасти тебя с самого начала, когда мы попали в Даллас! У него должен был быть чемодан, и он должен был сбежать из последнего апокалипсиса вместе с Агнес, а затем прийти за тобой из второго апокалипсиса. Он дал тебе это! Он должен был дать тебе это! — Пятый берет коробку из моих рук, глядя на меня, и я продолжаю. — Люди исчезают, Пятый! Важные люди, которые должны двигать временную шкалу, исчезают…

— …но временная шкала все еще продолжается, исправляя себя даже без них…

— …но это неправильно! Мы облажались! Мы перепутали события… я перепутала события! Если бы он не пришел, чтобы дать тебе кадры… — Я задыхаюсь, понимая, что произошло. — Он… он умер в апокалипсисе вместе с Агнес… мы отняли у него счастье, его жизнь с ней… — Пятый хватает меня за руки и осторожно усаживает на стул. — Что я натворила…?

— Ты ничего не сделала. Ты не знала, что это произойдет. Ты пыталась сохранить все так, как было. Это я изменил ситуацию. Эстель, это не твоя вина, — говорит он тихо, пытаясь утешить меня, но меня тошнит, ужасом.

— Эй, — он держит мое лицо и заставляет меня посмотреть на него. — Это не твоя вина.

— Пятый… ты знаешь, что это так… — Я держусь руками за голову, игнорируя Эллиота, когда он возвращается и спрашивает, в порядке ли я.

— Ей просто нездоровится… — Пятый запинается, не зная, что делать с коробкой дальше, и я вздыхаю.

— Ты можешь это проявить? — Я беру коробку из его рук, быстро хватаю ручку, чтобы нацарапать дату, и передаю ее Эллиоту, который, не обращая внимания, и все еще ест.

— Хм. “Пленка Франкла.” Ваши друзья?

— Кузены по линии его матери-робота, — Я указываю большим пальцем на Пятого, и он дарит Эллиоту свою знаменитую саркастическую улыбку, как у Джокера. — Ты можешь это сделать?

— Конечно, могу! Это займет некоторое время…

— …я знаю. От 5 до 6 часов. Поняла, — Я останавливаю мужчину, прежде чем он переходит к своей целой речи о том, что боится голубей и тому подобного.

— Внимание всем подразделениям, у нас код 3-15 в санатории Холбрук.

Внезапно раздается статический голос из машины. — Что за чертов код 3-15? — спрашивает Пятый, и я быстро убегаю в спальню, чтобы переодеться в уличную одежду, прежде чем начать прыгать, надевая обувь.

— Диего и Лила выбрались, — Объясняю я, и он ворчит, сжимая переносицу между большим и указательным пальцами.

— Двадцать пять пациентов все еще на свободе. Многие считаются вооруженными и опасными.

— Да, беглецы в бегах. Так кто такой Диего? — спрашивает Эллиот.

— Представь Бэтмена, а потом опустись ниже, — говорит Пятый, чтобы попытаться заставить меня почувствовать себя лучше, и, честно говоря, у него это получилось.

— Значит, Робин? — Я хихикаю, и он ухмыляется мне.

— Ниже этого.

— Если бы он был здесь, чтобы услышать, как ты это говоришь, он надрал бы тебе жопу, — Я смеюсь.

— Он может попытаться, но всегда потерпит неудачу, — Пятый быстро хватает меня за руку, ухмыляясь мне. — Займись этой пленкой. Мы вернемся, как только сможем, — говорит он Эллиоту, прежде чем потянуть меня к входной двери подальше от Эллиота.

Я быстро прощаюсь с Эллиотом, и он улыбается, махая в ответ. — Пока, Эллиот! — Мы торопливо спускаемся по лестнице и выходим из здания в переулок.

— Так кто такая Лила? — спрашивает Пятый, поднимая на меня бровь, услышав новое имя.

— Подруга Диего. Ты с ней познакомишься.

— К сожалению… Ты готова? — Он смотрит на меня, и я пожимаю плечами.

— Настолько готова, насколько это возможно, но я не думаю, что когда-нибудь привыкну к космическим прыжкам, — Он кивает и берет меня за руку, крепко сжимая ее и позволяя мне сделать глубокий вдох, прежде чем я закрываю глаза. Я вижу вспышку синего цвета и тихо выдыхаю от прыжка. Открывая глаза я вижу внутренние стены машины. — Кто ты, черт возьми!? — визжит Лила в испуге, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нас, а Диего поднимает бровь.

— Я никогда не ожидал, что ты будешь тем парнем, который делает это на заднем сиденье машины, Пятый, — Он ухмыляется нам, и я быстро опускаю глаза, чтобы увидеть, что я сижу верхом на его брате, пока он лежит на спине, его руки крепко держат мои бедра, а мои руки на его груди.

Нам нужно перестать заканчивать вот так!

— О, черт! Извините! — Я быстро слезаю с Пятого и сажусь на пассажирское сиденье позади Лилы, мы обе краснеем.

Он прочищает горло, махая Лиле с саркастичной улыбкой. — Привет. Я его любящий брат.

— Тот кто оставил меня гнить в психушке, — шипит Диего.

— А я друг любящего брата Диего.

— Тот кто тоже оставил меня гнить в психушке, — огрызается на нас Диего, но я быстро отвечаю.

— Парень, ты был совсем ку-ку, когда мы пришли поговорить с тобой! И я не герой, так как бы я тебя вытащила!? Я даже не умею драться!

Диего закатывает на меня глаза, сидит, скрестив руки на груди.

— Мы сделали это, чтобы защитить тебя от самого себя, — резко отвечает Пятый.

— Это очень мило, — отвечает Лила, но я не могу сказать, искренна ли она, или просто пытается подлизаться и подружиться со своей целью, которой был маленький убийца рядом со мной.

— Так, трое из вас, вон, — приказывает Диего, и я показываю ему язык.

— Нет, я довольно комфортно чувствую себя в этой очень красивой, украденной машине, — Я снова ухмыляюсь ему, скрестив руки на груди и откинувшись на сиденье. — К тому же, у нас важные дела.

— Избавься от этой сумасшедшей дамы первым и иди с нами, — Пятый зыркает на Лилу.

— Кого именно? — Я ахаю, когда Диего щелкает, ухмыляясь мне.

— Ха ты, маленький… — Я рычу, но Пятый быстро сдерживает меня, чтобы я не напала на его брата.

— Я никуда с вами обоими не пойду, — говорит парень с ножом, и я зыркаю на него.

Не то чтобы я хотела этого сейчас! Особенно после того, как ты посмел назвать меня сумасшедшей! Ты был в психушке, а не я!

Я тыкаю Пятого в плечо и указываю на полицейского, который проходил мимо машины снаружи, он ухмыляется мне и кивает, когда понимает мою идею, прежде чем вернуться к Диего.

— Хорошо, ладно, — Он внезапно залезает через меня, и у меня перехватывает дыхание, когда он держит мои бедра, чтобы удержаться, высунув голову из окна. — Офицер!

Диего быстро оттаскивает своего брата обратно в машину. — Эй! Что ты делаешь?

— Я слышал, у вас двоих есть награда, — Пятый хитро ухмыляется сумасшедшим людям в машине, один из которых держит его за воротник. — Он блефует, — говорит Лила, и я закатываю на нее глаза.

— Ты этого хочешь, женщина. К тому же, я не против получить немного наличных прямо сейчас. Даже если это означает отправить вас двоих обратно, — Я ухмыляюсь, и она зыркает на меня. — Их нет, — Диего наконец отпускает Пятого. — Хорошо. Я пойду с тобой.

— А я? — мы все одновременно поворачиваемся, чтобы посмотреть на Лилу, и она дико улыбается, желая принять участие в приключении.

— Я беру с собой сумасшедшую леди.

— Кого именно? — Я зыркаю на Диего, пародируя его.

— Моя сумасшедшая леди. Ты принадлежишь Пятому. — Я моргаю на парня с ножом, с открытым ртом от шока от того, что он сказал, и он просто оборачивается, чтобы отвезти нас обратно к Эллиоту.

— Он не ошибается, — усмехается Пятый, наклоняясь ко мне, и я отталкиваю его лицо.

— Я не объект, господа. Вы не можете просто владеть мной, — Я фыркаю, и он просто ухмыляется мне. — Перестань так на меня смотреть, — бормочу я, мое лицо краснеет.

— Смотреть на тебя как? — издевается он надо мной, снова наклоняясь ко мне, и я пытаюсь отступить, но моя спина ударяется о дверь.

— С-стой, — Я быстро вытягиваю руки перед собой, прижимая их к груди Пятого, пока он прислоняет руки к двери с обеих сторон от меня.

— Вам обоим лучше не трахаться в этой машине прямо сейчас, — рычит Диего, глядя на нас в зеркало заднего вида. Мое внимание возвращается к его брату, который озорно ухмыляется.

— Пятый… не надо, — дрожащим голосом шепчу я ему, когда чувствую, как его рука скользит вверх по моей ноге.

Как только машина остановилась перед домом Эллиота, я открываю дверь позади себя и вылезаю из машины.

— Я пойду скажу Эллиоту, что у нас компания, — Я врываюсь в здание, чтобы избежать озорной ухмылки Пятого. Я обмахиваю свое лицо, чтобы перестать быть такой красным. — ЭЙ, ЭЛЛИОТ! ТЕБЕ ЛУЧШЕ ОДЕТЬСЯ, ПОТОМУ ЧТО У НАС КОМПАНИЯ! — кричу я в здание, когда не вижу, чтобы этот человек крутился рядом.

Куда он, черт возьми, пошел?

Я брожу вокруг, пытаясь найти его, когда кто-то внезапно душит меня за шею своей рукой и прижимает меня к своей груди.

Ах, черт.

Я забыла, что Эллиот сходит с ума после просмотра фильма Франкла. Как я могла это забыть!?

Я делаю глубокий вдох, прежде чем закричать. — ПЯТЫЙ! — кричу я, и слышу, как он внезапно поднимается по лестнице с остальными позади него.

— Откуда у тебя фильм!? — кричит Эллиот, прижимая пистолет к моей голове.

Пятый смотрит на меня с абсолютным страхом, и я не могу не чувствовать того же. Мне было чертовски страшно!

Я знаю, что Эллиот не причинит мне вреда, но это все равно ужасно. Никто не хочет быть под дулом пистолета в своей жизни!

— “Пленка Франкла”, — взвизгиваю я, когда Эллиот толкает меня вперед, продолжая прижимать пистолет к моей голове.

— Эллиот, опусти пистолет, — Пятый поднимает руки в защиту, его глаза прикованы ко мне.

— На этот раз правду! — восклицает Эллиот.

— Эллиот, пожалуйста, — тихо бормочу я, мое сердце бешено колотится, когда я чувствую, как дрожат его руки, держа пистолет.

Ему лучше не застрелить меня случайно!

— Ты знаешь этого сумасшедшего? — спрашивает Диего.

— Новый знакомый. Он безвреден, — упоминает Пятый своему брату.

— Нет, он чертовски не безвреден! Не с моей точки зрения! — кричу я трем балбесам, шипя, когда Эллиот сжимает шею, и это приводит Пятого в ярость, его глаза сужаются от усмешки. Он делает медленный шаг к нам.

— Опусти пистолет, и мы сможем поговорить об этом.

— Ты враг народа или нет!? — кричит Эллиот, и на мгновение становится тихо.

— Такой открытый вопрос, да, — говорит Диего.

— Действительно, зависит от людей, — пожимаю я плечами, соглашаясь с ним, но Пятый смотрит на меня так, будто я сошла с ума.

— Ты сейчас издеваешься надо мной, Эстель!? — шепчет он мне, пытаясь сделать еще один шаг вперед, но Эллиот оттаскивает меня назад.

— Ты сделаешь еще одно движение, и я вышибу мозги твоей маленькой подружке! — Я резко вдыхаю, и Пятый смотрит на меня с беспокойством. Он смотрит на свои ноги, и я качаю головой. Он беззвучно спрашивает меня, готова я или нет, но я быстро качаю головой.

— Ты хочешь это взять на себя или мне это сделать? — спрашивает Диего.

— Нет, я сам справлюсь, — шипит Пятый, глядя на Эллиота.

— Эй, Лила… — Как только Диего привлекает внимание Лилы, чтобы отвлечь ее, Пятый кивает мне.

Извини, Эллиот.

Я поднимаю ногу и сильно наступаю на ничего не подозревающего человека позади меня. Пятый быстро телепортируется ко мне, когда Эллиот воет от боли. Мальчик хватает пистолет и направляет его вверх, прежде чем Эллиот случайно стреляет в стеклянный потолок над нами. Пятый быстро хватает меня и оттаскивает, а Диего выхватывает пистолет из рук Эллиота.

— Ты в порядке? — Пятый прижимает меня к себе, и я чувствую, как он дрожит… Или это я дрожу. Он смотрит на меня и осторожно держит мои руки, которые закрывают мои уши, позволяя мне крепко держать его, пока я дрожу от страха и адреналина от того, что чуть не получила пулю.

— Эй, теперь все в порядке. Я тебя поймал, — Я чувствую, как мои глаза наполняются слезами, но я делаю глубокий вдох, чтобы успокоиться.

— Я жива… В меня не попали… Я в порядке… — бормочу я себе под нос, похлопывая себя по телу, чтобы проверить, нет ли дыр, и Пятый мягко гладит меня по голове.

— Ты в порядке, — говорит он тихо, и я киваю, но он быстро поворачивается к Эллиоту. — А ты не будешь! — Он внезапно бросается к нему, прежде чем кто-нибудь успевает остановить злого маленького убийцу. — Это за Эстель, ты, чертов придурок! — рычит Пятый, ударяя Эллиота прямо в лицо и отправляя его в нокаут.

— Пятый! Тебе не нужно было этого делать! — Я ахаю в шоке, когда он шипит, тряся своей красной рукой, чтобы прогнать боль.

Среди всего этого Лила просто стояла в полном замешательстве. — Что, черт возьми, только что произошло? — выпаливает она, когда тело Эллиота падает на пол.

— Пятый только что ударил человека по лицу за Эстель, — ахает Диего в шоке, и я бью Пятого по плечу, пока он игриво дуется на меня.

— Спасибо было бы оценено, — говорит он, и я закатываю глаза, хватая его за руку и осторожно потирая тыльную сторону большим пальцем. — Спасибо тебе, Пятый, за то, что пришел ко мне на помощь, — Я смеюсь, и он ухмыляется мне, пока Диего и Лила связывают Эллиота. Когда их нет, я смотрю на него серьезно, и он хмурит брови от беспокойства.

— Серьезно, спасибо. Я никогда не хочу пережить это снова.

— Я обещаю тебе, я сделаю все, чтобы ничего подобного с тобой больше не случилось, Эстель, — Он кладет подбородок на мою голову, заключая меня в нежные объятия.

http://erolate.org/book/4154/385571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода