× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Physical / Физическая: Серия 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сезон 2 Серия 10

Дата: 14 ноября 1963 года, 11 дней до Судного дня, и я схожу с ума.

— Что тебе нужно, Диего? — Я поднимаю глаза от книги, которую читала, и вижу, что Пятого беспокоит его брат.

— Твой аппарат, который ты построил вчера, сходит с ума, — объясняет Диего, указывая на Эллиота, который подавал Пятому сигнал подойти.

— Какой именно? — спрашивает Мальчик, как вдруг сигнализация срабатывает как сумасшедшая, они оба осматривают экран.

— Это, э-э, атмосферный радар.

— Хорошо.

— Я не понимаю. Что ты отслеживаешь? Ураган? Штормовой фронт?

— Звуковые волны, — вмешиваюсь я с дивана, вставая и идя к Пятому.

— Ваню нашли?

— Ваню нашли, — Он кивает. Он неуверенно протягивает мне руку, как будто думал, что я не хочу быть рядом с ним, но я держу его за руку, и он ненадолго опускает глаза на нее, снова глядя на меня после.

— Готова?

— Да, конечно, — Я пожимаю плечами и закрываю глаза, видя размытое синее пятно, прежде чем мы падаем где-то снаружи, где дует ветер. Я снова открываю глаза и, как и ожидалось, мы оказались посреди безлюдного места с кукурузным полем перед нами. Солнце ослепительно светит на нас, в я стону от жары, Пятый просто направляется к кукурузному полю и оставляет меня позади.

— Ты, должно быть, шутишь надо мной прямо сейчас. Мы действительно собираемся войти туда?

— Да!

— Ты не можешь переместить нас в пространстве к Ване? — он смотрит на меня, поднимая бровь.

— Ты думаешь, я бы этого не сделал этого? Я не знаю ее точного местоположения, поэтому нам просто нужно искать ее пешком.

— Хорошо… — Я роюсь в своем дорожном рюкзаке, который у меня с собой, чтобы достать вентилятор и попытаться охладиться. Да, я начала носить с собой рюкзак с вещами, которые мне могут понадобиться, потому что все эти приключения означают, что мне нужно держать вещи при себе. Я следовала за Мальчиком, когда он прорывался через поле. Я держась за его пиджак, чтобы не заблудиться. Это были просто стебли зеленых побегов и кукурузы, бьющие нас по лицу, что раздражало меня, когда я отбивалась от них. Я фыркаю, когда они меня бьют по лицу.

Я ненавижу это.

Я не знаю, как долго мы были в кукурузном поле, но как только Пятый нашел Ваню, я упала на землю, чтобы отдохнуть.

— Привет, Ваня, — говорит он, раздвигая камыши, глядя на свою сестру, которая пряталась.

— Мне нужен сон… — Я поворачиваю голову, чтобы увидеть, как Ваня смотрит на Пятого, но она еще не заметила меня, так как я была только на полу.

— Кто ты?

— Я твой брат.

— У меня есть брат?

— Ага! Сестра и еще 4 брата и сестра, — кричу я с пола, и Ваня смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

— Эстель!? — Я сажусь прямо, когда она произносит мое имя, глядя на девушку в шоке.

— Блять! Ты меня помнишь!? — Я быстро встаю, с огромной улыбкой на лице, когда Ваня радостно кивает.

— Я могла запомнить твое имя и твое лицо, помимо своего имени.

— Ваня! Я так рада тебя видеть! — Я обнимаю женщину крепкими объятиями, и она отшатывается, смеется, прежде чем обнять меня в ответ.

— Как бы сладко ни было это воссоединение, нам нужно выбраться отсюда. Ты можешь либо остаться здесь и ждать, пока мафия ИКЕА вернется, чтобы убить тебя, либо пойти со мной, — заявляет Пятый.

ЛОЛ, МАФИЯ ИКЕА. Кто бы ни написал сценарий, он чертов гений.

— Расслабься, Пятый, она пойдет с нами, — Ваня кивает, и он вздыхает с облегчением, прежде чем снова уйти в кукурузное поле, а мы, девушки, следуем за ним.

— Погоди, почему они пытаются меня убить?

— Потому что тебя здесь не должно быть, Ваня, — отвечает Пятый.

— Технически, никто из нас здесь не должен быть. Не в 1963 году. Ты и твоя семья из 2019 года. А я из 2020 года, из чертовой свалки… — Мальчик поднимает на меня бровь, пока я держусь за рубашку Вани крепко, чтобы не заблудиться среди кукурузы, а она идет за своим братом, чтобы не заблудиться.

— Я объясню позже, — говорю я ему, и он кивает, мы все втроем наконец вырываемся на поляну, которая на самом деле оказалась кругом на поле.

— Дерьмо, — Ваня оглядывается, и я тихо свищу.

— Да, черт возьми, ты действительно должна контролировать свои силы, — Тысячи кукурузных стеблей были сломаны и упали в идеальный круг от того, когда из Вани вырвалась с звуковая волна.

— Да, довольно дико, правда? — Пятый ухмыляется с слегка гордым выражением лица, поворачивается обратно к Ване и снова уходит.

— Хорошо, что твои силы все еще в порядке.

— Похоже, здесь врезался астероид, — Я заглядываю в неглубокий кратер, проходя мимо него, оборачиваюсь, чтобы увидеть, насколько велик круг на поле.

— Круто!

— У нас нет времени восхищаться, Эстель, — Мальчик хватает меня за плечи и поворачивает, чтобы продолжить идти, я хмурюсь.

— Но круг на поле!

— Нет, Эстель. Пошли, — говорит он.

— Хорошо… — я.

•┈••⋆ ☂ ⋆••┈•

Двое из семи братьев и сестер Харгривз и я сидели в закусочной после того, как мы нашли машину Вани, и она отвезла нас обратно в город. Мы с Пятым сели вместе в одной кабинке, а его сестра сидела напротив нас, в углу, чтобы обеспечить нашу конфиденциальность. Я поблагодарила официантку, которая налила мне немного чая и кофе для Пятого, оставив чайник на столе для нас, прежде чем уйти.

— Ты собираешься мне рассказать, что, черт возьми, происходит? — шепчет Ваня, и я позволяю ее брату все объяснить, пока я размешиваю сахар в чае.

— Когда ты была ребенком, тебя купил эксцентричный миллиардер. Он вырастил тебя в элитной академии с шестью другими братьями и сестрами с экстраординарными способностями, но в 2019 году, чтобы избежать апокалипсиса, мы прыгнули в вихрь и в конечном итоге оказались разбросаны по всему временному континууму в Далласе, штат Техас.

— Это чертовски длинно, — усмехаюсь я, отпивая чай и видя, как Ваня растеряна, Пятый тихонько хихикает и кивает в знак согласия, пока он пьет свой кофе.

— Есть вопросы? — спрашивает Мальчик, и я смотрю на него, восхищаясь тем, как его красивые зеленые глаза сияли ярче от солнца, но я качаю головой, отгоняя эту мысль. Я смотрю наружу, просто чтобы посмотреть, как мимо проносятся машины, и тогда я вздрагиваю, почувствовав движение своих волос. Я поворачиваюсь, чтобы увидеть, как он отбрасывает мою челку назад, его пальцы слегка гладят мою щеку, прежде чем он отходит, чтобы подвинуть ко мне тарелку.

— Ешь, — шепчет он мне, кивая на круассан.

— Что ты имеешь в виду, «апокалипсис»? — спрашивает Ваня.

— Я имею в виду конец света, каким мы его знаем, — отвечает Пятый.

— И я здесь, чтобы прокатиться, — Я показываю большим пальцем вверх братьям и сестре. Они странно на меня смотрят, поэтому я просто возвращаюсь к поеданию своего круассана.

— Да, но как? — Я открываю рот, чтобы ответить Ване, но меня перебивает, когда Мальчик закрывает его своей рукой.

Я смотрю на него, подняв бровь, но он сосредотачивается на своей сестре.

— Ты действительно ничего не помнишь?

— Нет, ничего до месяца назад, — Я сердито смотрю на Пятого, поскольку он продолжал держать руку, закрывая мой рот, в то время как Ваня странно смотрела на нас.

Я не собираюсь лизать его руки.

Это чертовски отвратительно.

Первое. Я не знаю, где были его руки, и

Второе. Я не противная, как это.

— Тогда что ты помнишь… что, черт возьми, Эстель!? — Пятый свирепо смотрит на меня, когда я крепко щипаю его за бедро, и он отпускает мой рот, потирая рану, которую я ему оставила.

— Ваню сбила машина, вот почему она ничего не помнит, — Я сердито смотрю на него в ответ. Но это также потому, что она предпочитает этого не делать.

Ваня смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

— Откуда ты узнала?

— Девочка, я не из этой вселенной. Я из альтернативной вселенной, где я знаю, что произойдет и что произошло вплоть до апокалипсиса в этом мире.

— Как…

— …ты не помнишь ничего до месяца назад, верно? Так что ты помнишь только с того момента, как упала в переулок, верно? — Ваня подтверждает кивком, и я откидываюсь на спинку сиденья.

— Что вызывает апокалипсис? — спрашивает она меня с надеждой, что я им расскажу, но Пятый просто свирепо смотрит на меня, отрицательно качая головой.

Прежде чем я успеваю что-либо сказать, он снова перебивает меня.

— Падение астероида. Великий бум покончит со всем.

— Это только наполовину правда…

— Как и те, что уничтожили динозавров, только намного хуже, — Я сердито смотрю на Пятого, когда он снова перебивает меня.

Этот уебок.

Я раздраженно вздыхаю, кладу голову на руки, которые лежат на столе, после того как я допила свой чай и съела свой круассан.

— Плохая новость в том, что он последовал за нами сюда, — бормочу я, раздраженная, когда Пятый гладит меня по голове.

— Что ты имеешь в виду «последовал за нами»? — спрашивает Ваня.

— Через 9 дней мир закончится ядерным апокалипсисом, — Я приподнимаю голову, чтобы увидеть, как скрипачка смотрит на Пятого с недоверием, но я все еще вижу беспокойство на ее лице.

— Это другая болезнь, но… результат тот же.

— Это не может быть правдой.

— Я видела это. Мы видели это, — Мальчик смотрит на меня, и я киваю.

— Я видела это. Мы видели это, — Мальчик смотрит на меня, и я киваю.

— Собственными глазами. Ты была там. Мы все были, — Мальчик вздыхает, копаясь в чашке в своих руках.

— Собственными глазами. Ты была там. Мы все были, — Мальчик вздыхает, копаясь в чашке в своих руках.

— Черт. Мне нужно сделать звонок, — Ваня внезапно встает, и я удерживаю Пятого, когда он собирался последовать за ней.

— Черт. Мне нужно сделать звонок, — Ваня внезапно встает, и я удерживаю Пятого, когда он собирался последовать за ней.

Я качаю головой, и он снова садится.

Я качаю головой, и он снова садится.

— Оставь ее. Позволь ей сохранить Сисси от паники.

— Оставь ее. Позволь ей сохранить Сисси от паники.

— Сисси? — он поднимает глаза и замечает улыбку на лице своей сестры.

— Сисси? — он поднимает глаза и замечает улыбку на лице своей сестры.

— Кто-то, кто действительно любит Ваню за то, кто она как личность, а не за то, на что она способна. — Пятый немного смягчается, кивая. Мы оба встаем и идем к ней, когда она обещает Сисси, что вернется домой.

— Кто-то, кто действительно любит Ваню за то, кто она как личность, а не за то, на что она способна. — Пятый немного смягчается, кивая. Мы оба встаем и идем к ней, когда она обещает Сисси, что вернется домой.

— Ваня, ты должна попрощаться с Харланом и Сисси. — Ваня крепко сжимает телефон в руке, но кивает, вздыхая.

— Ваня, ты должна попрощаться с Харланом и Сисси. — Ваня крепко сжимает телефон в руке, но кивает, вздыхая.

— Мы увидимся снаружи. — Пятый и я выходим и ждем у машины его сестры, ожидая, когда она выйдет. И когда она выходит, она сразу садится в свою машину.

— Мы увидимся снаружи. — Пятый и я выходим и ждем у машины его сестры, ожидая, когда она выйдет. И когда она выходит, она сразу садится в свою машину.

— Ваня…

— Ваня…

— Пятый, мне нужно идти. — она поджимает губы, когда он держит дверцу машины, чтобы остановить ее.

— Пятый, мне нужно идти. — она поджимает губы, когда он держит дверцу машины, чтобы остановить ее.

— У нас нет времени на это!

— У нас нет времени на это!

— Мне просто нужно…

— Мне просто нужно…

— Послушай меня! Те люди с поля идут за нами. Они никогда не остановятся.

— Послушай меня! Те люди с поля идут за нами. Они никогда не остановятся.

— Пятый! Прекрати ее пугать, — шиплю я, хватая его за руку.

— Пятый! Прекрати ее пугать, — шиплю я, хватая его за руку.

— Ваня, нам нужно держаться вместе, найти остальных, выяснить, как остановить Судный день. — Я оттягиваю Пятого, когда его сестра захлопывает дверцу машины.

— Ваня, нам нужно держаться вместе, найти остальных, выяснить, как остановить Судный день. — Я оттягиваю Пятого, когда его сестра захлопывает дверцу машины.

— Кто бы этот человек ни был, он не может быть важнее конца света. — это явно выводит Ваню из себя, и она сердито заводит двигатель машины.

— Кто бы этот человек ни был, он не может быть важнее конца света. — это явно выводит Ваню из себя, и она сердито заводит двигатель машины.

— Ваня, нам нужно… — она спешно уезжает, и я оттаскиваю его назад, прежде чем его собьют, и останавливаю его, прежде чем он телепортируется за ней.

— Ваня, нам нужно… — она спешно уезжает, и я оттаскиваю его назад, прежде чем его собьют, и останавливаю его, прежде чем он телепортируется за ней.

— Давай просто вернемся в дом Эллиота. Мы увидим Ваню позже. Просто позволь ей попрощаться. — Он неохотно вздыхает, позволяя мне оттянуть его от закусочной.

— Давай просто вернемся в дом Эллиота. Мы увидим Ваню позже. Просто позволь ей попрощаться. — Он неохотно вздыхает, позволяя мне оттянуть его от закусочной.

— Хорошо.

— Хорошо.

http://erolate.org/book/4154/385574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода