Готовый перевод Naruto/Indra / Наруто/Индра: Глава 1. Часть 3

Конечно, он попросил Хирузена научить его большему. Тот отказал, сказав, что Наруто узнает всё необходимое, если только поступит в академию ниндзя.

Наруто не особо хотел поступать в академию, но ему также хотелось узнать больше об этой странной энергии.

И он не хотел разочаровывать старика, который был одним из немногих людей, от которых он чувствовал, что они не хотят, чтобы он был чьим-то сыном.

В свободное время он много читал и прибегал к своей чакре так часто, как только мог.

Он был увлечен.

Академия казалась Наруто довольно скучной.

Он ещё не много знал о ниндзя, хотя мог догадаться, что те «игры», в которые они играли, например, бросание деревянного оружия в мишень, отдаленно напоминавшую человека, были намеком на то, чем они на самом деле занимались.

Кроме того, он постоянно слышал одни и те же лозунги о «Воле Огня» и важности связей.

Что он находил и смешным, и грустным, ведь его замкнутый характер, сформировавшийся из-за того, что он мало общался с другими детьми своего возраста, означал, что он в основном был один.

Никто не был к нему особенно злым, но и никто не проявлял к нему особого интереса, как ему казалось.

Он старался не принимать это слишком близко к сердцу, но это все равно немного задевало. По крайней мере, сначала.

В ответ на это ощущение он тоже начал держать дистанцию.

К тому же он действительно не понимал других детей, которые были такими… эмоциональными по сравнению со взрослыми, к которым он был больше привык.

В любом случае, у него были старик и Бивако.

Большую часть уроков он проводил в мечтаниях, пытаясь что-то сделать со своей чакрой.

Дома он приставал к старику с просьбами о дополнительных наставлениях. Он знал, что тот в конце концов согласится, если он будет настаивать каждый день.

Он был просто упрямым.

Через пять лет после того, как Девятихвостый напал на Коноху, Четвертый Райкаге оказался в ситуации, когда ему пришлось обдумывать свои варианты.

Пятый Хокаге, Фугаку «Злобный Глаз», предложил мирный договор. Они перестали воевать сразу после последней войны, но на границе все еще происходили стычки, приносящие те или иные потери.

Хотя он не особо беспокоился о Конохе — даже без Намикадзе деревня оставалась одной из сильнейших, вероятно, второй по силе сразу после них, — Четвертый проложил себе путь через Иву.

Это также означало, что Суна не станет предпринимать никаких глупостей.

Неплохая сделка, подумал он.

Он ещё раз пробежал глазами по условиям, с некоторым удивлением отметив, что Хокаге предложил наладить интенсивные торговые пути, вероятно, с целью снизить вероятность конфликтов в будущем.

В конце концов, пока обе их деревни получают от этого выгоду, зачем портить хорошее дело?

Райкаге знал, что это больше в духе Сарутоби, чем Намикадзе.

Четвертый Хокаге никогда не утруждал себя слишком активной торговлей со своими врагами.

Конечно, это не было его выбором с самого начала, но пока он был жив, ни одна здравомыслящая деревня не хотела пропускать за свои стены ничего, что могло бы нести его знак Хираишин.

Он, вероятно, знал, что в этом была причина, поэтому никогда не настаивал на этом вопросе во время своего короткого правления. Какое решение он бы нашел, никто не знал.

На минуту Райкаге подумал о том, чтобы воспользоваться этой возможностью и проникнуть за стены Конохи.

Там было много родословных, которые стоило бы украсть, и много способов добраться до них. Хюга, Учиха, Акимичи — это лишь некоторые из них.

Это было бы так просто, так заманчиво и...

В итоге он решил не делать этого.

Может, если бы это был Сарутоби, он бы рискнул. Он знал, что тот в старости стал сторонником мира. «Кровавая обезьяна» Конохи теперь известна как Профессор.

Если бы Намикадзе все еще был у руля, ну… Он бы, скорее всего, не подписал документ — их старое — одностороннее — соперничество требовало этого.

Четвертый Райкаге согласился на мир с Конохой.

«Собака… Баран… Кабан…?» — нерешительно спросил у своего учителя в академии второкурсник Сиба Мичио.

«Почти. Собака, Кабан, потом Баран», — учитель подчеркнул порядок, ласково, но твердо, сам продемонстрировав жесты, чтобы убедиться, что ребенок понял.

Из-за ближайшего дерева Наруто Сарутоби притворялся, что занят чтением комикса во время обеденного перерыва.

Он сам прокручивал эти знаки в уме, стараясь представить их как можно подробнее.

Собака: левая ладонь плоско на правой кулаке.

Кабан: костяшки ладоней вниз, ладони соединены.

Овен: левый большой палец сверху, ладони соединены вертикально.

Он все еще не был уверен в их назначении и в том, что именно в этой конкретной комбинации и именно в этом порядке позволяло использовать технику трансформации, но он знал, что запомнил их.

Теперь — попрактиковаться.

Ему по-прежнему не очень нравилась идея стать ниндзя, но он должен был признать, что техники были довольно классными.

К тому же, он решил, что всегда сможет бросить это позже.

С этой мыслью он заглянул вглубь себя, позволил своей чакре течь от пупка ко всем частям тела, сконцентрировался на своем теле, представил себя стариком и —

оказался приклеенным к полу.

«Э-э…?» — подумал он. Так и должно было быть?

Он посмотрел на свою руку. Все еще гладкая, без единой царапины. Наверное, не сработало.

Он попытался встать, но тщетно.

«Это довольно неловко», — подумал Наруто, проводя остаток обеденного перерыва в ожидании, пока эта новая прилипаемость чакры исчезнет.

В конце концов, он понял, как это отключить.

«Смотрите, Сарутоби-сама», — сказал Наруто три дня спустя, когда его уверенность в технике трансформации укрепилась.

Собака, Кабан, затем Овен.

«Техника трансформации!»

Хирузен с некоторым удивлением задался вопросом, что же заставляет молодых ниндзя выкрикивать название техники, которую они собираются использовать.

http://erolate.org/book/4156/385830