Готовый перевод Naruto/Indra / Наруто/Индра: Глава 1. Часть 4

«Но…» Он не мог отрицать, что был немного впечатлен. Превращение Наруто было идеальным, и перед ним стояла его точная копия.

«Неплохо, а? Что думаешь?» — рассмеялся Наруто. Было довольно странно слышать детский тембр, исходящий из его собственного лица.

«Это довольно хорошо. Ты, наверное, много тренировался».

«Точно! И я смогу делать гораздо больше, когда ты меня научишь!»

«О?» Хирузен был удивлён. «А кто говорил о ещё одной технике?»

Хотя Наруто и был взволнован тем, что получил не прямое «нет», он постарался не показывать на лице слишком большого энтузиазма.

«Ну, никто, но все знают, что ты знаешь кучу секретных техник». Он подумал и добавил: «Учитель так сказал!»

«Хм…» Сарутоби сделал вид, что думает. «Это правда, что я знаю несколько… Но зачем мне это?»

«Да ладно, старик… Сарутоби-сама! Ты лучший ниндзя в городе, это всем известно!» Он попытался подлизаться.

Хирузен с улыбкой подумал, что бы на это сказал Пятый.

«Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!»

Он вздохнул.

«Ну ладно. Думаю, одна техника не повредит».

Умино Ирука не знал, что и думать о Сарутоби Наруто.

Он с осторожной надеждой полагал, что этот замкнутый — но вовсе не стеснительный — ребенок раскроется перед некоторыми одноклассниками, но за два года, прошедших с момента поступления в Академию, он в основном держался особняком.

Ему казалось, что для семилетнего ребенка это довольно странное поведение.

Не то чтобы в школе не было достаточно одиночек, далеко не так, но обычно они были более взбалмошными.

Сарутоби был безупречно вежлив, не испытывал особых проблем при работе с другими, но, казалось, чувствовал себя гораздо спокойнее в одиночестве.

Ирука пытался подтолкнуть нескольких его одноклассников к более активному общению с ним, но у мальчика, похоже, был талант сводить разговоры на нет.

И исчезать после уроков.

Он вздохнул. Он же не мог заставить парня заводить друзей, правда?

К тому же у него всё шло хорошо, он держался где-то в верхней части класса. Кто он такой, чтобы что-то говорить?

«Джуцу», которое в итоге научил его Сарутоби-сама, пока не было чем-то особенным, подумал Наруто.

Он просто дал ему какие-то расплывчатые инструкции о том, чтобы «сформировать чакру в виде инструмента и выпустить её за пределы тела».

Когда Наруто попросил что-то более конкретное, Хирузен просто отвернулся и сказал что-то вроде: «Цепи, мечи, что угодно. Все, к чему ты чувствуешь какую-то связь, должно сработать, честно».

У Наруто было ощущение, что старик специально говорил так расплывчато.

И что, как только ему удастся это сделать, он просто бросит на него этот раздражающий, многозначительный взгляд, дающий понять Наруто, что это именно то, чего он и ожидал.

Вот так он и провёл большую часть последних двух лет, пытаясь создать какие-то инструменты из чакры.

Хуже всего было то, что всякий раз, когда он спрашивал об этом других людей, они просто скептически относились ко всему этому.

«По-моему, это скорее дело крови, парень».

«Ты зря тратишь время. Возвращайся в школу».

«Призывать оружие? Типа, из свитка?»

Он читал о нескольких людях из ныне несуществующего клана Узумаки, которые обладали способностью проецировать цепи чакры, но это, по-видимому, приписывали их особым клановым способностям.

Честно говоря, если бы не Сарутоби-сама, настаивавший, что по какой-то загадочной причине у него, скорее всего, есть способность к этому, он бы уже давно переключился на что-то другое.

«-тоби».

Он попытался представить себе оружие.

Первое, что пришло ему в голову, было, естественно, меч. Почему естественно?

Ну, как бы он ни старался казаться взрослым, Наруто всё ещё был ребёнком. Ничто, казалось, не символизировало инструмент ниндзя лучше, чем элегантный, блестящий меч.

Сначала появился скабба-

«САРУТОБИ!»

«Да, сенсей!»

Его класс смотрел на него в ожидании. Он огляделся.

Учиха — Саске, а может, Тору, он не был уверен, кто из них кто — стоял посреди арены и ждал. Ирука стоял, положив руки на бедра, его ноздри раздулись.

«О, уже моя очередь?» — подумал Наруто.

Он почти забыл о тренировке по тайдзюцу, погрузившись в свои мысли.

Он поспешно вошел на ринг, поклонился и сложил пальцы в печать Примирения со своим будущим соперником.

Они оба отступили назад и стали кружить друг вокруг друга.

Оба искали брешь в защите.

Саске — Тору? — двинулся первым.

Он был быстр, скорее всего, быстрее Наруто. Его левая рука вылетела вперед, кулак был нацелен на лицо Наруто, но тот отклонил удар правой рукой.

Он ответил вращающимся ударом ногой, и Саске перепрыгнул через него. В следующую секунду он нанес быстрый удар ногой в ребра Наруто.

Тот задыхался и отскочил на некоторое расстояние.

Боже. Почему он вообще хотел стать ниндзя? Это было ужасно.

Наруто побежал обратно к Саске и нанес ему мощный удар кулаком, от которого тот уклонился.

Он также перевернулся, уклонившись от следующего кругового удара ногой, используя плечи как пружину. Разочарованный Наруто сумел ударить его локтем по лицу.

Саске рухнул на землю, лишившись своей обычной грации.

«Это нечестно! Ты играешь грязно!» — крикнул он.

Наруто ничего не ответил, решив вместо этого попытаться пнуть его в живот. Саске откатился в сторону.

Потом пнул его по голени. Наруто взвизгнул и попытался дернуть его за волосы.

Ирука прикрыл лицо ладонью. Какой смысл учить их ката, если они просто возвращаются к драке, как только разочаровываются?

«Это тренировка тайдзюцу, ребята!»

«Это он начал!» «Это он виноват, сенсей!» — крикнули они одновременно.

«Мне все равно, ведите себя прилично, или вам обоим придется чистить полы!»

Саске, похоже, вспомнил, где он находится, и вернулся к своему обычному стилю тайдзюцу Учиха. Он бросился на Наруто.

http://erolate.org/book/4156/385831