Готовый перевод Naruto/Indra / Наруто/Индра: Глава 1. Часть 5

Кулак был заблокирован. Длань оттолкнула его левую ногу.

Удар слева.

Сейм.

Удар коленом в лицо Наруто.

Еще один сальто, за которым последовал удар ногой.

Почему-то Наруто начал видеть в этом ритм. И какая-то часть его даже получала от этого удовольствие.

Он нанес удар ногой, который Саске парировал.

Танец возобновился.

Через почти минуту они оба задыхались.

Саске — он был почти уверен, что его зовут так — был, конечно, быстрее, но Наруто, похоже, в целом обладал большей выносливостью. А это означало, что на данном этапе боя преимущество в скорости было практически ничтожным.

Когда тот бросился на него с заведенной назад кулаком, Наруто сделал то же самое, целясь ему в лицо.

Он планировал подождать до последнего момента, а потом уклониться под удар Саске и поймать его восходящим ударом ногой. Это будет выглядеть очень впечатляюще, он был в этом уверен.

Один шаг. Он слышал собственное тяжелое дыхание.

Два шага.

Три шага. Сейчас.

Четыре шага. Ему показалось, что за Саске стоит еще кто-то?

Пять шагов. Наруто встретился взглядом с Саске.

В его голове раздался голос, одновременно ликующий и полный обиды. Он увидел, как глаза Саске расширились одновременно с его собственными.

«Наконец-то я тебя нашел, Асура!»

Шесть шагов. Удар Саске достиг цели, и у Наруто закружилась голова.

Ступени храма задрожали, когда обрушился кусок стены.

Ночное небо оставалось безразличным, таким же звездным, как и в ночь их свадьбы.

Храм горел от его рук, и если бы ему удалось вернуть свой отрешенный разум к ужасной реальности того, что он только что совершил, он услышал бы крики своей жены, когда огонь поглощал её.

Он был Индрой.

Вот кем он был. Кем он должен был быть — об этом ему говорили его сны.

Только он знал, что это не вся правда. Он родился как Асахи, не принадлежал ни к какому клану.

Он был простым фермером и никогда не знал своего отца.

Всякий раз, когда он спрашивал мать о нем, еще когда она была жива, она просто говорила, что это сильный ниндзя из могущественного клана и что однажды он вернется за ними.

Но он так и не вернулся.

Когда он женился на Юки, дочери богатого купца, он подумал, что удача наконец-то улыбнулась ему.

Сны начались давным-давно.

О пожарах, войнах и раздорах.

О крови и родстве.

О цикле, который не прервется.

Пока он не застал Юки в постели со своим собственным сводным братом, он прекрасно их игнорировал.

Боль вернула его в себя.

Его глаза словно горели, и он попытался их потереть.

Он открыл их.

Асахи закричал. Это был крик, который исходил из самой глубины души, и он не мог его остановить.

По его венам, казалось, текла жидкая огонь. Из глаз капала кровь.

И все же он видел яснее, чем когда-либо.

Его взгляд упал на храм.

Когда он увидел обугленное тело, лежащее на алтаре, и его пробудившиеся глаза узнали обгоревшие остатки ожерелья, которое он когда-то подарил своей жене, его крик заставил предыдущий звучать как скулеж.

Воздух словно загорелся. Деревья горели.

Вокруг него поднялась фиолетовая фигура в форме черепа.

Он был Индрой.

Наруто очнулся на полу ринга.

Судя по выражению лица, Ирука-сенсей выглядел обеспокоенным. Так же как и Саске, стоявший позади него.

— Ты в порядке…?

— Что за фигня? — ответил он бессвязно.

— Тебя нокаутировали.

— Неправда. Почему его мысли так перепутались?

— Правда, — сказал Саске. У него самого была синяк на щеке.

— Неправда.

«Как тогда объяснить, что ты проснулся на полу?»

«Я вздремнул».

«Хватит, ребята. На сегодня тренировка закончена. Наруто, пожалуйста, загляни в медпункт, прежде чем уходить», — строго сказал Ирука-сенсей.

Они невнятно согласились и сформировали печать.

Это было странно, подумал Сарутоби Хирузен.

Что-то в Наруто казалось другим с тех пор, как он вернулся с опухшим лицом после академии несколько недель назад.

Казалось, что-то его беспокоит.

Он надеялся, что это не касается Адамантовых Цепей. Конечно, у него было предчувствие, что у Наруто может быть потенциал для них, и они определенно пригодятся ему, если это так, но уверенности в этом не было.

То, что они были у Кушины, не означало, что её сын сможет ими пользоваться.

Но он решил, что попробовать не помешает, ведь это поможет мальчику лучше познакомиться со своей чакрой и научиться ей управлять.

Сарутоби вздохнул.

Наверное, именно поэтому Наруто был в подавленном настроении.

Он решил поднять ему настроение, начав учить его манипуляции стихиями.

Это должно его взбодрить.

«Молния?» — подумал он. Это не имело никакого смысла.

Минато был родом из гражданских, и у него была исключительно стихия Ветра, а у Кушины была склонность как к Ветру, так и к Воде.

Стихии чакры очень редко появлялись из ниоткуда, и уж точно не такие сильные.

Конечно, нередко в семьях ниндзя через пару поколений появлялась слабая склонность к какой-то стихии.

Но столь сильной природы Молнии за пределами Кумо не видели со времен Учиха Мадары.

Он ожидал, что у Наруто будет природа Ветра, а Вода — возможно, в качестве вторичной.

Вместо этого мальчик проявил очень сильную склонность к Молнии, а также к Ветру — такую же сильную, как у его родителей.

«Это хорошо, старый м-… Сарутоби-сама?» — спросил Наруто, взволнованный, но возбужденный.

— Да, это хорошо, — оправился Сарутоби. — И Молния, и Ветер очень полезны в бою.

Наруто скорчил гримасу. — А кроме этого? Есть ли что-нибудь классное, что я могу с ними делать?

Сарутоби рассмеялся.

— Да, они оба очень универсальны. Ты можешь научиться использовать молнию, чтобы двигаться с невероятной скоростью, обездвиживать кого-то, ускорять свою реакцию или защищаться.

Наруто заинтересовало почти всё это. Недавно в академии они начали изучать, что на самом деле значит быть ниндзя.

Он не мог сказать, что ему очень нравится идея убивать людей.

http://erolate.org/book/4156/385832