× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Approaching Sun / Наруто/Наступающее солнце: Глава 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вот», — она быстро указала на тарелку на столе. «Надеюсь, ты не против овощного гункамаки. Я добавила помидоры специально для тебя».

«Выглядит аппетитнее, когда не лежит на полу», — отрезал он, подойдя к столу. Сакуре понадобилась секунда, чтобы понять, что он дразнит её.

«Да. Ну, тебе будет приятно узнать, что обычно я не такая неуклюжая», — сказала она, а потом замерла, когда на его лице появилась ухмылка.

«Ты в этом уверена?» — заметил он, садясь напротив тарелки. Лицо Сакуры покраснело, когда она поняла, что он наверняка видел, как она металась всего несколько минут назад.

Она села напротив него и наложила себе порцию гункамаки. Она готовила это не в первый раз, но все равно задавалась вопросом, получилось ли оно вкусным и понравится ли это Саске. Он ел быстро, и Сакура поняла, что, наверное, прошло уже немало времени с тех пор, как он в последний раз пробовал домашнюю еду.

С этой мыслью она начала расспрашивать его о том, что он ел во время путешествия, где ночевал и хорошо ли с ним обращались. На первые два вопроса он ответил кратко и утвердительно — именно так, как и ожидала Сакура. Ее медицинская сторона задавалась вопросом, получает ли он достаточно питательных веществ и отдыха, в которых нуждается его тело после использования Риннегана. На третий вопрос он не ответил, и Сакура сделала вид, что не заметила.

Он доел первую порцию, и Сакура вскочила, чтобы наложить ему еще. Когда он доел половину второй порции, она заметила, что он намеренно замедлил темп.

«Там еще есть, откуда это взялось», — сказала она с легким хихиканьем. «Я хочу, чтобы ты съел как можно больше, прежде чем ты…»

Он поднял на неё взгляд, и Сакура затаила дыхание. Она могла бы попытаться отступить или придумать оправдание тому, что собиралась сказать, но они оба знали, что она имела в виду.

«Когда ты уедешь?» — смело спросила она через несколько минут, и грустная улыбка промелькнула на её лице, когда она отвернула от него взгляд. Можно было и спросить, раз он не отрицал этого.

Опустив взгляд на еду, он ответил: «Скоро».

Вот и оно. Ответ, который она знала, что не хотела слышать. Он ударил её, как кулак в живот, и над ними обоими нависла тяжёлая тишина. Скоро.

Как будто желая не оставить ни малейшего сомнения, Саске добавил: «Как только Наруто вернётся в деревню, я вернусь к своей миссии».

«Но...» — начала она, но тут же прервала себя, отводя взгляд от него. Не было смысла пытаться переубедить его. Она уже пробовала это однажды, и Сакура понимала, что Саске должен сделать для их деревни. Когда-то она помогла Наруто, Саске, Какаши и Обито победить Кагую. Но сейчас Саске продолжал искать следы Кагуи и расследовать ее расу, которую мир синоби по-прежнему считал существующей.

Ей было трудно не думать об этом эгоистично. Что бы она сделала, если бы Саске мог никогда не вернуться домой навсегда? Она не могла вынести мысли о вечном одиночестве без него. А что бы она сделала, если бы он решил, что не хочет иметь с ней ничего общего, когда он вернется домой?

Встав, она взяла с стола пустые тарелки и вернулась на кухню, а Саске молча наблюдал за ней.

Он последовал её примеру и начал ей помогать, беря тарелки из её рук и отправляясь мыть их в раковине. Сакура запаниковала от его близости и, чтобы занять себя, начала кипятить воду для горячего травяного чая. Она не могла смотреть на него и не хотела сталкиваться с ним лицом к лицу, поэтому держала своё тело так, чтобы он был у неё за спиной.

— Саске, я понимаю, почему тебе нужно уйти. Я понимаю, почему ты считаешь, что именно тебе приходится нести этот груз. Но, пожалуйста, когда ты дома, не относись ко мне как к чужой. — Несмотря на то, как сильно она пыталась сдержаться, маленькие слезы навернулись на глаза, когда она это сказала. Она не могла не думать о прошедшей неделе, когда знала, что он здесь, но не могла его увидеть. Это было несправедливо и просто мучительно. Она яростно вытерла глаза, пока Саске не успел их заметить. Все, что она могла делать, — это плакать.

Сакура услышала, как Саске закрыл кран и прислонился к столешнице за ее спиной.

«Тогда пойми и то, что я не хочу тебя ранить».

Она остро чувствовала его присутствие за спиной и, собравшись с духом через несколько минут, повернулась к нему лицом.

«Если ты думаешь, что то, что ты специально стараешься меня избегать, не причиняет мне боли...»

Он сделал шаг к ней и посмотрел на неё сверху вниз, внезапно прервав её: «Это то, чего ты хочешь? Так ты хочешь жить?»

«Саске», — начала она, приложив ладонь ко лбу. «Сколько бы времени ни потребовалось, я буду ж...»

Саске отвернулся от неё с нетерпеливым вздохом.

Он вышел из кухни и посмотрел в окно столовой, наблюдая, как молнии прорезают небо. Он положил руки на подоконник и наклонился вперед.

«Что с вами такое, — выдохнул он с гневом. — С тобой и Наруто. Почему вы просто не можете жить дальше и забыть обо мне?»

Сакура уставилась на него, расстроенная его обидными словами. «Потому что мы не можем, идиот! Ты думаешь, для меня это было бы проще? Для всех нас? Но знаешь что, Саске, этого не будет».

Десять минут напряженной тишины, наполненной раскатами грома, висели над ними, прежде чем кто-то из них произнес еще слово. Внезапный визг чайника заставил Сакуру вздрогнуть, и она сняла кастрюлю с огня.

«Прости», — сказала Сакура, наливая горячую воду в две чашки. «Я не привела тебя сюда, чтобы накричать на тебя». Она вдруг почувствовала себя очень виноватой. Она совсем не так представляла себе вечер с ним.

«Не извиняйся», — сказал он, по-прежнему глядя в окно. «Я никогда не смогу дать тебе то, чего ты хочешь».

Заварив чай, она поставила чашки на стол и продолжала смотреть на его спину. Он повернулся к ней, и они оба опустили глаза на свои ноги.

http://erolate.org/book/4160/386292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 2. Часть 3»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Naruto/Approaching Sun / Наруто/Наступающее солнце / Глава 2. Часть 3

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода