× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Alpha's Regret: The Seventh Time was Forever / Альфа сожалеет: Седьмой раз — навсегда: глава 1 Она подписала документы о разводе

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 — Она подписала документы о разводе

— Луна, Альфа Рейвин прислал ещё одно соглашение о разводе.

Голос Беты Корвина звучал осторожно, почти ломко, будто одно неверное слово могло окончательно разрушить хрупкое состояние Луны Серафины.

Его Луна уже несколько месяцев была прикована к постели после того, как спасла стаю от химической атаки. И всё же её муж, Альфа Рейвин, не проявил ни малейшей заботы или участия. Сейчас он находился снаружи, празднуя с новой любовницей — Дейзи, — а Корвина отправил передать очередные документы о разводе.

Это было уже седьмое соглашение, которое Альфа заставил его вручить своей Луне.

— Он сказал, что пересмотрит своё решение, если вы согласитесь принять Дейзи как свою со-Луну. Он уже всем в стае говорит, что вы всё равно согласитесь, ведь вы слишком сильно его любите, чтобы довести дело до развода и…

Корвин замер. Остаток фразы застрял у него в горле.

Бледные пальцы Луны Серафины потянулись к ручке. Её движения были спокойными и уверенными, когда она перелистнула бумаги и поставила свою подпись внизу документа. Ни малейшего колебания. В комнате раздался лишь тихий скрежет пера по бумаге.

Она вернула документы Бете Корвину, мягко улыбнувшись, заметив его потрясённое выражение лица.

«Наконец-то ты усвоила урок после семи попыток», — прозвучал в её сознании голос её волчицы Марши. — «Мы свободны от этого жалкого мусора. Это последний раз, когда он смог нас унизить!»

Да. За семь лет брака Серафина получила ровно семь комплектов документов о разводе от Альфы Рейвина.

Первый пришёл перед его поездкой в стаю Гримрут. Либо она разводится с ним, либо позволяет ему стать единственным распорядителем счетов стаи.

Второй — в их шестую годовщину свадьбы. Он хотел, чтобы Дейзи, дочь её бывшей няни, переехала в дом стаи, как в детстве.

Третий — в день рождения Серафины. Дейзи должна была стать няней их сына Брайана, чтобы Серафина могла «сосредоточиться на делах стаи».

Четвёртый — в день рождения самого Альфы Рейвина, с просьбой назначить Дейзи его личной помощницей.

Пятый — после того, как Дейзи публично унизила её перед стаей. Рейвин отправил бумаги и потребовал либо забыть об оскорблении, либо принять развод.

Шестой — в шестой день рождения Брайана. Дейзи должна была переехать в покои Луны, ведь Серафина «всё равно ими не пользуется».

Каждый раз Серафина разрывала бумаги на глазах у Беты, её лицо оставалось спокойным, даже когда сердце трескалось всё сильнее. С каждым отказом от развода Дейзи всё глубже проникала в её жизнь, присваивая себе всё, что принадлежало Серафине.

Но на этот раз Рейвин и Дейзи зашли слишком далеко.

Принять Дейзи как со-Луну — означало растоптать её достоинство. Это была последняя капля.

Серафина наконец поняла: её брак был мёртв задолго до сегодняшнего дня.

То, что осталось, уже не стоило спасать.

Она устала бороться за внимание Рейвина, умолять о заботе и ждать любви, которая так и не пришла.

Она заберёт сына и навсегда покинет стаю.

Хотя Альфа Рейвин считался вторым по богатству человеком в Нью-Йорке, немногие знали, что значительная часть этого успеха держалась на её плечах. Её стратегии, переговоры и скрытые способности укрепили управление стаей, сделав её второй по величине после стаи Гримрут.

И потому Серафина знала — она сможет обеспечить сыну достойную жизнь даже вне стаи.

— Луна… — наконец выдохнул Корвин, широко раскрыв глаза, глядя на подписанный документ. — Почему вы подписали его именно сейчас?

Серафина подняла взгляд и слабо улыбнулась.

— Моя мать когда-то говорила, что семь — это число совершенства, — тихо произнесла она. — Если что-то нельзя спасти шесть раз, на седьмой это уже не получится.

«Тебе стоило уйти от него ещё в первый раз», — проворчала Марша. — «Он мне никогда не нравился. До сих пор не понимаю, что ты в нём нашла тогда! Этот ублюдок должен сдохнуть!»

«Следи за языком», — строго ответила Серафина. — «Его родители всегда были ко мне добры. Лучше, чем мои собственные».

«В этом ты права», — уже мягче сказала Марша, но тут же вновь вспыхнула. — «Но этот мерзавец Рейвин всё равно должен гореть в аду!»

Серафина мысленно согласилась, но у неё были более важные дела.

Брайан наверняка скучает по ней.

Она откинула одеяло и свесила ноги с кровати.

Корвин ахнул.

— Луна! Вы… можете ходить?!

Все считали, что химическая атака оставила её парализованной. Даже врачи махнули на неё рукой. Но у неё были собственные медицинские навыки, которые она кропотливо развивала, чтобы лечить себя, а также способность к исцелению Марши.

Теперь она снова могла ходить.

С каждым шагом боль вспыхивала острой, предупреждающей вспышкой, но она терпела. После двух месяцев, проведённых в постели, она даже радовалась этой боли — боли, которая означала движение.

Её губы тронула лёгкая усмешка, но она ничего не сказала.

Два месяца неподвижности и ещё месяц медленного восстановления дали ей достаточно времени, чтобы всё обдумать.

Осознание было простым:

Разбитый брак — как треснувшее яйцо. Как бы ты ни старался, его уже не собрать обратно.

— Передай Рейвину, — спокойно сказала она, — что со-Луна не понадобится. Пусть просто сделает её Луной после завершения развода.

Корвин не стал спорить. В глубине души он даже был рад увидеть её решимость уйти от тех, кто не заслуживал её жертвы.

Луна Серафина была самой сильной Луной, которую когда-либо знала стая. Только вот её собственный муж никогда этого не ценил и не признавал.

Их союз с самого начала был ошибкой.

Когда-то стаи завидовали людям — их свободе выбирать, кого любить. Старейшины умоляли Лунную Богиню освободить их от уз истинной пары. Желание было исполнено… но вместе с этим пришли похоть, измены и разрушенные связи.

Такие, как Альфа Рейвин, не понимали, насколько сложна человеческая любовь — возможность желать многих, но сознательно выбрать одного.

Он же лишь ненавидел быть связанным с Серафиной.

Если бы не та роковая ночь, он бы никогда на ней не женился.

Но Серафина не могла ненавидеть ту ночь.

Ведь она подарила ей Брайана.

Когда Серафина открыла дверь больницы, в её уши ворвался громкий праздничный шум — словно насмешка над тем, что её не пригласили.

— Что происходит? — спросила она.

Корвин опустил голову, чувствуя стыд.

— Церемония коронации. Альфа Рейвин объявляет Дейзи со-Луной. Альфы из других стай приглашены без своих Лун. Он сказал, что вы не посмеете отказаться.

Серафина улыбнулась. Но её глаза были пусты.

Она знала — Луни встали бы против такой несправедливости.

Марша яростно взвыла:

«Наглость! Я вырву ему глотку!»

— Понятно, — спокойно сказала Серафина.

Она забрала документы о разводе и вышла из больницы стаи, всё ещё одетая в тонкую больничную сорочку.

Похоже, прежде чем увидеть сына, ей придётся встретиться с будущим бывшим мужем.

Корвин хотел её остановить, но слова застряли, когда он увидел решимость в её глазах.

Музыка становилась всё громче.

Члены стаи, ради которых она проливала кровь, смотрели на неё — в их глазах читались растерянность, любопытство и недоверие.

Когда она вошла в зал церемонии, всё словно замерло.

По толпе прокатился шёпот.

— Луна Серафина?

— Она жива?

— Она… ходит? Без коляски? Без костылей?..

Они были слишком поражены, чтобы сказать что-то ещё.

«Что за чушь этот мусор и эта тварь наговорили людям?!» — яростно взревела Марша. — «Как они могли поверить, что мы так просто умрём?!»

Серафина понимала — Рейвин и Дейзи наверняка распускали слухи.

Альфа Рейвин — красивый, собранный, властный — замер на середине речи.

— Сера, — мягко произнёс он, но его взгляд был ледяным. — Что ты здесь делаешь? Разве ты не должна восстанавливаться?

Да, это был Рейвин.

Снаружи — мягкие слова для гостей и стаи. Но в его глазах всегда был холод.

Он никогда не смотрел на неё так, как смотрел на Дейзи.

«Сера, позволь мне сейчас», — зашевелилась внутри Марша, пытаясь взять контроль.

«Не сейчас. К тому же здесь много Альф. Мы не справимся с ними. Не сражайся с врагом на его территории».

Марша успокоилась, зная, что у её человека есть план.

— Это Луна Серафина? — прошептал один из гостей. — Она выглядит… истощённой.

Её волосы потускнели без ухода. Кожа побледнела от болезни. Больничная сорочка неловко обтягивала тело, резко контрастируя с шёлками и драгоценностями вокруг.

Серафина игнорировала всех.

Прежде чем Рейвин успел подойти, она шагнула вперёд и прижала бумаги к его груди.

Он застыл.

— Ты свободен сделать её своей единственной Луной, — её взгляд был таким же холодным, как и его. — Я подписала документы о разводе.

http://erolate.org/book/4161/386537

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода