Готовый перевод Alpha's Regret: The Seventh Time was Forever / Альфа сожалеет: Седьмой раз — навсегда: глава 5 Ты не боишься того, что я сделаю дальше?

Глава 5 — Ты не боишься того, что я сделаю дальше?

Рейвин подхватил Дейзи в тот самый момент, когда её колени подкосились. Он поднял её на руки, и из его груди уже вырывался яростный рык.

Металлический запах крови густо повис в воздухе — резкий, неоспоримый, пробуждающий его инстинкты.

Он резко развернулся, готовый немедленно отнести её в больничное крыло, но дрожащие пальцы Дейзи вцепились в его ворот.

— Рейв… остановись, — прошептала она слабо. — Она уходит.

Он замер.

Недоумение мелькнуло на его лице, когда он проследил за её взглядом.

Кровь капала с её запястий, пропитывая его рукава, но всё её внимание было приковано к Серафине.

Та стояла в нескольких шагах — прямая, несмотря на напряжение, с небольшой дорожной сумкой у ног.

— Уходит? — хрипло переспросил Рейвин.

Он не верил.

Сумка была слишком маленькой, чтобы вместить всё её имущество.

— Куда она может пойти?

Было уже поздно.

Дом стаи погрузился в неестественную тишину, а тени вытянулись по мраморному полу.

Вид этой сумки болезненно скрутил что-то внутри его груди.

Дейзи не могла позволить Серафине уйти.

Не так.

Не свободно.

Слишком долго та властвовала.

И хотя бы раз Дейзи хотела увидеть её уничтоженной.

— Рана неглубокая, — быстро сказала она, голос её дрожал, но звучал спокойно. — Она заживёт сама, со временем.

Она сглотнула и продолжила, теперь уже с явной настойчивостью:

— Но она… она пыталась уйти. Когда я попыталась её остановить, она ударила меня ножом.

Обвинение тяжело повисло в воздухе.

Серафина слегка наклонила голову.

Её губы изогнулись в почти насмешливой улыбке.

— Всё ещё врёшь? — спокойно сказала она.

Слишком спокойно.

Её голос звучал почти небрежно.

Но в голубых глазах скрывалось нечто острое, заставившее Дейзи невольно отшатнуться.

— Ты не боишься того, что я сделаю дальше? — тихо спросила Серафина.

Дейзи вздрогнула.

Но Рейвин сорвался.

— Корвин! — его голос эхом прокатился по дому.

Шаги прогремели по лестнице.

Через мгновение появился Корвин — напряжённый, собранный.

— Альфа.

Рейвин бросил на Серафину взгляд, полный отвращения, затем перевёл его на Корвина.

— Запри её в подземелье, — приказал он без колебаний, ярость пылала в его глазах. — Пока я не решу, какое наказание ей назначить.

Наступила оглушительная тишина.

Но Корвин не двинулся.

— Я не могу, — тихо сказал он.

— Что? — прорычал Рейвин, резко оборачиваясь. — Я сказал — запри её!

Подземелье когда-то предназначалось для преступников и предателей.

Но времена изменились.

Преступления стали редкостью.

И уже больше десяти лет его никто не использовал.

— Простите, Альфа, — наконец сказал Корвин, его голос был спокойным, но твёрдым. — Я не могу.

По комнате прокатились вздохи.

Глаза Серафины слегка расширились.

Как и у Альфы Ворена.

— Она всё ещё моя Луна, — добавил Корвин.

Челюсть Дейзи сжалась.

Почему Серафина вызывала у него такое уважение?

Рейвин холодно рассмеялся.

— Я развожусь с ней, — резко сказал он. — Она подписала бумаги. Она больше не Луна.

Корвин остался невозмутим.

— Тогда, Альфа, — спокойно ответил он, — сделайте это сами. Развод ещё не завершён. Технически она всё ещё моя Луна. Только вы имеете право её тронуть.

Логика была безупречной.

И Рейвин это понимал.

Стиснув зубы, он осторожно усадил Дейзи на ближайший стул и выпрямился.

Его шаги к Серафине были медленными.

Опасными.

Наполненными сдержанной жестокостью.

Серафина подняла подбородок.

Она не собиралась бояться.

— Если ты осмелишься ко мне прикоснуться, — бросила она, — я сообщу в Совет. И ты прекрасно знаешь, чем это закончится.

Губы Рейвина изогнулись в мрачной улыбке.

— Совет потребует свидетелей, — сказал он. — У тебя их нет.

Только Богиня Луны знала, насколько сильно он ненавидел её в этот момент.

За то, что она стояла между ним и Дейзи.

За то, что напоминала о связи, от которой он хотел избавиться.

Но теперь она подписала бумаги.

Скоро она станет никем.

— Я её свидетель.

Голос Корвина прорезал тишину, словно клинок.

На лице Рейвина отразился шок.

— Ты понимаешь, что говоришь? — холодно спросил он.

Корвин не дрогнул.

— Понимаю, Альфа Рейвин.

Он достал из кармана конверт и протянул его Рейвину.

— Поэтому я принёс это. Я снимаю с себя обязанности Беты.

Комната словно накренилась.

Даже Альфа Ворен, до этого молчавший, не сдержался:

— Ты покидаешь свою стаю… ради этой женщины?

Он не смог подобрать точных слов, чтобы описать Серафину.

Но Корвин медленно повернулся к нему.

— Альфа Ворен, — ровно сказал он, — некоторые вещи лучше не озвучивать.

Глаза Дейзи метались между ними.

На мгновение в них вспыхнула паника.

Но она быстро её скрыла.

Она видела это.

Замешательство во взгляде Ворена.

То, как его взгляд на Серафину стал мягче.

Она не могла этого допустить.

— Она никогда не уйдёт от Рейвина! — выпалила Дейзи. — Вы бы слышали, как она этим хвасталась. Спросите членов стаи, Лун из других стай!

Она резко повернулась к Корвину:

— Если она снова вернётся к нему — ты станешь посмешищем.

Корвин лишь слегка улыбнулся.

Но его глаза оставались холодными.

— Я ухожу не из-за Луны Серафины.

— Тогда почему? — одновременно спросили Рейвин и Ворен.

Корвин сглотнул.

— Это личное.

Серафина тихо усмехнулась.

— Желаю вам счастья, — холодно сказала она. — Подумав, я поняла — вы двое идиотов действительно стоите друг друга.

Улыбка Корвина осталась.

Но ярость Рейвина вспыхнула мгновенно.

— Серафина, — прорычал он, — если бы не уважение к твоим родителям…

Он замолчал на мгновение, затем холодно продолжил:

— Ты не получишь ни монеты алиментов, если не извинишься перед Дейзи за то, что сделала.

Губы Дейзи растянулись в довольной улыбке.

Она внимательно смотрела на Серафину.

С предвкушением.

Как та выживет без денег?

Сломается?

Смирит гордость?

Или проживёт остаток жизни в нищете и насмешках?

То, что Серафина сделала дальше…

никто из присутствующих не забудет.

http://erolate.org/book/4161/386541