Готовый перевод Alpha's Regret: The Seventh Time was Forever / Альфа сожалеет: Седьмой раз — навсегда: глава 6 Извинение Серафины

Глава 6 — Извинение Серафины

— Я не дам тебе ни единой монеты алиментов, если ты не извинишься за то, что сделала с Дейзи.

Эти слова звучали для Серафины оскорбительно.

Но, странным образом, она оставалась спокойной.

Когда она заговорила, её голос был обманчиво ровным, а сама она медленно направилась к Дейзи, шаг за шагом, с холодной размеренностью.

Никто не знал, что на самом деле она хотела сделать.

Она хотела отплатить за то, что сделали с её ребёнком.

Ни одна женщина не остаётся прежней, узнав, что её дитя было убито теми, кого она защищала.

Даже если Корвин спас девочку — её местонахождение всё ещё оставалось неизвестным.

И кто-то должен был за это заплатить.

И одной из этих людей была Дейзи.

Каждое движение Серафины было выверенным.

Почти царственным.

Её тёмные волосы были собраны в аккуратный пучок на затылке, открывая бледную шею и чёткую линию подбородка.

В её походке не было ни капли хаоса.

Это была не женщина, загнанная в угол.

Это была та, кто уже решил, чем всё закончится.

На другом конце зала губы Рейвина изогнулись в довольной, хитрой улыбке.

Он ожидал сопротивления.

Ярости.

Истерики.

Но её покорность усыпила его бдительность.

Значит, она не так горда, как он думал.

И прежде чем пришло осознание — раздался звук.

Резкий, звонкий шлепок эхом прокатился по залу, резко повернув голову Дейзи в сторону.

И прежде чем кто-либо успел среагировать — Серафина добавила мощный удар ногой, отправив её на пол.

— Вот это, — холодно произнесла Серафина, — моё извинение.

Её глаза были тёмными.

Пустыми.

Без капли тепла или милосердия.

Сам воздух вокруг неё будто сгустился, пропитанный сдержанной яростью и властью.

— Серафина! — взревел Рейвин.

Она уже занесла руку, чтобы ударить снова, но он бросился вперёд и схватил её за запястье.

Его хватка была жёсткой.

Властной.

Полной ярости.

Дейзи свернулась на полу, как раненое животное, рыдая и дрожа, будто ожидала нового удара в любую секунду.

Серафина резко вывернула запястье — и освободилась.

Движение было плавным.

Почти изящным.

Как будто она делала это сотни раз.

Рейвин застыл.

Да, каждая Луна обладала выдающимися навыками.

Но Серафина…

Она была другой.

То, что он только что увидел, невозможно было описать словами.

— Пока развод не завершён, — ровно сказала она, её голос звучал твёрдо и властно, — я всё ещё Луна этой стаи. И у меня есть полное право наказывать своих подчинённых.

Её слова тяжёлым грузом легли на всех присутствующих.

Это было не мнение.

Это был закон.

Власть Луны превосходила любое вмешательство — даже Альфы.

Челюсть Рейвина напряглась.

— У наказания должна быть причина, — холодно бросил он.

Взгляд Серафины медленно вернулся к Дейзи.

Её лицо оставалось непроницаемым.

— Я слишком долго молчала… слишком многое позволяла, — тихо сказала она.

На её губах появилась короткая, безрадостная усмешка.

— Ты хотела извинений? Это было первое нарушение.

Она шагнула вперёд.

Каждая линия её тела говорила о намерении.

Ещё секунда — и она бы разорвала Дейзи на части.

Но Рейвин снова заговорил.

Его голос стал низким, угрожающим:

— Если ты ещё раз её тронешь — у меня не останется выбора. Ты уже всё подписала на меня. Я могу отказать тебе в алиментах.

Серафина остановилась.

На мгновение в её лице мелькнуло что-то.

Не страх.

Расчёт.

Она медленно отступила.

— Хорошо, — спокойно сказала она. — Я сдаюсь.

Рейвин выдохнул.

Напряжение покинуло его плечи.

Конечно.

Она сдастся.

Ей нужны деньги.

Всегда были нужны.

Он уже собирался повернуться к Альфе Ворену…

Но было поздно.

Серафина двинулась.

Удар был сокрушительным.

Тело Дейзи обмякло, и она рухнула на пол, потеряв сознание ещё до того, как коснулась его.

— Что ты наделала?! — взревел Рейвин.

Его глаза вспыхнули алым, когда он бросился вперёд, подхватывая Дейзи на руки, словно нечто драгоценное.

Серафина смотрела на него.

Её лицо было холодным, как лёд.

— Во-первых, — небрежно сказала она, — мне не нужна ни одна твоя монета.

Её губы изогнулись.

Она подняла руку.

И показала ему средний палец.

— А во-вторых… ты хотел извинений? Вот они.

Её голос стал ядовитым.

Окончательным.

— Пошёл ты, Рейвин. Пошла эта стая. И пошли к чёрту ваши отвратительные отношения.

Она захлопнула дверь.

Грохот разнёсся по коридору, долго не затихая.

«Если ты покинешь стаю, мы больше не сможем общаться», — тихо сказала Марша, когда до Серафины дошло осознание. — «Но я всегда буду внутри тебя. Просто усну… пока ты не присоединишься к другой стае».

«Прости… я бы хотела, чтобы был другой способ», — искренне ответила Серафина.

Марша будто улыбнулась, хотя в её голосе звучала грусть:

«Нет. Ты должна это сделать. Просто пообещай, что найдёшь своё счастье… и, может быть, однажды вернёшься, чтобы убить их всех».

Серафина тихо усмехнулась.

Марша всегда любила кровь.

Но у неё самой были другие способы мести.

«У меня есть для тебя подарок. Давай немного пробежимся».

Её тело всё ещё было слабым.

Но стоило ей отпустить волчицу — и сила вернулась.

Неожиданная.

Дикая.

Спустя некоторое время дверь снова открылась.

Корвин стоял на пороге, с едва заметной улыбкой.

— Прощайте, Альфа.

Рейвин стоял неподвижно, всё ещё держа Дейзи на руках.

На его лице читалась беспомощность.

Он повернулся к Ворену.

— Что мне делать?

Ворен нахмурился.

Его это задело.

Он пришёл сюда по делам.

А оказался втянут в чужую семейную драму.

— С каких пор я стал судьёй в делах твоей стаи? — холодно ответил он. — Тебе стоит больше беспокоиться о выборе нового Беты.

С уходом Корвина баланс в стае рухнет.

Но сейчас Рейвин думал только о Дейзи.

— Я отнесу её в больницу, — поспешно сказал он. — Договорим позже.

Ворен лишь кивнул и откинулся на диван, принимая расслабленную, почти царственную позу.

За всю свою жизнь он не видел такого хаоса.

И такой женщины, как Серафина.

Назвать её просто женщиной — было недостаточно.

Она была…

словно мужчина в женском теле.

Неудивительно, что Рейвин не испытывал к ней влечения.

Сильных женщин сложно любить.

Снаружи Серафина разговаривала с Корвином после короткой пробежки.

Она мельком обернулась…

И увидела, как Рейвин несёт Дейзи, словно хрупкую розу.

Что-то острое болезненно кольнуло её в груди.

Семь лет.

Семь лет она делала всё, что он требовал.

Но когда она была больна, слаба, сломлена…

он не подал ей даже стакана воды.

Она думала — он просто не умеет чувствовать.

Ошибалась.

Чувства у него были.

Просто не для неё.

— Луна, вы меня слушаете? — голос Корвина вернул её к реальности.

— Да… — тихо ответила она. — Что ты сказал?

— Я спросил… хотите ли вы пожить у моих родителей, пока развод не завершён?

Серафина задумалась лишь на мгновение.

Затем её взгляд стал твёрдым.

— Нет, — сказала она. — У меня есть идея получше.

http://erolate.org/book/4161/386542