Готовый перевод Alpha's Regret: The Seventh Time was Forever / Альфа сожалеет: Седьмой раз — навсегда: глава 9 Тебе стоит быть благодарным

Глава 9 — Тебе стоит быть благодарным

Эдвард почувствовал надвигающуюся бурю в тот самый момент, когда появился Рейвин.

Та буря, что зреет молча — за сжатыми челюстями и пылающим взглядом.

Он не успел предупредить хозяев.

И теперь последствия с грохотом обрушились на дом.

Входная дверь не выдержала ярости Рейвина.

С треском она распахнулась внутрь, ударившись о стену так сильно, что звук разнёсся по всему дому, вырывая из сна даже самых крепко спящих.

Стены задрожали.

Где-то сорвались часы, ударившись о стену.

Корвин мгновенно вскочил с кровати.

Годы настороженности сделали своё дело — он уже стоял на ногах, готовый к действию.

Сердце бешено колотилось, пока он спешил по коридору, готовясь встретить вора или безумца, решившего испытать защиту дома Альфы.

Но он увидел Рейвина.

Тот стоял в холле, словно живая буря.

Плечи расправлены.

Глаза горят неконтролируемой яростью.

Само его присутствие давило на пространство, пропитанное силой Альфы.

Корвин замер лишь на долю секунды.

Затем, несмотря ни на что, глубоко поклонился.

Отдавая последний остаток своей верности.

Удар последовал без предупреждения.

Боль взорвалась в его челюсти.

Он рухнул на пол, и воздух выбило из лёгких.

Вкус крови заполнил рот раньше, чем он успел осознать случившееся.

— Где она?! — взревел Рейвин.

Его голос был хриплым.

Жестоким.

Разрывающим тишину дома.

Пальцы Корвина вцепились в пол.

Он с трудом подавил желание ответить ударом.

Он мог сражаться.

Он хотел сражаться.

Но это был дом родителей Рейвина.

И сам Рейвин был наполнен силой Альфы.

Бой был бы бесполезен.

И разрушителен.

Но оставить Серафину без защиты он не мог.

— Альфа Рейвин, — произнёс он, с усилием поднимаясь, — я не понимаю, о чём вы говорите.

Рейвин даже не стал тратить на него время.

Он знал — у Серафины всегда была здесь комната.

Когда-то он позволил это…

ещё тогда, когда между ними оставалась тонкая тень дружбы.

Но теперь — нет.

Не после того, что она сделала.

Он стремительно направился к лестнице, перескакивая через ступени.

Поднялся наверх.

Подошёл к двери Серафины.

Повернул ручку.

Закрыто.

Его челюсть сжалась.

— Серафина! — рявкнул он, голосом, от которого задрожал коридор. — Если ты не откроешь дверь до трёх — я её выбью.

Пульс Корвина ускорился.

Он сделал шаг вперёд, хотя прекрасно понимал правду.

Он не сможет остановить Рейвина.

Только другой Альфа мог бы это сделать.

Но прежде чем Рейвин начал отсчёт…

дверь тихо открылась.

Серафина едва успела понять, что происходит, как Рейвин схватил её за руку и вытащил в коридор.

Она споткнулась.

Сон ещё туманил её разум.

— Рейвин?.. — хрипло произнесла она. — Что ты здесь делаешь?

В этот момент он окончательно потерял контроль.

Пока Дейзи балансировала между жизнью и смертью…

Серафина была здесь.

В безопасности.

В тепле.

Спала в доме его родителей.

Это жгло его изнутри.

— Дейзи нужна кровь, — резко бросил он. — И ты — единственный совместимый донор. Ты идёшь со мной.

Он потянул её ближе.

Но теперь Серафина окончательно проснулась.

Она резко вырвала руку.

Глаза её вспыхнули.

— Ты сошёл с ума, если думаешь, что мне есть дело до того, умрёте вы или она.

Он занёс руку, чтобы ударить её.

Но удар так и не последовал.

Его руку перехватили.

Хватка была не сильнее.

Но твёрдой.

Непоколебимой.

— Не в моём доме, — спокойно сказал Хамфри.

В его голосе звучала сталь.

— Как ты смеешь поднимать руку на мою дочь?

Рейвин повернулся, ошеломлённый.

— Вашу дочь? Папа, она вам не дочь. Эта женщина отвратительна.

Но, глядя на отца, его гнев на мгновение ослаб.

— Она ранила Дейзи. Та истекает кровью. Ей нужна кровь, и только Серафина подходит.

Хамфри медленно отпустил его руку.

Его взгляд стал холодным.

Окончательным.

— Если Серафина ударила Дейзи — значит, та это заслужила. А что касается крови… тебе придётся сначала пройти через меня.

Эти слова ударили Рейвина сильнее любого удара.

— Вы… выбираете её вместо меня? — резко спросил он.

Он не мог поверить.

Да, родители любили Серафину.

Но не думал, что в такой момент они выберут её.

Вместо него.

Но срочность ситуации заглушила даже эту боль.

— Дейзи при смерти. И это из-за неё!

— И что с того? — резко ответил Хамфри. — Она Луна. У неё есть права. Ты не заставишь её делать то, чего она не хочет.

Рейвин тяжело вдохнул.

Понимание пришло.

Серафина обошла его.

Скрылась в единственном месте, где он не имел власти.

Он сжал зубы.

Пересчитал всё заново.

— Хорошо, — холодно сказал он. — Я не буду её заставлять. Но она всё ещё Луна стаи Центенарий. Если у неё есть право наказывать членов стаи… значит, у неё есть и ответственность за них?

Повисла тишина.

Тяжёлая.

Он был прав.

Но Серафина рассмеялась.

Тихо.

Холодно.

Безжалостно.

— Если я ранила Дейзи — значит, она это заслужила, — спокойно сказала она. — А что до моей крови… я лучше солью её в канализацию, чем отдам ей.

В её голосе не было ни капли вины.

Рейвин медленно выдохнул.

В его глазах мелькнула тьма.

— Видите? — горько сказал он. — И вы называли её лучшей.

Он не знал…

что его родители уже знали всё.

— Тебе стоит быть благодарным, что она тебя не убила, — тихо сказал Хамфри. — После того, как ты убил её ребёнка.

Рейвин замер.

Его лицо изменилось.

— Вы… знаете?

— Ты правда думал, — продолжил Хамфри, — что после того, как пожертвовал её ребёнком ради ребёнка Дейзи, она будет спасать её? Радуйся, что она не тронула Брайана. Эта женщина растила чужого ребёнка как своего… чтобы потом узнать, что ты убил её.

Он посмотрел прямо в глаза сыну.

— Рейвин… ты уже не подлежишь искуплению.

В глазах Рейвина что-то дрогнуло.

На мгновение…

это было похоже на раскаяние.

Но оно исчезло.

— Нет, — холодно сказал он. — Это её наказание за то, что она навязалась в мою жизнь.

— Она никогда не навязывалась— — начал Хамфри.

Но Серафина мягко его перебила.

— Всё в порядке, папа, — спокойно сказала она.

Усталость наконец дала о себе знать.

— Вы уже всё сделали. Я пойду спать. Я очень устала.

Она развернулась.

Словно Рейвина больше не существовало.

Его кулаки сжались.

Костяшки побелели.

— Серафина! — крикнул он.

В его голосе впервые прорвалось отчаяние.

— Что нужно, чтобы ты спасла Дейзи?

http://erolate.org/book/4161/386545