× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод House of The Dragon:The Rise of the Emperor of the Seven Kingdoms / Дом Дракона: Возвышение Императора Семи Королевств».: глава 6 Король, королева и принц (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6: Король, королева и принц (3)

В тот момент Мейкар не пошёл навещать своего отца.

У него не было ни малейшего желания видеть умирающего человека.

Вновь и вновь прокручивая в голове разговор с Джейхейрисом, он холодно улыбнулся.

Старый Король, похоже, действительно проявлял осторожность по отношению к нему — всего лишь тринадцатилетнему мальчишке.

— Он увидел мои амбиции?

Стоя на балконе своей спальни и глядя на раскинувшуюся перед ним Королевскую Гавань, Мейкар тихо пробормотал:

— Он наверняка заметил, что я далеко не так безобиден, каким кажусь. Возможно, он даже видит во мне второго Мейгора, особенно теперь, когда я стал драконьим всадником и летаю верхом на взрослом драконе.

— Однако Джейхейрис действительно достоин того, чтобы быть королём. Даже старый, худой и слабый, этот человек всё равно излучал невероятно сильную ауру.

Мейкар рассмеялся, вспомнив совершенно бесстрастное лицо Старого Короля.

Эти фиолетовые глаза казались глубокими и пугающими.

Более полувека на королевском троне и огромный опыт в политике неизбежно меняли человека.

Глядя на город внизу, Мейкар сохранял спокойствие.

Его фиолетовые глаза были спокойны как никогда.

Это была игра, в которую он был готов играть.

Сев на кровать, Мейкар снял сапоги и лёг.

Он смотрел в потолок, а на его губах играла лёгкая улыбка.

— Ты хочешь ограничить моё влияние, но я покажу тебе, что запереть меня в этом замке станет худшим решением, которое ты когда-либо принимал.

Тихо пробормотав эти слова, Мейкар постепенно закрыл глаза.

На следующий день Мейкар находился в библиотеке замка.

Он читал большую и тяжёлую книгу о Старой Валирии — знания, которых не было больше нигде и которые хранились исключительно у дома Таргариенов.

В книге подробно объяснялось, как было устроено валирийское общество.

Мейкар знал, что Джордж Мартин создавал Валирию, во многом вдохновляясь Римской империей, поэтому между Валирией и Римом существовало немало сходств.

В Валирии не существовало короля.

Эта цивилизация управлялась имперским сенатом, в котором сорок четыре дома драконьих владык обладали правом создавать, изменять и редактировать законы.

Кроме того, сенат служил местом, где обсуждались вопросы войны и другие важнейшие дела государства.

Это была цивилизация, демократичная в одних вопросах и чрезвычайно далёкая от демократии в других.

Например, дом Таргариенов обладал слабым влиянием в Имперском сенате.

Хотя у него и был собственный голос, на деле Таргариены практически не участвовали в борьбе между различными фракциями сената.

В то же время в самом сенате существовали две главные фракции.

Фракция Крови и Фракция Огня.

Они представляли две ветви валирийской магии.

Те, кто обладал самыми большими, сильными и быстрыми драконами, имели наибольший вес и влияние в сенате.

Одновременно с этим Мейкар обнаружил, что драконы Старой Валирии могли достигать поистине гигантских размеров, тогда как драконы дома Таргариенов не были настолько огромными.

Мейкар выяснил, что причиной этой разницы являлась магия крови.

С её помощью можно было сохранять драконов молодыми, позволяя им продолжать расти практически бесконечно.

— Это интересно...

Мейкар тихо пробормотал, ритмично постукивая пальцами по деревянной поверхности библиотечного стола.

— Говорили, что Висенья владела магией крови, но, похоже, это не совсем правда. Возможно, у неё действительно имелись некоторые знания, но она явно не обладала достаточной силой, чтобы сохранять драконов молодыми и позволять им расти бесконечно.

Внезапно неподалёку раздался звук трости, ударяющейся о каменный пол.

Мейкар повернул голову и увидел двух женщин.

Одна из них была пожилой, другая — молодой.

Пожилая женщина направлялась к нему, опираясь на трость.

Молодая женщина, шедшая рядом, также поддерживала её.

Голубые глаза пожилой женщины смотрели на Мейкара мягким взглядом, полным мудрости.

Мейкар поднялся со своего места и направился к женщине.

Быстро приблизившись, он встретил её с улыбкой.

— Слухи о красоте моей бабушки совершенно не передают того, насколько прекрасна она в действительности. Мне придётся отрубить головы всем этим бардам за то, что в своих песнях и историях они недостаточно сильно преувеличивали вашу красоту.

Женщина на мгновение удивилась, а затем улыбнулась.

Она посмотрела на высокого и здорового Мейкара мягким и мудрым взглядом.

— Я стара и никогда не считалась такой красивой, как мои сёстры и дочери, мой внук.

Она произнесла это более весёлым тоном, чем прежде, что удивило молодую женщину, стоявшую рядом с ней.

Как давно её мать улыбалась?

Или вообще проявляла хоть какую-то радость?

Глядя на Добрую Королеву Алиссану, Мейкар сохранял мягкий и уважительный взгляд.

Единственным человеком, который действительно регулярно писал ему письма, была именно Алиссана.

Женщина всегда спрашивала о его повседневной жизни, а он, в свою очередь, интересовался тем, как проходили дни самой королевы.

— Если эти люди слепы, то я — нет.

Мейкар улыбнулся.

— Кроме того, старость лишь делает женщину ещё прекраснее. Нет ничего более естественного и красивого, чем это.

— Похоже, ты успел научиться поэзии, мой маленький принц.

Алиссана не смогла удержаться от смеха, услышав его слова.

— Давай сядем. Я слишком стара, чтобы долго стоять.

С этими словами Алиссана протянула руку.

Мейкар тут же взял её и осторожно проводил Добрую Королеву к столу, за которым недавно сидел.

Когда все заняли свои места, Мейкар с любопытством посмотрел на молодую женщину, сидевшую рядом с Алиссаной.

Он знал её имя.

Это была Гейл Таргариен, последняя дочь Алиссаны и Джейхейриса.

Однако эта женщина должна была умереть в 99 году после Завоевания.

Но сейчас она была жива и, судя по всему, чувствовала себя вполне хорошо.

Возможно, именно потому, что Гейл всё ещё была жива и здорова, физическое и душевное состояние Алиссаны оставалось относительно хорошим.

И за это Мейкар был искренне благодарен.

Он действительно не хотел, чтобы эта женщина, обладавшая столь необычайной мудростью, умерла от депрессии.

— Здравствуй, племянник.

Гейл поприветствовала его застенчивым и милым выражением лица.

Она выглядела несколько наивной и хрупкой, словно прекрасная кукла, способная разбиться от малейшего прикосновения.

— Здравствуйте, тётя.

Мейкар ответил женщине мягкой и тёплой улыбкой.

Ему нравились такие люди.

В этом мире, полном убийств, лжи и заговоров, возможность не беспокоиться о том, что тебе в любой момент ударят ножом в спину, была по-настоящему освежающей.

Под пристальным взглядом Мейкара бледные щёки Гейл постепенно покраснели.

Она отвела взгляд, не находя в себе смелости посмотреть прямо ему в глаза.

Её сердце забилось быстрее, отчего щёки покраснели ещё сильнее.

Это заставило Мейкара рассмеяться.

Впервые в своей жизни он видел человека, который действительно настолько искренне краснел.

И ему пришлось признать — это было невероятно мило.

На мгновение ему захотелось притянуть Гейл к себе и поцеловать её эти прекрасные, очаровательные щёки.

Наблюдая за общением Гейл и Мейкара, Алиссана улыбнулась ещё шире.

Её глаза заблестели, а во взгляде появилось весёлое выражение.

В её голове уже начинал формироваться небольшой «заговор».

После того как она некоторое время наблюдала за разговором двоих, Алиссана с облегчённой улыбкой заметила:

— Для меня стало большим сюрпризом услышать, что ты прибыл в Королевскую Гавань верхом на драконе.

— Даже не напоминайте. Бахамут просто появился в Вороньем Древе и заявил на меня права так, словно это я был его сыном.

Мейкар произнёс это беспомощным тоном, хотя на его губах играла улыбка.

Алиссана удивилась и рассмеялась.

Вместе с ней рассмеялась и Гейл.

Картина огромного дракона, преследующего Мейкара, действительно казалась довольно забавной.

— Это лишь показывает, насколько необычайна связь между вами.

Алиссана говорила элегантным и мягким голосом.

Несмотря на преклонный возраст, она всё ещё казалась удивительно живой.

Она была невысокой, однако продолжала держаться прямо.

Её волосы были собраны в изящный пучок.

Вспомнив кое-что, Мейкар улыбнулся Алиссане и спокойным голосом произнёс:

— Бабушка, по приказу короля я буду жить в Красном Замке.

На мгновение мягкий взгляд Алиссаны стал холодным, прежде чем вновь вернуться к привычной мягкости.

Зная о неприязни, которую её муж испытывал к Мейкару, она прекрасно понимала, чего именно хотел добиться Джейхейрис.

На протяжении тринадцати, почти четырнадцати лет Джейхейрис ни разу не просил Мейкара приехать в Королевскую Гавань.

А теперь внезапно захотел, чтобы мальчик жил в Красном Замке.

Мейкар стал человеком, существование которого Джейхейрис больше не мог просто игнорировать.

Мейкар был драконьим всадником и летал верхом на могущественном взрослом драконе.

Даже для дома Таргариенов это было чрезвычайно ценно.

— Я подготовлю для тебя комнату рядом с моей. В будущем приходи ко мне чаще и составляй мне компанию.

Отложив в сторону все эти сложные мысли, Алиссана посмотрела на красивого Мейкара и произнесла это мягким голосом.

Лишь глупец отказался бы от столь выгодного предложения.

Мейкар уже давно хотел впитать всю мудрость и жизненный опыт этой необычайной женщины.

В конце концов, хотя благодаря своим необычным способностям он мог быть великолепен в бою, в прошлой жизни он был всего лишь подростком и совершенно не знал, как по-настоящему управлять государством.

В конце концов, завоевать трон было легко.

А вот удержать его — гораздо труднее.

— Для меня это будет огромной честью, бабушка.

Мейкар произнёс это, положил руку на грудь и с преувеличенной церемонностью поклонился.

Гейл издала тихий, сладкий смешок, а Алиссана улыбнулась, и в её голубых глазах появился мягкий взгляд.

http://erolate.org/book/4162/386890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода