Готовый перевод Gacha Harem System / «Гача-система гарема»: глава 5 Три баннера

Глава 5 — Три баннера

— Ну… — Лукас на мгновение задумался. — Изначально я планировал сначала попытаться попасть в какую-нибудь группу. А если никто не захочет меня брать — тогда отправиться охотиться в одиночку за пределами городских стен.

— Но теперь, когда ты здесь, думаю, придётся пересмотреть этот план. И главный вопрос теперь… с чего начать? С подземелий или с охотничьих угодий за пределами города?

— А в чём разница? — спросила Мелоди.

— В подземельях всё структурировано. Ты заходишь, зачищаешь его, собираешь добычу, которую потом можно продать. Но есть ограничение — подземелья разделены по рангам.

— Это значит, что ты, будучи B-ранга, не сможешь пойти со мной в подземелье E-ранга, так же как и я не смогу попасть в подземелье B-ранга. Эти правила абсолютны. Их никто никогда не нарушал… и сомневаюсь, что у нас есть способ это изменить.

Мелоди медленно кивнула, внимательно слушая.

— Поэтому подземелья — это в первую очередь источник добычи, стабильного дохода и постепенного роста уровня. Но охотничьи угодья за пределами города — совсем другое дело.

Он опёрся локтями о стол.

— Хотя монстров высокого ранга регулярно зачищают в окрестностях города, уничтожают не всех.

— Оставшиеся твари делают территорию за стенами полезной по другой причине. Контролируя количество монстров в очищенных зонах, город создаёт идеальные условия для быстрого набора опыта.

— Те, у кого есть деньги, обычно нанимают более сильных Пробуждённых, чтобы те сопровождали их на охоте. Как ты знаешь, опыт распределяется в зависимости от вклада в убийство монстра.

— Это значит, если убивают зверя C-ранга, и я наношу десять процентов урона — я получаю десять процентов опыта. А десять процентов опыта от C-ранга — это уже серьёзный прирост для кого-то моего уровня.

Он ухмыльнулся.

— И вот здесь наличие партнёра B-ранга становится особенно полезным.

— Понятно, — кивнула Мелоди. — Значит, подземелья — для заработка и добычи, а охотничьи угодья — для прокачки.

— Именно, — он щёлкнул пальцами и указал на неё. — А сейчас нам нужно и то, и другое.

— Тогда какой план? — спросила она.

Прежде чем он успел ответить, в его голове раздался знакомый звук.

Динь!

[Задание: Одинокий прокачиватель]

[В одиночку зачистите подземелье E-ранга «Гоблинская гробница».]

[Награда: +50 гача-очков]

[Штраф: −500 маны на 24 часа]

Лукас моргнул от удивления. Значит, вот как это работает. Система не собиралась просто так раздавать ему гача-очки.

Их нужно было зарабатывать.

Он снова посмотрел на задание. Потеря 500 маны на сутки… раньше это было бы катастрофой — больше чем в семьдесят раз превышало его прежний запас. Но сейчас это почти ничего не значило. У него всё равно оставалось больше полутора тысяч маны.

— Интересно… — пробормотал он.

— Что именно? — Мелоди с любопытством посмотрела на него.

— Я только что получил задание. Нужно в одиночку зачистить подземелье E-ранга.

— Правда? — она удивлённо моргнула, затем откинулась на спинку стула, обдумывая. — В принципе, ты справишься. Один только твой запас маны уже делает тебя крайне опасным для E-ранга.

— Но всё равно потребуется подготовка, — она повернулась к нему. — Ты умеешь обращаться с мечом?

— Да, — кивнул он. — В академии нас всех учили базовым техникам. Ничего особенного.

Те, у кого были деньги, обычно нанимали частных наставников и без труда побеждали обычных учеников.

— Отлично, — она хлопнула в ладоши. — Тогда сначала купим тебе меч, чтобы ты мог привязать его и использовать [Проклятый клинок]. Потом отправимся на охотничьи угодья за городом.

— Я понаблюдаю за тобой в бою. Этого будет достаточно, чтобы оценить твой уровень и найти слабые места, прежде чем ты отправишься в подземелье в одиночку.

— Поскольку [Хексблейд] — это чисто ближний класс, твой стиль боя будет строиться вокруг сближения с противником и нанесения ударов, позволяя проклятию делать основную работу.

— У тебя безумные характеристики для твоего уровня, так что тебе будет легко… но именно такое мышление и убивает. Так же быстро, как и Адепты.

— Поэтому мы будем максимально осторожны.

— Не забывай: высокие характеристики делают людей ленивыми, а ленивые люди погибают от атак, которых могли бы избежать.

— Есть, капитан! — ухмыльнулся Лукас. — План есть. Сначала идём на рынок.

— На рынок?

— Да. Мне нужен меч, а тебе — одежда.

Она посмотрела на себя, затем снова на него.

— А что не так с моей одеждой?

— Всё так, — усмехнулся он. — Но сомневаюсь, что ты хочешь провести всю жизнь в одном комплекте.

— Урааа! Шопинг! — радостно воскликнула Мелоди, но затем резко остановилась, оглядывая дом. — Подожди… а у нас вообще есть деньги?

Лукас встал, ухмыляясь, будто ждал этого вопроса. Он подошёл к углу кухни и поддел одну из половиц.

Присев, он достал небольшой сундук, поставил его на стол и открыл. Внутри аккуратно лежала небольшая кучка золотых монет.

— Ты хранишь сбережения под полом… — Мелоди выглядела так, будто не знала, как к этому относиться.

— Это самое безопасное место в доме, где замки — одно название.

— В этом есть смысл.

— Иногда я бываю разумным.

Она снова посмотрела на сундук.

— И сколько тут?

— 700 золотых, — улыбнулся Лукас. — Немного, но хватит на меч и одежду для тебя. Не переживай, если всё потратим — потом заработаем на подземельях.

— Отлично! — Мелоди вскочила на ноги. — На рынок!

Лукас тоже поднялся, улыбаясь в ответ.

— Но сначала… — она остановилась, — я схожу в ванную.

— Конечно.

Мелоди вышла из кухни, а Лукас снова сел, решив использовать время, чтобы проверить интерфейс системы.

Перед ним появился знакомый синий экран.

[Гача-Система Гарема]

[Гача-очки: 100]

[Баннеры:]

[Жёны (стоимость: 2000 гача-очков)]

[Навыки (стоимость: 500 гача-очков)]

[Предметы (стоимость: 500 гача-очков)]

[Таинственная коробка (стоимость: 1000 гача-очков)]

Глаза Лукаса расширились.

Он думал, что система построена вокруг одного — призыва жён, копирования их силы и постепенного роста.

Но всё оказалось куда шире.

У него был отдельный баннер для навыков и [Предметов].

Это означало, что он мог получить навык, который вообще не принадлежал ни одному из его классов!

[Предметы] — отдельная история. Обычно их добывали в подземельях, и они обладали особыми свойствами — атакующими, защитными или вспомогательными.

Пока другим приходилось изнурительно фармить или тратить огромные суммы золота, чтобы получить [Предмет] или новый навык… ему достаточно было одного прокрута гачи.

Он не смог сдержать смех, вырвавшийся наружу.

— ХАХАХАХАХА!

Ему нужно было лишь выполнять задания — и, если он правильно распорядится возможностями, он станет сильнейшим существом в этом мире.

Его взгляд скользнул к последнему баннеру.

Таинственная коробка.

За 1000 гача-очков он мог получить что угодно — навык, [Предмет]… или, если повезёт, новую жену.

Риск. Чистый риск.

Но в своей удаче он был уверен.

— ХАХАХАХАХАХА!

Мелоди вернулась на кухню, улыбаясь.

— Что тебя так рассмешило?

Лукас поднялся, всё ещё улыбаясь, и покачал головой.

— Не обращай внимания. Пошли покупать мне меч.

— Есть! — Мелоди указала вперёд. — Вперёд, [Хексблейд]!

http://erolate.org/book/4163/387074