Готовый перевод Baby System: I'm the Beast World's Only Hope! / Система малыша: только я могу спасти мир зверей!: глава 6 Славься, Королева Драконов!

Глава 6 — Эпизод 6: Славься, Королева Драконов!

Рокси провела первые несколько часов утра, командуя Зареком направо и налево.

Прошлой ночью он показал ей пруд, где можно было искупаться, и она решительно отказалась позволить ему смотреть, заявив, что справится сама. А сейчас Зарек был совершенно ошеломлён чудом приготовленного мяса.

Он даже не подозревал, что мясо можно «готовить» столькими способами, чтобы оно становилось сочным и раскрывалось таким количеством вкусов, которые буквально взрывались у него во рту.

Рокси просто гордилась тем, что её ученик был послушным и не создавал ей лишних трудностей.

Она уже планировала, что как только начнёт тяжелеть, он возьмёт на себя кухонные обязанности, пока она будет загорать на солнышке.

Однако она заметила, что он подчинялся только тогда, когда она использовала приказной тон, а не просьбы.

«Он что, мазохист?»

— Нет, Зарек! Не просто выдыхай пламя! — резко прикрикнула Рокси, размахивая большим осколком, которым резала мясо. — Ты должен контролировать жар. Если используешь драконье пламя, то превратишь кабана в уголь, и я буду очень разочарована.

Зарек, возвышавшийся над ней, сосредоточил на ней всё своё внимание.

Он сжал газы в лёгких и горле, выпуская контролируемую струю огня изо рта и изо всех сил стараясь поддерживать ту delicate тёплую температуру, которую она требовала.

Он не привык сдерживать свою силу.

Он привык отпускать её на полную. Но вид растущей улыбки Рокси и весёлого блеска в её глазах, когда мясо начинало шипеть как надо, стал для него невероятно притягательной наградой.

[Динь! Привязанность +5%! Цель считает «Повелительный тон» Хоста крайне мотивирующим!]

«Значит, я была права — он действительно мазохист».

Рокси сразу же мелькнула шаловливая мысль, но она отодвинула её в сторону и отрезала ему идеальный кусок стейка средней прожарки.

Пока Зарек был загипнотизирован процессом готовки, Рокси познакомила его с ещё одной человеческой концепцией — комфортом.

Она купила небольшой [Набор для Постели (500 ОЖ)] и соорудила мягкий, удобный матрас на приподнятой каменной плите, объяснив, что беременным женщинам нельзя спать на холодных камнях.

Зарек счёл всю эту идею совершенно нелепой, но внимательно следил за каждым её движением.

Он по-прежнему был полностью обнажённым, поэтому Рокси решила сшить ему хотя бы кусок ткани, который можно было носить. Она уже привыкла к его наготе, но всё равно считала, что ему нужна одежда.

Он только успел надеть тунику, когда в пещере произошло disturbance.

Зарек мгновенно напрягся, всем телом защитно заслоняя Рокси за своей спиной. Вены на его шее вздулись, словно верёвки, а по горлу начала подниматься тонкая слой чешуи. Он был в полной обороне, и Рокси подумала, что пришедшие — враги.

Но Зарек подтвердил это.

— Незваные гости, — прорычал Зарек низким, угрожающим рокотом.

— Воу, придержи коней, З. Не надо расплавлять пещеру, — предупредила Рокси, быстро купив [Дымовую Шашку (500 ОЖ)] и спрятав её в складках своей туники из шкуры — на всякий случай.

Зарек проигнорировал её.

Вскоре через верхний вход, через который проникал солнечный свет, на пол пещеры приземлились в человеческой форме пятеро мужчин в одинаковых шкурах. Рокси сразу поняла, кто это.

Это были мощные, мускулистые фигуры, все с разной степенью драконьей крови: у кого-то грубая чешуйчатая кожа, у кого-то рога, а у одного массивного старейшины за спиной хлестал короткий толстый хвост. Это были Старейшины Клана Драконов.

Они замерли, уставившись на частично покрытую чешуёй форму Зарека. Они явно были в ужасе от внезапного появления своего Короля.

Ведь он должен был находиться в глубоком сне, и теперь они гадали, почему он проснулся.

Первым заговорил Главный Старейшина — огромный мужчина по имени Малкор. Он говорил на том же щёлкающем, гортанном драконьем языке, что и Зарек, но благодаря Системе Рокси понимала каждое слово.

— Мой Господин! Мы немедленно прибыли, как только услышали о хаосе! Приносим свои глубочайшие извинения за вторжение! — запинаясь, произнёс Малкор, кланяясь так низко, что его рога едва не царапали пол.

Зарек оскалился:

— Вы осмелились нарушить мой покой! Убирайтесь! Пока я не вынужден был испепелить это место своим дыханием!

Рокси поёжилась — она не ожидала, что Зарек внезапно так рявкнет на них.

Старейшины отпрянули, но затем Малкор внезапно замер. Его глаза медленно поднялись. Он смотрел не на Зарека. Он смотрел мимо него — прямо на Рокси.

Он шумно втянул воздух, широко раздувая мощные драконьи ноздри. Сделал огромный, дрожащий вдох, уловив запах того, чего не должно было существовать. Остальные четверо Старейшин, проследив за его взглядом, сделали то же самое.

Они, должно быть, учуяли существование ребёнка в её животе.

Рокси, крепко сжимавшая свою простую тунику из шкуры, внезапно почувствовала себя очень уязвимой. Она была маленькой, человеческой и стояла рядом с разъярённым Королём Драконов.

«Почему они смотрят на меня так, будто я держу в руках величайшее сокровище?»

Густая, инстинктивная тишина заполнила пещеру. Напряжение теперь было вызвано уже не страхом перед Зареком, а чистым неверием.

Они не ощущали ни одного младенца уже несколько десятилетий, поэтому сейчас, почувствовав его, Старейшины были готовы заплакать.

— Этот запах… — прошептал один из Старейшин, и голос его дрогнул от эмоций. — Он чистый. Это невозможно.

Глаза Малкора были широко распахнуты, в них блестела отчаянная надежда, которой Рокси никогда раньше не видела. Он медленно опустил взгляд с её лица на всё ещё плоский живот, едва прикрытый платьем из шкуры.

Он уловил самый сильный феромон, который когда-либо производил этот мир.

Рокси захотелось убежать, но собственническая рука Зарека крепко обхватила её за талию, притянув вплотную к своему боку.

— Не смейте прикасаться к моему сокровищу, — прошипел он, и в этом звуке звучало обещание боли.

— Мой Король, — хрипло выговорил Малкор, полностью опускаясь на колени и полностью игнорируя угрозу Зарека. Его голос дрожал от благоговения. — Мой Господин… этот запах… это Жизнь. Новая Жизнь.

«Конечно, это она! Живой ребёнок. Неужели в этом мире настолько плохо обстоят дела с родами у женщин?»

Рокси была потрясена их реакцией. Сначала Зарек, а теперь вот Старейшины.

Остальные четверо Старейшин, увидев мгновенную и абсолютную реакцию Главного, последовали его примеру. Они опустились на колени прямо в пещере, их покрытые шрамами тела дрожали от эмоций. Они чувствовали конец своего тысячелетнего бесплодного проклятия.

Сам Зарек выглядел растерянным — он переводил взгляд с кланяющихся Старейшин на Рокси и обратно.

— Она носит Наследника! — внезапно громогласно выкрикнул Малкор. Его голос превратился в огромный, эхом разнёсшийся по пещере крик триумфа и отчаянного облегчения. Он поднял залитое слезами лицо к Рокси. — Она разрушила Голод! Славься, Королева Драконов!

Они не знали, откуда появилась Рокси. Они знали лишь одно — она носит наследника, лекарство от их бед.

Остальные Старейшины немедленно присоединились к отчаянному хору:

— СЛАВЬСЯ, КОРОЛЕВА ДРАКОНОВ! СЛАВЬСЯ, МАТЬ ЖИЗНИ!

Рокси уставилась на Зарека. Зарек уставился на Рокси. Он был ошеломлён внезапным поклонением своей пленницы. А Система в этот момент подала сигнал.

[Динь! Основное Задание 2: Повышение Статуса достигнуто. Привязанность Цели временно повышена до 15%.]

A/N: Что ж, разве это не чудесно? Только проснулась — и уже Королева Племени Драконов!

http://erolate.org/book/4164/387264