× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 4 «Холодная красавица-президент Лю Юньшуан»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив ледяную суровость старшей сестры, Лю Мэнси испуганно втянула голову в плечи.

Пять лет назад, когда их родители погибли в автокатастрофе, Лю Юньшуан взяла на себя роль и сестры, и матери. Можно сказать, что она в одиночку вырастила Лю Мэнси.

Лю Юньшуан слыла в городе Линьцзян ледяной генеральшей – холодная, гордая, вечно серьезная. В воспитании младшей сестры она всегда придерживалась строжайших правил.

Поэтому Лю Мэнси до глубины души боялась её.

— Ты вчера была с Цзян Чэ? — Пристально разглядывая сестру, которая сегодня выглядела как-то иначе, Лю Юньшуан слегка нахмурила брови. После долгого молчания она медленно задала этот вопрос.

Её глаза чуть сузились, изучая каждое движение Лю Мэнси.

Увидев странную походку сестры и уловив в её чертах едва заметную негу маленькой женщины, Лю Юньшуан уже всё поняла. Хоть у неё самой и не было подобного опыта, жизненный багаж и возраст позволяли ей не быть глупой, милой и наивной простушкой.

К тому же она давно знала, что младшая сестра одержима молодым господином семьи Цзян почти до безумия.

Лю Мэнси не ночевала дома, её мобильный телефон был выключен, и Лю Юньшуан только от телохранителей узнала, что её «дорогой братик» и сестренка вместе заходили в отель «Юньхай».

В душе она еще лелеяла надежду на удачу, но при виде сестры её сердце окончательно упало.

В последнее время дел в корпорации было невпроворот, Лю Юньшуан часто задерживалась в офисе допоздна и редко бывала дома. Кто же знал, что сестренка воспользуется шансом и так просто отдаст себя…

Лю Юньшуан невольно сжала кулаки, чувствуя смесь гнева и досады. Каково это – смотреть, как «белокочанную капусту», которую ты растила восемнадцать лет, так дешево забирает Цзян Чэ?

Самого Цзян Чэ она не недолюбливала. В их кругах у него была отличная репутация: он держал себя в руках и, в отличие от прочих мажоров, не светился в грязных скандалах.

Но всё же…

— Ей же только исполнилось восемнадцать, мерзавец! — Пронеслось в голове. Как можно в самом начале прекрасной жизни так легко отдать нечто столь важное?

…

— Да, сестренка… — Лю Мэнси захлопала ресницами, и её живые, ясные глазки заблестели. — Вчера Мэнси всё время была с братиком.

— …И у нас с братиком уже всё случилось! Сестренка ведь обязательно благословит нас, правда? — Добавила она звонким голоском.

Видя, что сестра не взбесилась на месте, она поняла: пространство для маневра есть. К тому же, раз дело сделано, что изменит несогласие сестры?

Она уже решила, что останется с братиком навсегда и ничто их не разлучит!

Зная, что сестра точно попыталась бы ей помешать, она специально решила сначала действовать, а потом докладывать.

Лю Юньшуан молчала. Она раздраженно потерла переносицу, чувствуя подступающую головную боль и полное бессилие. Как у такой расчетливой женщины могла появиться настолько наивная сестра с «мозгами набекрень» от любви?

То, что достается легко, никогда не ценится. Неужели эта глупышка не понимает такой простой истины? Или любовь к Цзян Чэ заставила её забыть обо всём на свете?

Но ей всего восемнадцать. Разве она понимает, что такое любовь?

Что теперь делать? Несмотря на всю строгость, Лю Юньшуан искренне любила сестру. Утешало лишь то, что Цзян Чэ не был распутным повесой. Иначе ей хоть в петлю лезь…

— До начала учебы будешь сидеть дома, поняла? — Холодно бросила Лю Юньшуан. — Будешь размышлять над своим поведением. Ни шагу на улицу!

— …Телохранители будут следить за тобой двадцать четыре часа в сутки.

Оставив эти слова, она отбросила лишние мысли, развернулась и ушла наверх в кабинет к делам корпорации. Как президент Лю Групп, она была завалена документами и не могла тратить время на бесконечные препирательства.

Бить нельзя, ругать бесполезно. К тому же девчушка уже выработала иммунитет к её ледяному тону и совсем не боялась.

Единственным выходом Лю Юньшуан видела временное домашнее заточение, чтобы дать сестре остыть.

— Хм, сестренка просто вредина! — Лю Мэнси скорчила рожицу вслед Лю Юньшуан, легко приняв наказание.

До начала семестра оставалось всего полмесяца – она вполне могла подождать. Цзян Чэ тоже учился в университете Линьцзян, так что возможностей для свиданий в будущем будет предостаточно.

Напевая под нос и мечтая о прекрасной студенческой жизни, Лю Мэнси вернулась в свою комнату.

…

Оказавшись у себя, она первым делом, как и наказывал Цзян Чэ, отправилась в ванную комнату, где приняла Пилюлю Очищения Костного Мозга и Пилюлю Сохранения Молодости. Только сейчас она поняла, почему дорогой братик так настаивал именно на ванной.

Пилюля мгновенно растаяла во рту. Когда лекарство начало действовать, на поверхности её кожи стали проступать слои темных нечистот.

Тщательно вымывшись, она надела белое длинное платье и замерла перед напольным зеркалом. Лю Мэнси не могла налюбоваться своим отражением.

Она и раньше была уверена в своей красоте – всё-таки в школе её звали университетской красавицей, и от кавалеров не было отбоя. Но теперь, после Пилюли Сохранения Молодости, кожа напиталась силой, стала ослепительно белой, нежной и сияющей, словно чистый снег. Эффект превосходил любую элитную косметику!

Ощутив перемены, девушка затрепетала от волнения. Она плюхнулась на мягкую кровать, болтая ножками в белых чулках, и схватила мобильный телефон, чтобы поделиться радостью с Цзян Чэ.

«Братик, эффект от Пилюли Сохранения Молодости просто чудесный! Моя кожа стала намного белее, теперь косметика мне вообще не нужна…»

«Хи-хи, спасибо, братик, чмоки-чмоки!»

— Тебе нравится – и славно, — пришел ответ.

«Нравится, Сиси просто в восторге! Братик, сестра всё узнала про нас и посадила меня под замок до начала занятий. Мы не увидимся целых полмесяца, ы-ы-ы…»

— Ничего, полмесяца пролетят быстро.

«Кстати, братик, а у тебя есть еще такие пилюли? Если дать одну сестре, она, наверное, перестанет нам мешать…»

Набрав сообщение, Лю Мэнси замерла, не сводя глаз с экрана. Получив такое сокровище, она сразу подумала о Лю Юньшуан. К тому же пилюля была отличным козырем: если сестра обрадуется и снимет запрет, они с братиком смогут видеться каждый день.

А может, получится даже переехать на горную виллу Цинтэн навсегда? От этих мыслей Лю Мэнси невольно глупо заулыбалась.

О том, что сестра может отказаться, она даже не думала. Лю Мэнси была уверена: перед Пилюлей Сохранения Молодости не устоит ни одна женщина.

…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода