Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 14 «Добродетельная женщина боится настойчивого ухажера, замысел Сяо Чэня»

— Цинцю, я слышал, ты сегодня идешь на переговоры… — Сяо Чэнь подошел к Лэн Цинцю с широкой, нахальной ухмылкой. — …Позволь мне пойти с тобой, так я смогу лучше обеспечить твою безопасность.

Глядя на Лэн Цинцю с её изысканным макияжем, Сяо Чэнь невольно сглотнул слюну, а в его глазах промелькнула тень жадности.

Лэн Цинцю и без того была непревзойденной красавицей, но сегодня, тщательно прихорашиваясь, она источала такое неописуемое очарование, что Сяо Чэнь едва не превратился в пускающего слюни умственно отсталого.

За те годы, что он провел на Черном Континенте, он и мечтать не мог о подобной красоте.

В тех краях водились лишь широкоплечие и дородные чернокожие девицы.

Сяо Чэнь, конечно, перевидал немало женщин, но всё это была, так сказать, грубая пища, а до такого элитного деликатеса, как Лэн Цинцю, ему добираться еще не доводилось.

— Называй меня директором Лэн! — Лэн Цинцю нахмурилась, в её глазах, устремленных на Сяо Чэня, сквозило ледяное отвращение. — …И если не хочешь быть уволенным, немедленно смени тон!

Этот парень работал в корпорации всего неделю, но при каждом удобном случае лез к ней со своими любезностями. Разве могла Лэн Цинцю не понимать его намерений?

Если бы не тот факт, что парень действительно обладал талантом – мог в одиночку раскидать десятерых и мастерски владел рукопашным боем, – она бы давно выставила вон этого телохранителя, не знающего границ!

Раньше она уже подумывала об увольнении Сяо Чэня, но по каким-то необъяснимым причинам каждый раз отказывалась от этой затеи.

Даже сейчас, вспоминая об этом, она не могла найти логичного объяснения.

Она и не подозревала, что во всем виноват ореол протагониста Сяо Чэня.

Если бы она так просто его уволила, как бы тогда развивался сюжет?

— Хорошо-хорошо, директор Лэн, просто позволь мне поехать. — Сяо Чэнь тут же сменил тон, но продолжал настойчиво убеждать: — …Пойми, все эти мужчины вокруг только и думают, как бы чего недоброго совершить. Если меня не будет рядом, с тобой может что-нибудь случиться.

Заметив, что Лэн Цинцю вот-вот взбесится, Сяо Чэнь решил поумерить пыл, понимая, что излишний напор может дать обратный результат.

Его тактика обольщения строилась на одном: надоедливо приставать и быть абсолютно бесстыжим.

Как говорится, добродетельная женщина боится настойчивого ухажера.

Сяо Чэнь свято верил: если проявлять упорство, рано или поздно он подберет ключ к сердцу этой холодной красавицы-президента.

Нынешний кризис корпорации «Ланьцзы» казался отличным шансом.

Стоило ему вмешаться в критический момент, повернуть ситуацию вспять и спасти компанию от краха, как он тут же запечатлел бы свой образ в сердце Лэн Цинцю.

Но человек предполагает, а Бог располагает: он не успел и пальцем пошевелить, как корпорация «Ланьцзы» таинственным образом получила приглашение на переговоры от «Линсяо Капитал».

Такой поворот дел дико бесил Сяо Чэня, поэтому он и рвался поехать следом, уже заранее питая намерение убить по отношению к еще не виденному Цзян Чэ.

Если получится, он тайно сорвет переговоры, а когда всё пойдет прахом – снова явится в роли спасителя.

— Не нужно. Следи лучше за воротами! — Лэн Цинцю бросила на него холодный взгляд. Её голос, как и всегда, так и веял морозом. Не желая больше тратить время на пустую болтовню, она повела Ли Яньжань к парковке.

Сегодняшняя встреча была слишком важна, чтобы тащить с собой всяких сомнительных личностей.

К тому же, репутация Цзян Чэ в высшем свете Линьцзяна была безупречной.

Мягкий и элегантный, без гордыни и нетерпения, статный и грациозный, экономический магнат, Бог Инвестиций, филантроп…

Всё это говорили о нем.

Имя человека – как тень от дерева.

Хотя раньше Лэн Цинцю не пересекалась с Первым Молодым Господином Линьцзяна, она подсознательно испытывала к нему симпатию.

На фоне такого человека Сяо Чэнь, не знающий рамок приличия, казался ей кем-то подозрительным.

Дойдя до парковки, Лэн Цинцю передала ключи Ли Яньжань и устроилась на заднем сиденье «Мазерати Кватропорте».

С глухим ревом мотора автомобиль сорвался с места и быстро умчался прочь.

— Какая неблагодарная женщина… — Сяо Чэнь возбужденно облизнул губы, глядя вслед уезжающей машине. — …Но именно такие мне и нравятся!

Холодность Лэн Цинцю, державшей всех на расстоянии, не заставила его отступить, а лишь сильнее разожгла желание покорить её.

Когда «Мазерати» почти скрылась из виду, Сяо Чэнь перестал медлить. Он быстро зашагал к своему старенькому микроавтобусу, купленному за бесценок на вторичном рынке, и, рванув с третьей передачи, пустился в погоню.

…

Ресторан «Юэсинь».

Когда Ли Яньжань припарковала машину, Лэн Цинцю вместе с ней вошла в холл ресторана.

Их появление тут же привлекло взгляды многочисленных посетителей.

Лэн Цинцю, давно привыкшая к всеобщему вниманию, осталась совершенно спокойной и лишь окинула зал взглядом.

К ней подбежал полноватый лысеющий мужчина средних лет в костюме – управляющий ресторана «Юэсинь».

— Директор Лэн, ваш кабинет готов, прошу за мной… — управляющий расплылся в подобострастной улыбке, он то и дело кланялся и льстил.

— Хорошо… — Лэн Цинцю едва заметно кивнула и в сопровождении почтительного управляющего направилась к залам на верхнем этаже.

Стоило ей скрыться, как посетители внизу зашушукались.

— Что это за женщина? Даже управляющий перед ней так лебезит.

— Ох… до чего же хороша!

— Если бы мне в жены досталась такая, я бы и на роскошные авто, и на виллы согласился!

— Рассмешил ты меня, брат. У тебя что, зеркала дома нет?

— С твоей-то рожей? Директор Лэн даже ослепнув на тебя не взглянет!

— Директор Лэн?

— Неужели это та самая Лэн Цинцю, одна из четырех прекраснейших бизнес-леди Линьцзяна?

…

В одиннадцать пятьдесят, припарковав машину, Цзян Чэ в сопровождении трех телохранителей вошел в холл ресторана «Юэсинь».

Появление Цзян Чэ, разумеется, тоже приковало к себе всеобщее внимание.

Некоторые дамы смотрели на него с нескрываемым обожанием, их взгляды были полны поэзии и нескрываемого жара, будто они готовы были наброситься на него прямо здесь.

Кто-то, узнав его, рвался подойти, чтобы поздороваться и завязать беседу, другие же, оробев перед его статусом, не решались приблизиться.

— Здравствуйте, господин Цзян, я Ван Далэй, президент компании «Чантянь Кэцзи»…

— Добрый день, молодой господин Цзян, я…

Трое телохранителей пресекали любые попытки навязаться, не подпуская никого к Цзян Чэ.

Хотя в этот раз охранники обладали лишь уровнем культивации средней стадии Яркой Энергии и уступали протагонисту Сяо Чэню, сдерживать обычных людей им было проще простого.

С лица Цзян Чэ не сходила улыбка, приносящая окружающим ощущение весеннего бриза. Он вежливо кивал присутствующим и в окружении охраны поднялся по лестнице к VIP-кабинетам на втором этаже.

Настоящий Главный Злодей никогда не выставляет свою натуру напоказ; он предпочитает действовать из тени, нанося противнику сокрушительный удар в самый нужный момент.

К тому же, образ благородного мужа создавался годами, и Цзян Чэ намеревался поддерживать его и дальше.

…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387892