Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 31 «Очарование Лэн Цинцю»

【Лэн Цинцю в ярости и смятении, очки эмоций +3344…】

【Лэн Цинцю считает, что у вас нет ни стыда ни совести, очки эмоций +2233…】

Глядя вслед позорно бегущей Лэн Цинцю и слушая системные уведомления, Цзян Чэ довольно улыбнулся. На душе у него было удивительно светло.

Надо признать, издеваться над холодной красавицей-президентом – чертовски весело!

Видеть, как она, преодолевая жгучее сопротивление и неохоту, вынуждена подчиняться его приказам, кривясь от неприязни – это зрелище доставляло Цзян Чэ истинное наслаждение.

— Система, изготовь мне пять Пилюль Очищения Костного Мозга и пять Пилюль Сохранения Молодости… — в приподнятом настроении он обратился к Системе прямо в своих мыслях.

Раз уж Лэн Цинцю исполнила его маленькое желание, Цзян Чэ не собирался скупиться на награду.

Эта холодная красавица-президент все равно никуда не денется из его рук, так что пилюли ей точно пригодятся. Сейчас, когда она была полна горечи, Пилюля Сохранения Молодости поможет сгладить обиду и поднять уровень симпатии. К тому же это пробудит в ней любопытство, заставляя гадать, на что еще он способен. А как только женщина начинает интересоваться мужчиной, она и сама не замечает, как оказывается во власти его обаяния.

Эту простую и житейскую истину Цзян Чэ понимал прекрасно.

…

Прошло около четверти часа, прежде чем Лэн Цинцю, чье красивое лицо теперь напоминало кусок льда, снова села напротив него.

Она не проронила ни слова, лишь сощурила свои миндалевидные глаза, полные обиды, и в упор уставилась на Цзян Чэ.

— Обиделась? — С легким смешком он поднялся, слегка наклонился и бесцеремонно поднял пальцем безупречный подбородок Лэн Цинцю.

— А ты как думаешь! — Она в негодовании сверкнула глазами. — Ты посмел… Ты просто…

Холодная красавица-президент мгновенно утратила самообладание. Она сердито надула щеки и заговорила, брызжа обидой, но в конце концов запнулась, не в силах продолжать. В отличие от этого наглого кобеля, Лэн Цинцю не могла обсуждать подобные вещи с невозмутимым видом – ей было слишком трудно подобрать слова.

— Ну хорошо, хочешь, я принесу тебе свои извинения? — Произнес Цзян Чэ, хотя улыбка на его лице становилась только шире.

— Не нужно. Подписывай контракт, и покончим с этим. У меня на вторую половину дня еще полно работы, — она бросила на него кокетливо-недовольный взгляд, окончательно осознав, насколько извращенный вкус у этого человека.

С виду – порядочный человек, настоящий джентльмен, а внутри – коварный манипулятор, чье сердце полно козней. Если она хоть на секунду поверит его словам, этот кобель подшутит над ней еще сотню раз!

Благодаря их нынешним «особым отношениям», тон Лэн Цинцю стал заметно увереннее, чем раньше.

Цзян Чэ не стал тянуть время. Взяв ручку, он размашисто поставил свою подпись на подготовленных документах и улыбнулся:

— Десять миллиардов будут переведены на счета корпорации «Ланьцзы» в ближайшее время, я распоряжусь в финансовом отделе…

Увидев, что он не нарушил обещание и легко подписал контракт, Лэн Цинцю наконец-то облегченно выдохнула. Камень, что так долго давил ей на сердце, наконец упал.

Ради этого контракта ей пришлось принять его «своеобразное признание» и пойти на огромные жертвы. Если бы Цзян Чэ сейчас пошел на попятную, ей оставалось бы только зарыдать от бессилия. К счастью, ее опасения оказались напрасными. Хоть у этого парня и не было ни капли совести, его деловая репутация все еще оставалась на высоте.

— Тогда… если дел больше нет, я пойду? — Она решительно встала, поправила свой деловой костюм и посмотрела на вальяжного Цзян Чэ со сложным выражением лица.

Каким бы холодным ни был ее характер, как бы она ни отталкивала людей, Цзян Чэ стал первым мужчиной, с которым она была настолько близка… Между ними действительно произошло то, чего не вычеркнуть из памяти.

Бесспорно, он оставил в ее душе глубокий след. И пусть ее принудили, Лэн Цинцю не могла отрицать возникшую симпатию – его привлекательность была такого уровня, что сердце невольно замирало. Цзян Чэ идеально вписывался в образ прекрасного принца, и только его методы давления вызывали у нее острое раздражение.

В глубине души она понимала: отныне ее жизнь будет неразрывно связана с этим человеком.

— Это тебе… — кивнул Цзян Чэ и протянул ей две пилюли – Очищения Костного Мозга и Сохранения Молодости, вкратце объяснив их действие.

Хотя Лэн Цинцю не поверила ни единому его слову, решив, что этот кобель снова сочиняет на ходу, она не стала спорить и молча приняла подарок. Последний раз взглянув на него, она собралась уходить.

— А как же прощальный поцелуй влюбленных? — Цзян Чэ вскинул бровь, явно на что-то намекая.

— Ну и ну, ты неисправим… — Лэн Цинцю замерла на месте. Глядя на его серьезную мину, она не знала, смеяться ей или плакать, но отказывать не стала.

Она подошла ближе, обвила его руками и, прижавшись к нему, коснулась губами его щеки. Приблизившись к самому его уху, она произнесла низким, бархатистым голосом:

— Малыш, мне пора за работу~

— …Увидимся завтра, мой дорогой малыш~

Не давая ему опомниться, она выскользнула из его крепких объятий, победно взглянула на опешившего Цзян Чэ и с торжествующей улыбкой элегантной походкой вышла из кабинета президента.

Этот мерзавец только и знал, что заигрывать с ней, но теперь счет наконец-то сравнялся!

На душе у Лэн Цинцю было радостно, и на ее красивом лице расцвела улыбка невероятной красоты.

【Лэн Цинцю в восторге, очки эмоций +1314…】

…

— Уф-ф…

— Ну и соблазнительница, просто искры из глаз! — Как только она ушла, Цзян Чэ глубоко выдохнул, пытаясь сдержать бурю в груди.

Пришлось признать: ей удалось его зацепить. Особенно когда этот холодный голос зрелой женщины нашептывал такие интимные слова – у него едва кости не размякли. Мгновенная вспышка.

Трудно было даже вообразить, насколько манящей она станет, когда этот айсберг растает окончательно.

Цзян Чэ коснулся пальцами щеки в том месте, куда она его поцеловала, а потом поднес руку к носу.

М-да, нежный, сладковатый аромат с легкой ноткой зубной пасты… Очень приятно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387909