Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 45 «Раз уж пришел, может, поднимешься?»

— Эффект Пилюли Сохранения Молодости просто поразителен. Ты знаешь состав или принцип ее действия? — Спросила Лэн Цинцю, подняв глаза на Цзян Чэ и слегка приоткрыв алые губы, словно внезапно о чем-то вспомнив.

Лично убедившись в чудодейственных свойствах эликсира, она, как деловой человек, не могла не задуматься о перспективах. В конце концов, эффект был невероятным. Если наладить массовое производство, выход такого продукта на рынок вызовет настоящий тектонический сдвиг в индустрии косметики.

— Что, хочешь разгадать формулу пилюли и запустить массовое производство? — Цзян Чэ игриво поднял ее изящный подбородок.

Ее мысли были для него предсказуемы. Корпорация «Ланьцзы» как раз специализировалась на косметике, и если бы им удалось поставить производство на поток, слава о них мгновенно разлетелась бы по всей стране Цзючжоу. Деньги будоражат воображение, а для такого трудоголика, как Лэн Цинцю, возможность вывести компанию в лидеры, снова создать славу и увеличить мощь бизнеса была искушением, перед которым она не могла устоять.

— Именно так, — не скрывая намерений, она открыто кивнула. — Что ты об этом думаешь?

— Травы, необходимые для создания пилюли, – редкий в мире товар. Они есть только у меня, и количество их ограничено, так что даже не надейся выведать рецепт… — Цзян Чэ сделал паузу. — Впрочем, я уже поручил ученым из корпорации «Звездный Купол» исследовать свойства пилюли. Если разбавить концентрацию в десятки раз, можно будет создать линейку сопутствующей косметики.

Цзян Чэ видел ситуацию наперед. Покупательная способность женщин общеизвестна, не говоря уже о косметическом бизнесе, где прибыль колоссальна. Как только ученые добьются успеха, он начнет масштабное производство. Даже ослабленная в десятки раз версия пилюли оставит далеко позади девяносто девять процентов товаров на рынке. Когда обновленная версия взорвет рынок, годовая выручка в триллионы не будет проблемой.

— Тогда… есть ли у тебя на примете кандидат в торговые представители? — Глаза Лэн Цинцю загорелись, ее взгляд был полон ожидания. Казалось, на ее лице прямо написано: «Отдай права мне».

— Хочешь стать эксклюзивным представителем? — Цзян Чэ усмехнулся и легонько ущипнул ее за нежную, белоснежную щеку.

— Конечно! Это ведь верный способ грести деньги лопатой, как я могу не хотеть этого?

— Дать тебе права – можно… — Цзян Чэ сделал многозначительную паузу с полуусмешкой на губах. — Но, моя дорогая госпожа президент, ты должна понимать: в этом мире не бывает бесплатных обедов. Чтобы что-то получить, нужно сначала что-то вложить.

Лэн Цинцю на мгновение замерла, но быстро поняла намек, и румянец на ее лице стал еще гуще. После того случая в офисе «Линсяо Капитал» она уже имела представление о бесстыдстве этого кобеля и прекрасно понимала скрытый смысл его слов.

…

Спустя полчаса Лэн Цинцю шутливо стукнула Цзян Чэ кулаком в грудь и недовольно спросила:

— Теперь ты можешь отдать мне права на дистрибуцию?

— Разумеется. Ведь твой муж с самого начала готовил их для тебя, — с готовностью кивнул он.

— Будем считать, что у тебя еще осталась совесть, — пробормотала она. В глубине души она не верила ни единому его слову. Если бы не ее недавние «усилия», этот кобель ни за что бы так легко не согласился.

— Уже поздно, пойдем пообедаем, — предложил Цзян Чэ, взглянув на наручные часы.

— Подожди, мне нужно переодеться… — Лэн Цинцю не стала отказываться. Она зашла в гардеробную при кабинете, чтобы немного освежиться и умыться.

Когда она закончила, пара, держась за руки, покинула башню «Ланьцзы». Лэн Цинцю не сопротивлялась такому открытому заявлению о правах на нее. В конце концов, они уже делали вещи куда более сокровенные – что ей какой-то проход по коридору за руку на глазах у подчиненных?

Работники то и дело замирали, провожая их взглядами и перешептываясь.

— Ого, наша президент Лэн влюбилась?

— С ума сойти, кто бы мог подумать!

— Постойте, а кто этот красавчик рядом с ней?

— Это не просто красавчик, это же Цзян Чэ, председатель совета директоров «Линсяо Капитал»!

— Говорят, на днях компания получила от них огромные инвестиции. Видимо, на этой почве они и сошлись.

— Идеальная пара!

— Властный президент и его холодная красавица-президент… Деловой союз двух гигантов?

— А-а-а, я буду за них болеть!

Голоса раздавались то тут, то там. И лишь в одном незаметном углу стоял молодой человек в очках с тонкими чертами лица. Его кожа приобрела землистый оттенок, а взгляд стал мрачным, как грозовое небо.

…

Покинув здание, Цзян Чэ повез Лэн Цинцю в известный ресторан для влюбленных на улице Тяньбэй. Заведение под названием «Эгейское море» было статусным местом с модным, но сдержанным и роскошным интерьером.

Они заняли столик у окна. Вскоре официант подал изысканные блюда, аппетитные по виду, запаху и вкусу. Цзян Чэ и Лэн Цинцю ели и непринужденно болтали, делясь историями из жизни.

После обеда он не стал сразу отвозить ее обратно, а пригласил прогуляться по городу Линьцзян. Цветы, прогулки, разговоры по душам, магазины и кино – они вели себя как обычная влюбленная пара. Разумеется, не обходилось без нежных прикосновений, объятий и поцелуев. Лэн Цинцю не только не возражала, но и, казалось, сама наслаждалась моментом, забывая дорогу домой.

Ночь легла на город густой чернильной тенью. После ужина Цзян Чэ довез ее до виллы в жилом комплексе «Ланьвань Юйфу».

Под светом уличных фонарей, в полумраке салона, статный юноша одной рукой придерживал руль, а на его лице играла теплая, как весенний ветер, улыбка. В этот миг сердце Лэн Цинцю пропустило удар. Чувства в ее душе всколыхнулись, и она, словно по дьявольскому наущению, произнесла:

— Раз уж ты здесь…

— …Может, поднимешься, посидишь немного?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387923