Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 46 «Богатый улов, Король-Солдат видит свет»

Спустя десятую долю секунды после того, как эти слова сорвались с ее губ, Лэн Цинцю горько пожалела.

Этот Цзян Чэ – жадный и свирепый волк. Если она проведет с ним ночь в одной комнате, не решит ли он использовать ее до конца?

За последние три дня Лэн Цинцю успела проникнуться симпатией к этому негодяю в облике джентльмена и в глубине души уже не противилась подобному исходу.

Но, в конце концов, она была лишь одинокой женщиной, которой скоро исполнится тридцать, и в ее жизни никогда не было даже намека на романтические отношения.

Инстинктивно Лэн Цинцю чувствовала некое отторжение и даже страх перед близостью.

Именно поэтому в самом начале она предложила Цзян Чэ так называемый «десятидневный договор».

Вести с ним словесные баталии и пускаться в искусные торги – это была та красная черта, которую она могла позволить себе переступить на данный момент.

— Ты уверен, что хочешь, чтобы я зашел? — Цзян Чэ вскинул бровь и заговорил с многозначительным подтекстом.

— Я… — голос Лэн Цинцю дрогнул, она замялась, не зная, что ответить.

Если она сейчас внезапно пойдет на попятную, не оставит ли это неприятный осадок в душе Цзян Чэ?

Сама того не замечая, Лэн Цинцю начала придавать огромное значение тому, какой она выглядит в его глазах.

Цзян Чэ открыл дверцу машины и шаг за шагом стал приближаться к ней.

Веки Лэн Цинцю дрогнули. Она уже приготовилась к тому, что он силой увлечет ее в дом и подвергнет унижению, но у самого ее уха раздался низкий и чарующий голос:

— Не нужно объяснений, я и так все понимаю… — Мужчина стоял совсем близко. — Твое сердце говорит мне, что ты еще не готова окончательно. Для этого молодого господина пара дней не играет роли…

С этими словами Цзян Чэ прикоснулся пальцем к ее мягким и нежным алым губам, призывая к молчанию.

— Спа… спасибо…

— Уже поздно, мне пора спать. Езжай осторожнее… — пролепетала Лэн Цинцю. Ее красивое лицо залил румянец, она заикалась еще сильнее и совершенно не смела встретиться взглядом с его глазами-персиками, пленяющими даже собак.

Бросив эту фразу, холодная красавица-президент позорно бежала, и со стороны ее уходящий силуэт выглядел довольно жалко.

Слова Цзян Чэ согрели сердце Лэн Цинцю. Он с легкостью считал ее неловкость и проявил чуткость, не став принуждать ее или ставить в затруднительное положение. Ее душа была тронута до глубины, и в этот миг она окончательно поверила, что встретила своего Истинного Сына Небес. Сердце женское полностью сдалось.

Женщины – существа эмоциональные.

Чтобы заставить их по-настоящему полюбить, порой достаточно одного мгновения.

Прямо как сейчас, в этой тишине ночи.

Даже много лет спустя Лэн Цинцю, вспоминая эту сцену, будет невольно улыбаться, а в ее душе будет расходиться теплая рябь.

\[Сердце Лэн Цинцю затрепетало, очки эмоций +3344…\]

\[Лэн Цинцю полностью сдалась, очки эмоций +66666…\]

Провожая взглядом спину убегающей Лэн Цинцю и слушая системное уведомление в голове, Цзян Чэ ощутил легкое удивление.

Он прекрасно понимал, что значит «полностью сдалась».

Если бы существовала шкала симпатии, то уровень расположения холодной красавицы-президента к нему сейчас наверняка перевалил за девяносто.

Даже когда он захватил Лю Мэнси, улов не был столь велик.

Судьба Лю Мэнси была не столь насыщенной, как у Лэн Цинцю, поэтому ее падение не принесло такого количества очков. Сяо И же не хватило всего шага до того, чтобы полностью сдаться.

Сяо И была абсолютно предана ему и беспрекословно подчинялась, но из-за своего холодного и отстраненного характера ее эмоциональная привязанность не была такой глубокой, как у Лю Мэнси или Лэн Цинцю.

— Какой приятный сюрприз! — Цзян Чэ усмехнулся, глядя, как Лэн Цинцю заходит на виллу, и сел в машину.

«Кёнигсегг» сорвался с места и в мгновение ока растворился в чернильной темноте ночи.

…

Следующее утро.

— 0077, сегодня твой день освобождения. Иди оформлять документы!

Сяо Чэнь лежал на общих нарах, пытаясь восстановить силы. Его изнеможденное лицо было бледным, как снег, а под глазами залегли отчетливые тени.

Сквозь пелену забытья до него донесся голос охранника. Сяо Чэнь внезапно затрепетал от волнения, и из уголков его глаз непроизвольно покатились слезы.

У-у-у!

Целых семь дней!

Он наконец-то сможет покинуть это проклятое место!

Будучи Королем-Солдатом, Сяо Чэнь за последние шесть лет бесчисленное количество раз оказывался в смертельной опасности и ускользал из лап гибели. Он давно выработал в себе несокрушимую выдержку, позволявшую ему не менять лица, даже если перед ним рухнет гора Тайшань. Но сейчас он расплакался без всякой видимой причины.

Это наглядно демонстрировало, насколько серьезные физические и душевные мучения принесла Сяо Чэню эта неделя за решеткой.

По ночам у него даже не было времени поспать – он попросту не мог сомкнуть глаз. Постоянная боль в теле служила напоминанием об унижении, которое он претерпел.

Лишь днем Сяо Чэню удавалось ненадолго вздремнуть.

Стиснув зубы от резкой боли, он при поддержке двух «добросердечных» сокамерников, дрожа всем телом, нетвердой походкой подошел к охраннику. В его глазах светилась надежда.

— Босс, я… я правда сегодня выхожу? — Голос Сяо Чэня был полон подобострастия.

Сейчас в нем невозможно было узнать того человека, который только прибыл в участок.

Тот Сяо Чэнь был полон энтузиазма, высокомерен и дерзок. Но жизнь быстро обтесала его острые углы. От былой спеси не осталось и следа.

— Конечно… — охранник с жалостью посмотрел на Сяо Чэня, и его тон невольно смягчился. Очевидно, он тоже был прекрасно осведомлен о том, через что пришлось пройти заключенному за эти семь дней. — Пойдем, оформим бумаги, и будешь свободен…

Так Сяо Чэнь, отбыв срок, шатающейся походкой вышел за ворота управления безопасности.

Глядя на оживленное движение и толпы людей на противоположной стороне улицы, Сяо Чэнь внезапно почувствовал себя так, словно вернулся с того света.

В тюрьме двое сокамерников, стоявших в очереди, не выдержали и тайком поведали ему о происхождении и связях Цзян Чэ.

Только в тот момент Сяо Чэнь окончательно осознал, на какого ужасного противника он наткнулся.

Нагрубить Наследному Принцу Цзянчжоу в самом Линьцзяне… То, что Цзян Чэ не прикончил его на месте, можно было считать актом величайшего милосердия.

Несмотря на жгучее унижение и желание разорвать Цзян Чэ на куски, чтобы унять гнев в сердце, Сяо Чэнь мог об этом только мечтать.

Этот опыт нанес ему сокрушительный удар, и в его сердце непобедимого воина появилась глубокая трещина.

Теперь при мысли о Цзян Чэ он испытывал лишь глубокий страх. У него не было ни малейшего желания мстить.

Влияние Цзян Чэ было слишком огромным, он был поистине всемогущим. Раздавить его для такого человека – все равно что раздавить муравья.

Как бы ни бушевала ярость в его душе, Сяо Чэню оставалось только скрежетать зубами и терпеть.

«Благородный муж мстит и через десять лет!»

Яростно успокаивая себя этой мыслью, Сяо Чэнь сдержал бурю в душе и ковыляющей походкой направился прочь от управления. Первым делом он решил наведаться в приют «Солнечный».

В конце концов, именно из-за того, что он устал от жизни на Черном Континенте, где постоянно приходилось рисковать жизнью, и из-за тоски по подруге детства Шэнь Юйсюань, он и вернулся в страну Цзючжоу.

Теперь, когда надежды на Лэн Цинцю рухнули, Шэнь Юйсюань оставалась его последним утешением.

…

Горная вилла Цинтэн.

Цзян Чэ откинулся на спинку дивана, наслаждаясь массажем нежных рук горничной, и через планшетный компьютер следил за каждым шагом Сяо Чэня.

Увидев, что тот поймал такси и поехал в сторону приюта «Солнечный», Цзян Чэ криво усмехнулся. Он отложил планшет и поманил к себе Шэнь Юйсюань, которая неподалеку усердно занималась уборкой.

— Старший однокурсник! — Завидев жест Цзян Чэ, Шэнь Юйсюань отложила инструменты и подбежала к нему. На ее лице сияла милая улыбка, а голос звучал мягко и нежно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387924