Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 49 «Он совсем как пес!»

— Юйсюань… ты… — Сяо Чэнь с трудом превозмогал волны боли, истязавшие его тело. Он потрясенно вскинул голову и воззрился на стоявшую перед ним Шэнь Юйсюань. Голос его дрожал от невыносимой горечи, глаза потускнели, а лицо свело мелкой судорогой – он не мог поверить своим глазам.

Худшее из страданий – когда умирает сердце.

Глядя в ее ледяные, лишенные тепла глаза, Сяо Чэнь чувствовал такую боль, что ему стало трудно дышать. Казалось, весь мир в одночасье отвернулся от него.

Он и в страшном сне не мог представить, что его подруга детства, с которой он рос бок о бок, собственноручно ударит его. И все ради этого проклятого ублюдка Цзян Чэ! Это стало сокрушительным ударом для его и без того израненной души, нанеся критический урон в десять тысяч очков.

Если его догадки верны, Шэнь Юйсюань познакомилась с Цзян Чэ всего несколько дней назад.

Как она могла за столь короткий срок пойти на такое ради него?

Какое же приворотное зелье подлил этот мерзавец его «идеалу»?

Да за что?!

— Проклятье… Это ведь я должен быть на его месте! — Исступленно думал он. — Ведь это я был тем мужчиной, что прошел с ней через всю юность!

Неужели дружба детства и впрямь всегда пасует перед внезапным появлением «принца»?

Поскольку Сяо Чэнь втайне всегда любил Шэнь Юйсюань, он считал само собой разумеющимся, что и она все эти годы была в него влюблена. За время своей службы наемником на Черном Континенте он не раз порывался связаться с ней, но боялся, что враги могут выследить его и тогда она окажется вовлечена в опасные дела. Поэтому он медлил.

Несмотря на отсутствие прямой связи, он находил способы следить за ее жизнью и точно знал: за эти шесть лет у нее не было парня. Именно поэтому Сяо Чэнь пребывал в одном из трех главных заблуждений в жизни мужчины: «она все еще ждет меня».

Так как же… Как этот мерзкий ублюдок Цзян Чэ сумел за считаные дни заставить ее так заботиться о нем и настолько глубоко влюбиться?

Неужели…

Боль!

Острая, невыносимая боль!

В его воображении возникла картина, которую нельзя описывать словами, и лицо Сяо Чэня мгновенно налилось багровой кровью. Его вырвало – густой, алой струей прямо на землю.

Лицо, и без того бледное, теперь стало белым как снег, а дыхание – слабым и прерывистым. Казалось, его земной путь подходит к концу. Но физические травмы были ничем по сравнению с той душевной раной, что нанес ему Цзян Чэ.

Глаза Сяо Чэня налились кровью, взгляд стал ледяным и полным лютой ненависти. Он впился им в Цзян Чэ, который стоял перед ним в своем холеном, щегольском виде. Если бы взглядом можно было убивать, Цзян Чэ бы уже погиб не меньше десяти тысяч раз.

\[Сяо Чэнь жаждет изрубить тебя на куски и скормить собакам, очки эмоций +33333…\]

Цзян Чэ: «…»

Разумеется, Цзян Чэ почувствовал этот полный ярости взгляд. В душе он лишь недоумевал.

— Черт возьми, я с самого появления не проронил ни слова, а он уже мечтает пустить меня на собачий корм? — Подумал он. — Неужели этот парень опять навоображал себе черт знает чего? Тьфу! Какое же у него грязное воображение!

— Цзян Чэ! Ты… — Сяо Чэнь скрежетал зубами, изо рта сочилась кровь. Его голос, холодный, как ледяной источник среди зимы, звучал как рычание бешеной собаки, вырвавшейся из ада.

Но стоило ему только собраться с духом, как его вновь оборвала Шэнь Юйсюань.

— Сяо Чэнь, не смей разговаривать со старшим однокурсником! — Выкрикнула она. — Такая скотина, отброс и мусор, как ты, недостоин даже слова ему сказать!

Ледяное равнодушие на ее лице и слова, лишенные всякого сочувствия, заставили Сяо Чэня окончательно выйти из себя. Его внутренние щиты были разбиты вдребезги.

— Я… — Сяо Чэнь осекся, не зная, что ответить. Он с трудом прижал ладонь к бешено болевшему сердцу. Губы его посинели и мелко дрожали.

— Проваливай немедленно, исчезни с моих глаз! — Холодно отрезала Шэнь Юйсюань. — Иначе я вызову полицию!

Видя его жалкое, трагическое состояние, добрая по натуре девушка не испытала ни капли жалости. Она достала мобильный телефон, делая вид, что вот-вот наберет номер.

С ее точки зрения, то, что Сяо Чэнь скатился до такого состояния, было лишь его собственной виной, результатом его деяний. Он сам выбрал путь наемника и совершил множество злодеяний, а значит, должен был быть готов к такому финалу.

— Хорошо… — Сяо Чэнь, чей лик стал серым как пепел, в отчаянии закрыл глаза. Он больше не пытался оправдываться.

Он понимал, что сейчас любые объяснения будут тщетны – Шэнь Юйсюань ему просто не поверит. Собрав остатки сил, он, пошатываясь, поднялся с земли. Его сгорбленный силуэт выглядел бесконечно одиноким, когда он, спотыкаясь, побрел прочь.

Заходящее солнце было красным, словно кровь.

— Юйсюань, посмотри на него. Он совсем как пес… — Цзян Чэ непринужденно взял Шэнь Юйсюань за ее изящную ручку. В его голосе слышалась насмешка.

Он нарочно повысил голос, чтобы уходящий Сяо Чэнь наверняка его услышал.

Цзян Чэ не стал мешать Шэнь Юйсюань отпускать наемника. Сегодняшняя ночь все равно станет для Сяо Чэня последней – какая разница, проживет он на пару часов дольше или нет? К тому же они были у всех на виду, в приюте еще оставалось немало рабочих, закончивших смену. Убивать Сяо Чэня на глазах у толпы было бы дурным тоном.

Даньтянь Сяо Чэня был разрушен. Теперь он – обычный калека без малейших следов культивации, неспособный поднять и малейшей волны. Любая Стражница Тени справится с ним без малейших усилий.

— Да, старший однокурсник прав… — поспешно отозвалась Шэнь Юйсюань, сладко улыбаясь. Ее голос снова стал нежным и мягким. — Этот парень – просто скотина, которая хуже свиньи или собаки!

Она подняла взгляд на мужчину рядом с собой, и в ее глазах отразилась нежная привязанность, густая и нескрываемая.

Сяо Чэнь, не успевший отойти далеко, услышал их разговор. Он не выдержал горечи и возмущения: из его рта снова хлынула кровь, и он рухнул прямо на дорогу, потеряв сознание.

Видя это, Цзян Чэ в душе посмеивался. У него больше не было желания здесь задерживаться.

— Уже поздно, пойдем домой, — предложил он.

Он заставил Сяо Чэня окончательно выйти из себя, собрав на этом Короле-Солдате более пятидесяти тысяч очков эмоций, так что продолжать эту игру смысла не было. Он развернулся и повел Шэнь Юйсюань за собой.

Если Сяо Чэнь просто умрет от злости – тем лучше. С такими тяжелыми травмами, даже если ему повезет выжить сейчас, он вряд ли дотянет до рассвета.

— Хорошо, я во всем слушаюсь тебя, — послушно кивнула Шэнь Юйсюань. Ее лицо расцвело, как нежный персик, а в глазах читалась застенчивость. Она инстинктивно сжала ладонь Цзян Чэ и, ни разу не оглянувшись на лежащего Сяо Чэня, покинула приют «Солнечный».

\*\*\*

— Тьфу!

— Ну что, пацан, ты же был таким борзым! — Выругался прораб, подкоди к Сяо Чэню, когда кортеж Цзян Чэ величественно скрылся из виду. — Давай, покажи мне свою крутизну теперь!

Он сплюнул на него и нанес несколько чувствительных пинков.

— Чтобы никто к нему не подходил! Не вздумайте звонить в скорую! — Приказал он остальным. — Пусть подыхает здесь сам по себе!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387927