Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 71 «О добре и зле в человеческой природе»

Захлебываясь слезами, Ли Яньжань начала изливать Цзян Чэ свою душу, рассказывая о тяготах прошлого. Раньше ей было глубоко плевать на то, что о ней говорят и как её оценивают посторонние люди, но сейчас образ в глазах Цзян Чэ стал для неё важнее всего на свете.

Ничего не скрывая, она поведала ему историю всей своей жизни. Наконец она подняла на него взгляд затуманенных слезами глаз и прошептала осипшим голосом:

— Цзян Чэ… я знаю, что я не самая лучшая женщина, но обещаю, что впредь буду очень послушной. Пожалуйста, не бросай меня, хорошо?

Тяжелое прошлое заставило её повесить на себя ярлык «плохой девчонки». Она понимала, что любовь такого человека, как Цзян Чэ, – это непозволительная роскошь, предел мечтаний. Подарив ему своё сердце, она тут же начала терзаться страхами, гадая, не наскучит ли она ему вскоре. В её понимании, кроме привлекательного лица и соблазнительной фигуры, ей нечем было его удержать.

Пока он не бросает её, Ли Яньжань готова была стать послушной канарейкой в его золотой клетке – добровольно и ничего больше не желая. Когда женщина окончательно теряет голову от мужчины, она начинает совершать невероятные поступки. Даже такая «дрянная» женщина, как Ли Яньжань, не стала исключением, погрузившись в пучину самовнушения. Именно Цзян Чэ дал ей то чувство безопасности, которого она не знала почти десять лет. Она слишком давно забыла, каково это – когда о тебе искренне заботятся.

— Не брошу, успокойся. — Цзян Чэ мягко похлопал её по плечу, шепча слова утешения.

Обо всём, что довелось пережить Ли Яньжань, он знал и без её признаний. То, что она смогла полностью открыться ему, значило больше любых слов. По правде говоря, Цзян Чэ было плевать на её прошлое – сам он тоже не был святым. К тому же все эти годы она водила за нос Му Фэна – этого великого подлизу, а к самому Цзян Чэ это не имело никакого отношения. Главное, что до встречи с ним Ли Яньжань оставалась чистой и не позволяла другим мужчинам прикасаться к себе. Этого было вполне достаточно.

Человек по своей натуре склонен к злу. Человеческая природа эгоистична и всегда ищет выгоды, избегая вреда, и лишь воспитание, мораль и закон удерживают её в рамках. Нет совершенных людей, у каждого есть теневая сторона, которую в современном обществе подавляет лишь развитая правовая система. В странах же, где закон бессилен, мрак в человеческих сердцах разрастается беспрепятственно.

Король-Солдат Сяо Чэнь был тому ярчайшим примером. Шесть лет назад он был всего лишь пылким юношей с добрым сердцем. Но пройдя через горнило войны на Черном Континенте, где царит беззаконие, и занимаясь столь опасным ремеслом наемника, он неизбежно позволил своей тьме вырваться наружу. Лишь наличие в Стране Драконов строгих законов заставляло его по возвращении действовать с некоторой осторожностью.

Ли Яньжань тоже была продуктом обстоятельств. Череда жизненных испытаний, трагическое детство и окружение, в котором она росла, непомерно раздули теневые стороны её характера. Говорят, что несчастные люди тратят всю жизнь на то, чтобы излечить раны своего детства – это было именно про неё.

Всё зависит от угла зрения. Для Му Фэна она, несомненно, была меркантильной стервой, для Ли Цзымина – самоотверженной сестрой, отдававшей ему всю свою любовь. А для Цзян Чэ она была просто несчастным человеком, который изо всех сил пытался выжить, используя любые доступные средства.

\*\*\*

— У-у-у… Цзян Чэ, спасибо тебе.

Получив его заверение, Ли Яньжань разрыдалась еще сильнее. Она прерывисто шептала слова благодарности, пока, в конце концов, не уснула от истощения прямо у него в объятиях. Даже в беспамятстве она продолжала что-то неразборчиво лепетать.

— Не бросай меня…

Цзян Чэ не шевелился. Он сосредоточился и обратился к Системе в своем сознании:

— Система, сколько у меня сейчас очков эмоций?

Прошлой ночью он собрал богатый урожай с Ли Яньжань, Му Фэна и Линь Мина. С учетом тех пятидесяти тысяч, что он ранее получил от Сяо И, общая сумма должна была перевалить за сто тысяч.

\[Ответ Субъекту: текущий остаток очков эмоций – 154 588…\]

\[Общее количество собранных очков достигло пятисот тысяч. Открыт системный магазин начального уровня.\]

\[Субъект может ознакомиться с ассортиментом в любое время.\]

Холодный механический голос Системы принес приятные вести.

— Магазин начального уровня? — Цзян Чэ с интересом погрузился в изучение интерфейса. Спустя полмесяца Система наконец явила новые функции.

Просматривая доступные страницы, он впал в задумчивость. Несмотря на «начальный» статус, в магазине был представлен колоссальный выбор товаров: от техник культивации и боевых техник до редких пилюль и божественных навыков. Вскоре его внимание привлекли два предмета.

— Карта Подавления Мыслей и Блокиратор Дневника?

При виде этих артефактов в разделе особых товаров Цзян Чэ замер, а его лицо приняло странное выражение. В голове сразу всплыли сюжеты романов о злодеях, где протагонисты-злодеи вели дневники или транслировали свои мысли, тем самым раскрывая сюжет главным героиням, привлекая их внимание и заставляя влюбляться…

Если он заблокирует и мысли, и дневник, на что тогда будут рассчитывать эти «герои»? Без своих главных козырей их поведение в глазах героинь будет выглядеть как обычный идиотизм.

Легко усмехнувшись, Цзян Чэ скомандовал:

— Система, обменяй очки на Карту Подавления Мыслей и Блокиратор Дневника.

\[Списано сорок тысяч очков. Обмен завершен успешно…\]

— А теперь давай десять последовательных розыгрышей!

Взглянув на оставшиеся очки, Цзян Чэ, не колеблясь, решил пойти ва-банк.

\[Списано сто тысяч очков. Начинаю розыгрыш…\]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387949