Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 83 «У чудо-врача гомосексуальные наклонности?»

Этим юношей был Чэнь Хао. Два с половиной дня назад, собрав вещи и прихватив восемнадцать брачных контрактов, подготовленных для него старым хрычом, а также всё свое состояние в восемьсот восемьдесят восемь юаней и восемьдесят фэней, он спустился с горы.

Чэнь Хао был местным, из Линьцзяна. Его родители рано ушли из жизни, и с детства его растила бабушка. После окончания средней школы бабушка умерла, и Чэнь Хао уже собирался бросить учебу, чтобы пойти работать, но волею случая его приметил странствующий Мастер Цзюэцзюэцзы.

Сирота, необычайное строение костей, печать судьбы и врожденный талант – Мастер Цзюэцзюэцзы с первого взгляда распознал в Чэнь Хао неординарную личность. Он сделал его своим последним учеником и забрал на гору Байюнь для обучения и воспитания.

Весна сменяла осень, и так незаметно пролетело десять лет. Три года назад Мастер Цзюэцзюэцзы мирно скончался, и Чэнь Хао, согласно уговору, должен был охранять могилу старика в течение трех лет. Но когда срок почти подошел к концу, Чэнь Хао обнаружил восемнадцать нелепых брачных контрактов, припасенных учителем. Вспыхнув от гнева, он на три дня раньше положенного срока вернулся в Линьцзян.

Проведя целое десятилетие в глуши на горе Байюнь, где природа была безмятежна, а тишина – вечна, Чэнь Хао довольствовался лишь обществом «ручной работы». Даже бродячие собаки в деревне у подножия горы казались ему красавицами – где уж ему было видеть такое столпотворение народа?

Стояла жаркая летняя пора, и девушки были одеты весьма легко. Вид их белоснежных длинных ног едва не ослепил Чэнь Хао!

— Ох, ну и ноги… ну и талия… а бедра-то! — Шептал он про себя. — Да, жизнь внизу определенно лучше! Старик, ну ты и удружил мне своим затворничеством!

Чэнь Хао то и дело оглядывался, его глаза лихорадочно блестели, а сам он то и дело сглатывал слюну. Если бы он знал, что внизу такие качественные красотки, он бы еще три года назад сбежал с этой горы, и плевать на всякие обеты!

На горе Байюнь он жил как отшельник, отрезанный от мира, и единственными его спутниками были два рыжих пса. В лесной глуши не было интернета, его телефон был старой «Нокией» десятилетней давности, и лишь изредка, спускаясь в городок и заходя в интернет-кафе, он мог прикоснуться к внешнему миру через сеть.

Мастер Цзюэцзюэцзы обладал выдающимся искусством медицины и высокими моральными принципами. За свою жизнь он спас бесчисленное множество людей, среди которых были и высокопоставленные чиновники, и богатые магнаты. Он сколотил огромное состояние и оставил Чэнь Хао банковскую карту, на которой лежало целых десять миллиардов юаней, – она хранилась вместе с полным свитком техники «Тринадцать Игл Врат Демонов».

Если бы Чэнь Хао честно исполнил договор и охранял могилу три года, механизмы в подземелье открылись бы автоматически. Тогда он получил бы и медицинское наследие, и десять миллиардов наличными, чтобы триумфально войти в Город Цветов, купаясь в роскоши и внимании женщин, наслаждаясь счастьем иметь двух и более жен. К сожалению, одна ошибка повлекла за собой другую, и теперь у Чэнь Хао вряд ли будет такой шанс.

…

Му Фэн внимательно следил за выходом и вскоре заметил Чэнь Хао, который озирался по сторонам. Рваные джинсы, старые матерчатые туфли, потрепанная сумка, футболка с заплатками, заурядное лицо и бронзовый загар… Эта внешность и одежда – ну вылитый протагонист! Даже спустя десять лет Му Фэн узнал его мгновенно.

Упорядочив роящиеся в голове мысли, Му Фэн быстрым шагом направился навстречу другу.

— Брат Хао!

Услышав, что кто-то выкрикнул его имя, Чэнь Хао нахмурился и инстинктивно посмотрел на звук. Он увидел странного субъекта в маске и очках, который торопливо шел к нему.

— Ты кто такой? — Подозрительно спросил Чэнь Хао, не понимая, что это за подозрительная личность.

— Брат Хао, это же я, Му Фэн! Разве ты не звонил мне два дня назад и не просил встретить тебя на вокзале?

Му Фэн крепко обнял Чэнь Хао и по-свойски приобнял его за плечо. В его голосе не было ни тени неловкости, он вел себя как настоящий верный друг.

— А, так это ты, брат Фэн! — На лице Чэнь Хао расплылась улыбка узнавания. Он тоже почувствовал волнение и в ответ крепко сжал Му Фэна в объятиях.

За эти десять лет Чэнь Хао иногда спускался с горы и связывался с Му Фэном через приложение Цюцю на своей старой «Нокии». Они часто переписывались, поэтому сейчас Чэнь Хао не чувствовал отчужденности и не видел ничего зазорного в таких бурных объятиях.

Чэнь Хао не видел, а вот прохожие – очень даже. Заметив, как два взрослых мужчины обнимаются среди бела дня на глазах у всех, люди начали перешептываться, показывая на них пальцами и стараясь обойти парочку стороной.

Му Фэн, конечно, слышал эти брезгливые смешки. От смущения у него едва не запылала кожа под маской. Он поспешно вырвался из объятий Чэнь Хао и увел его с привокзальной площади к своему роскошному авто.

Усевшись на заднее сиденье «Бентли», он жестом приказал телохранителю трогаться. Только тогда Му Фэн облегченно выдохнул и снял очки с маской.

— Брат Хао, тебя не было в Линьцзяне десять лет. За это время город изменился до неузнаваемости. Сегодня я угощаю, закатим пир в твою честь!

Му Фэн искренне улыбнулся и ударил себя кулаком в грудь, демонстрируя щедрость и богатство. Однако внутри он был настороже, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Черт возьми, почему этот придурок Чэнь Хао так на него пялится? Неужели у этого Избранника Судьбы какие-то особые, «философские» наклонности? В оригинальном сюжете об этом не было ни слова!

— Тогда спасибо, брат! — Чэнь Хао не стал церемониться, с улыбкой кивнул и отвел взгляд.

Он вовсе не был «тем самым», как подумал Му Фэн. Он просто изучал лицо старого друга, пытаясь определить состояние его здоровья по чертам лица – и только. Обладая мастерством в древнем медицинском искусстве, Чэнь Хао разбирался в медицине лучше многих почтенных старцев. Одной лишь физиогномики ему было достаточно, чтобы понять многое.

— Кстати, брат, а где твоя девушка, с которой вы были вместе семь лет? Почему она не с тобой?

Разговорившись, Чэнь Хао вспомнил старую деталь и с любопытством задал вопрос.

— Ха-ха… — улыбка Му Фэна застыла. В голове пронеслись неприятные воспоминания, выражение лица стало хмурым, а голос – чуть хриплым:

— Мы расстались…

Девушка, с которой он был семь лет? Это всё были басни того идиота-подлизы, чье место он занял. На деле же всё было совсем иначе.

— Расстались? Как жаль… — Чэнь Хао на мгновение замер и покачал головой, сочувствуя другу. На горе Байюнь каждый раз, когда он общался с Му Фэном через тусклый экран «Нокии», он буквально кожей чувствовал через текст, как тот дорожит этой девушкой. Семилетний любовный марафон закончился ничем – Чэнь Хао было действительно жаль.

— Подумаешь, всего лишь женщина. Старая ушла – новая придет, не о чем жалеть! Брат Хао, сначала мы подберем тебе приличный прикид, а вечером я свожу тебя в одно место, покажу, что такое настоящая жизнь!

Му Фэн беззаботно махнул рукой. Чэнь Хао любил козырять своим нищенским видом, чтобы потом выпендриться и опозорить врага, но у Му Фэна таких причуд не было. Раз уж он взял Чэнь Хао с собой, тот должен выглядеть подобающе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387961