Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 98 «Небо и земля велики, но муж превыше всего»

— Что ж, тогда скажу прямо… — Лэн Цинцю подобрала слова и со странным выражением лица посмотрела на сидящую напротив Ли Яньжань. — …Яньжань, ты все еще встречаешься с тем молодым господином Му Фэном из корпорации «Муши»?

Ли Яньжань работала секретаршей у Лэн Цинцю в «Ланьцзы» уже три года. Она была исполнительной, обладала быстрым умом, была умная и сообразительная и умела предугадывать желания. С такой помощницей Лэн Цинцю работалось крайне комфортно.

Естественно, Лэн Цинцю уделяла Ли Яньжань больше внимания, чем остальным руководителям компании. Поэтому она была осведомлена о ее личной жизни и знала, что та состоит в отношениях с Му Фэном.

У внезапного вопроса Лэн Цинцю была своя причина.

Только что, закончив с делами, она наткнулась в «Ноте» на горячие новости о Му Фэне. Потянув за ниточку, Лэн Цинцю отыскала и другие темные подробности его биографии.

Благодаря видеороликам, снятым любителями хайпа и разлетевшимся по сети, имя Му Фэна прогремело на весь интернет.

Иметь подобные наклонности, от которых просто тошнота подступает, да еще и оказаться мастером философии…

Как такой мерзкий мужчина может быть парой ее прекрасной секретарше с таким красивым лицом?

— Нет… — Ли Яньжань покачала головой. Ее лицо слегка изменилось, брови сошлись на переносице, а выражение стало крайне неестественным. — …Мы с ним давно расстались!

Стоило Лэн Цинцю упомянуть Му Фэна, как в памяти всплыли сцены его безумия в тот день. В душе поднялась волна отвращения, и она невольно вздрогнула.

— Расстались – и хорошо… — Получив утвердительный ответ, Лэн Цинцю успокоилась. Она разомкнула алые губы и произнесла томно: — …Больше ничего нет, возвращайся к работе.

Лэн Цинцю давно заметила перемены в Ли Яньжань. Печаль, прежде часто таившаяся между бровей, исчезла, улыбка стала появляться чаще, а сама девушка словно начала излучать энергию юности.

Хотя эти перемены вызывали у нее легкое недоумение, Лэн Цинцю не стала развивать мысль, решив, что у Ли Яньжань просто в последнее время хорошее настроение.

— Хорошо, президент… — Ли Яньжань кивнула и, получив разрешение, развернулась. Грациозно переставляя красивые ноги в черных чулках, она элегантной походкой вышла из кабинета.

Оказавшись за дверью президентского офиса, Ли Яньжань глубоко вздохнула с облегчением.

К счастью, то, чего она боялась больше всего, не случилось. Лэн Цинцю пока не обнаружила ее порочную связь с Цзян Чэ. Иначе она бы просто не знала, как объясниться перед президентом…

В половине пятого вечера кортеж прибыл к зданию корпорации «Ланьцзы». Цзян Чэ вышел из машины и, войдя внутрь, направился прямиком к персональному лифту президента.

Войдя в лифт, он нажал кнопку шестнадцатого этажа. Кабина плавно поползла вверх и вскоре достигла верхнего уровня здания.

Весь шестнадцатый этаж, помимо кабинета президента Лэн Цинцю, занимали лишь конференц-зал для заседаний совета директоров, комната для приема гостей и кабинет секретаря Ли Яньжань.

Коридор был пуст, в нем царила тишина и легкая прохлада.

Не став сразу заходить к президенту, Цзян Чэ направился к кабинету Ли Яньжань и столкнулся с ней прямо на пороге – она как раз вернулась от начальницы.

— Цзян Чэ! Ты пришел! — Увидев внезапно появившегося перед ней Цзян Чэ, Ли Яньжань на мгновение замерла. Вспыхнув от волнения, она расцвела в улыбке, сияя от радости.

Без лишних слов она протянула свои изящные ручки, схватила его за запястье и втащила в свой кабинет.

Закрыв за собой дверь, Ли Яньжань тут же прижала Цзян Чэ к стене в углу, устроив ему кабэ-дон.

…

— С чего это ты вдруг такая смелая? — Цзян Чэ протянул руку, подцепил кончиками пальцев прядь ее черных шелковистых волос и принялся лениво играть ими. — …Всего два дня не виделись, а ты уже так соскучилась?

— Угу~ – Ли Яньжань и не думала отпираться. Ее голос звучал обольстительно и томно. Она преданно смотрела на Цзян Чэ, и в глубине ее глаз плескалась нежная привязанность, которую невозможно было скрыть. — …Очень-очень-очень соскучилась~

Только после этой короткой разлуки Ли Яньжань в полной мере осознала, что уже глубоко влюблена в Цзян Чэ. Именно поэтому при его внезапном появлении она вела себя столь нетерпеливо.

Ей не нужно было гадать: она знала, что вокруг такого блистательного молодого господина всегда вьются толпы красавиц.

У нее не было высокого статуса или каких-то особых преимуществ, поэтому она решила действовать максимально активно, чтобы оставить глубокий след в сердце Цзян Чэ и занять там хоть какое-то место.

Ли Яньжань не просила многого, лишь бы в его душе нашелся крошечный уголок для нее, чтобы он иногда вспоминал о ней в тишине одиноких ночей. О большем она и не смела мечтать.

Хотя Цзян Чэ и говорил, что его не волнует ее прошлое, а до него она сохранила невинность, сама Ли Яньжань, по-настоящему полюбив этого мужчину, никак не могла отпустить былое.

Прежде она никогда ни к кому не питала искренних чувств, поэтому ей было все равно, что о ней думают окружающие. Но когда она тайно отдала свое сердце, тени прошлого превратились в гнетущий мрак. Из-за этого Ли Яньжань постоянно чувствовала вину перед Цзян Чэ, считая, что не заслуживает его доброты, и попала в ловушку бесконечных самооправданий.

Именно поэтому рядом с ним она вела себя осторожно, проявляла исключительную инициативу и дорожила этими нелегко доставшимися отношениями.

— Тебе не нужно так усердно мне угождать… — Будучи натурой любвеобильной и искушенной в искусстве обольщения, Цзян Чэ мгновенно уловил настрой Ли Яньжань – в ее поведении сквозило желание выслужиться. — …При наших отношениях в этом нет нужды.

— Угу~ – Ли Яньжань густо покраснела. Ее длинные тонкие ресницы мелко задрожали, и она прошептала мило-глупая, вкладывая в каждое слово нежность: — …Что бы ты ни сказал, ты мой мужчина, и я буду слушаться тебя во всем~

— Небо и земля велики, но муж превыше всего~

Она и не ожидала, что Цзян Чэ так просто и точно озвучит ее тайные мысли, и ей стало невыносимо застенчивость. Неужели это и есть то самое понимание без слов?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387976