Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 100 «Лэн Цинцю выходит из себя»

В глазах Лэн Цинцю на мгновение вспыхнула радость, но она тут же скрылась за привычной маской ледяного безразличия. — Ой, неужели это сам наш молодой господин Цзян? — Голос ее звучал холодно и отстраненно. — И как же вы выкроили время, чтобы навестить скромную девушку?

— …Молодой господин Цзян так внимателен, — она добавила с саркастическим тоном, — это прямо-таки трогает меня до глубины души…

— Давай-ка без этих шпилек! — Цзян Чэ, слегка опешив, положил на рабочий стол два цзиня чая Дахунпао с материнского дерева и ворчливо добавил:

— Всего несколько дней не виделись, а ты уже научилась так язвить? Фух, ну и сарказм, аж в горле першит!

Лэн Цинцю протянула свои изящные ручки, сняла очки в золотой оправе и, положив их на стол, поправила черные шелковистые волосы у виска. — Ладно, не ворчи, я просто шучу, — пропела она томным голосом. — Так зачем ты пришел? Говори.

— Соскучился, вот и пришел навестить, — ответил Цзян Чэ, протягивая ей изящную подарочную коробку. — Это подарок от твоего мужа.

— Чай Дахунпао с материнского дерева? — Глаза красавицы загорелись. — Хи-хи, спасибо, муж!

Она с нетерпением открыла коробку и обнаружила внутри тот самый элитный чай, о котором Цзян Чэ упоминал в прошлый раз. Лэн Цинцю довольно заулыбалась. На душе стало сладко, будто она наелась меда, и ей захотелось запрыгать от восторга. Ощущение того, что Цзян Чэ постоянно помнит о ней, было ей невероятно приятно.

\[Лэн Цинцю не помнит себя от радости, очки эмоций +3344…\]

— Одной устной благодарности мне будет мало… — Цзян Чэ игриво вскинул бровь и с полуусмешкой посмотрел на стоящую перед ним женщину.

Лэн Цинцю бросила на него притворно-возмущенный взгляд, чувствуя одновременно и смех, и легкую досаду. — Ах ты, маленький хулиган… — подумала она. — Ведешь себя как капризный ребенок. — Но, как ни странно, в этот момент Цзян Чэ показался ей очень милым.

Она поднялась из-за стола, подошла к нему вплотную и сама перешла в атаку, впившись в его губы поцелуем. Но вдруг… что это?

Почему от губ Цзян Чэ пахнет помадой «Живанши»?

Проклятье! Этот кобель, прежде чем прийти к ней, развлекался с другой женщиной?

Осознав это, Лэн Цинцю почувствовала укол обиды. С силой ущипнув Цзян Чэ за талию, она яростно прошипела:

— А ну признавайся, ты перед встречей со мной миловался с какой-то бабой?

— Было дело… — Цзян Чэ на секунду замялся, но тут же понял, что на губах, должно быть, остался след помады Ли Яньжань. Скрывать правду от этой дикой кошечки не было смысла, и он подтвердил всё честно и открыто.

В конце концов, именно Лэн Цинцю когда-то сама предложила договориться о трех правилах и заявила, что ей плевать на других женщин. Так что Цзян Чэ нисколько не беспокоился.

— То есть ты даже отпираться не станешь? — От такой обезоруживающей честности Лэн Цинцю даже растерялась. Она просто не знала, как называть этого маленького развратника: то ли человеком слова и чести, то ли абсолютно бесстыжей тварью.

— Мерзавец! — Бушевало в ее мыслях. — Даже если ты и впрямь кувыркался с кем-то другим, мог бы хоть притвориться ради приличия!

— А смысл отпираться? — Цзян Чэ ухмыльнулся, подцепил пальцем безупречный подбородок красавицы и впился взглядом в ее лицо, способное свести с ума любого смертного. В его глазах читалась насмешка. — Красавица Цинцю, ты разве забыла свои же слова? Ты сама говорила, что тебе все равно, сколько у меня женщин, лишь бы в те минуты, что я провожу с тобой, рядом не было никого другого. Это ведь ты сказала, хочешь забрать свои слова назад?

Лэн Цинцю замерла с открытым ртом. Она хотела что-то возразить, подбирала слова, но так и не нашла, что ответить. На душе стало еще тоскливее. А что тут сделаешь, если Цзян Чэ говорит чистую правду? Это называлось: «сама вырыла себе яму».

Когда она только-только оказалась под его властью, ее сердце еще не принадлежало ему, и ей действительно было плевать. Но теперь всё изменилось! Теперь, когда она тайно отдала свое сердце этому человеку, мысли о других женщинах причиняли ей боль.

Лэн Цинцю хотелось плакать, но нет слез – горькая обида захлестнула ее. И ведь не поспоришь, Цзян Чэ во всем прав. Она никогда не была вздорной или нелогичной особой и не умела закатывать бессмысленные истерики. — Где были мои мозги, когда я заключала этот дурацкий уговор? — Сокрушалась она. — Сама виновата, теперь и расплачиваюсь.

Хорошо хоть, Цзян Чэ держал слово и не приводил других женщин к ней под нос, чтобы поиздеваться. Иначе Лэн Цинцю просто бы в обморок упала от ярости. Ведь чем сильнее чувства, тем сильнее желание обладать человеком единолично. И женщины в этом плане ничуть не уступают мужчинам.

Впрочем, ее ситуация отличалась от положения Ли Яньжань, и настрой был иным. — Ладно, ладно, — подумала она, — мне в этой жизни уже не вырваться из лап этого маленького хулигана, придется смириться… К тому же, было бы странно, если бы у такого топ-мажора, как он, была всего одна женщина.

Приложив титанические усилия, чтобы успокоить бушующие чувства, она наконец немного пришла в себя. Взгляд блуждал по лицу Цзян Чэ, прежде чем она, набравшись смелости, тихо спросила:

— И всё-таки… сколько их у тебя сейчас?

Ей давно было любопытно, просто подходящего случая не представлялось.

— Неужели тебе и впрямь хочется это знать? — Цзян Чэ с интересом наблюдал за ее беспокойством и затаенным ожиданием. Ему стало весело, и он решил немного подразнить свою красавицу.

— Глупый вопрос! — Лэн Цинцю раздраженно фыркнула. Она надула щеки, став похожей на сердитую рыбку-фугу, и, сверкнув глазами, стиснула зубы, стараясь выглядеть как можно грознее. — Быстро говори, выкладывай всё как на духу!

Этот забавный вид ничуть не напугал Цзян Чэ, скорее наоборот – развеселил. Трудно было представить, что холодная красавица-президент, обычно такая решительная и неприступная, может быть такой… очаровательной.

— Кроме тебя – только одна, — не моргнув глазом, соврал Цзян Чэ.

Лю Мэнси – это послушная младшая сестра, Шэнь Юйсюань – нежная маленькая горничная, Сяо И – холодная телохранительница, а вот Ли Яньжань – как раз «одна из его женщин». Хм, вполне логично!

— Ну, будем считать, ты оправдался… — Лэн Цинцю только успела облегченно вздохнуть, как следующая фраза заставила ее окончательно выйти из себя.

— Конечно, это временно, — добавил Цзян Чэ. — Со временем у тебя появятся и другие сестры.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387978