Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 101 «Цинцю лишается слов»

…

\[Ли Яньжань чувствует горькую обиду, очки эмоций +3344…\]

\[Ли Яньжань крайне поражена, очки эмоций +4455…\]

Цзян Чэ, весело переругивавшийся с Лэн Цинцю, на мгновение замер, услышав в голове неожиданное системное уведомление. Он был в замешательстве. Поражена? Это еще почему? Неужели ее так впечатлил их недавний «горячий спор», где оба упражнялись в красноречии, что она до сих пор не может прийти в себя? Но… не слишком ли долго до нее доходит?

— Эй, маленький развратник, ты опять о какой-то лисице-обольстительнице мечтаешь? — Заметив, что Цзян Чэ внезапно ушел в себя, Лэн Цинцю недовольно надулась и шутливо ударила его кулачком в грудь.

Ей стало обидно и досадно. — Мы тут с ним флиртуем, а он о других бабах думает! Неужели я для него совсем не привлекательна? — Мелькнула у нее тревожная мысль. — Может, я старовата для него? Тридцать лет – самый расцвет для женщины, но разве такие юнцы, как Цзян Чэ, не должны предпочитать дам в самом соку?

Она вспомнила, что после Пилюли Сохранения Молодости ее тело словно повернуло время вспять: кожа сияла, а привлекательность вернулась на уровень двадцатипятилетней девушки. — Значит… дело в фигуре? — В этот момент фантазия Лэн Цинцю разыгралась не на шутку, подкидывая один нелепый вариант за другим.

— Вовсе нет… — Цзян Чэ покачал головой, не меняясь в лице. Конечно, он ни за что бы не признался. Постоянно поминать одну женщину в присутствии другой – это верный способ упасть в ее глазах, и Цзян Чэ был слишком умен для таких ошибок.

— …Я просто думал, куда бы нам сходить поужинать.

— Правда? — Лэн Цинцю с подозрением прищурилась. Она явно не верила этим сказкам. Этот кобель только что вдохновенно обещал найти ей с десяток «сестер», так что, скорее всего, он уже начал присматривать кандидаток!

— Конечно, правда… Время-то уже позднее, пора подкрепиться.

Цзян Чэ решил поскорее сменить тему и, не давая ей опомниться, взял ее за нежную и без костей ручку, увлекая за собой из кабинета.

— Постой, мне же надо переодеться! — Воскликнула она.

— Не нужно. Мне нравится, как на тебе сидят черные чулки, очень эффектно!

— Ах ты, маленький развратник!

Когда они спустились к подножию небоскреба корпорации «Ланьцзы», стрелки часов уже приблизились к восьми вечера. Солнце клонилось к закату, окрашивая город в нежные золотистые тона. Легкий вечерний ветерок колыхал черные волосы Лэн Цинцю, а мягкие лучи света, падая на ее красивое лицо, делали ее еще более очаровательной и притягательной.

Она естественным жестом взяла Цзян Чэ под руку, и, пока они шли к парковке, из ее алых губ вылетел вопрос:

— Сегодня же день открытия университета Линьцзян, верно? Почему ты не в кампусе, а пришел ко мне?

— Для человека с моим статусом есть ли разница, приду я или нет? — Цзян Чэ обхватил ее за тонкую талию и с полуусмешкой добавил:

— Даже если я все четыре года не появлюсь на занятиях, диплом мне выдадут как миленькие, да еще и в магистратуру без экзаменов зачислят.

Лэн Цинцю лишилась дара речи. Хотя слова Цзян Чэ и отдавали бахвальством, они были чистой правдой. В провинции Цзянчжоу не нашлось бы безумца, рискнувшего не уважить Первого Молодого Господина Линьцзяна.

— Кстати, а на каком факультете ты учишься? — Спросила она, решив не углубляться в тему прогулов. О семье и характере Цзян Чэ она знала достаточно, а вот такие мелочи оставались для нее загадкой. Ей хотелось как можно больше узнать о своем мужчине.

— Финансовый факультет, инвестиционный менеджмент, — небрежно бросил он.

— Финансовый? — Лэн Цинцю замерла, и лицо ее приняло странное выражение. — Вот это совпадение… Неужели этот негодник – студент моей второй сестры? Ну и неразбериха!

— …А ты, случайно, не знаком с профессором Шэнь? С Шэнь Ваньчжи?

— Еще бы! Профессор Шэнь – прекраснейшая богиня нашего факультета, — Цзян Чэ с игривым и насмешливым видом посмотрел на Цинцю. — И я прекрасно знаю, что она твоя сестра. А значит, она и моя сестра тоже, верно?

— Ну… получается, так… — Лэн Цинцю в замешательстве кивнула. Она не была удивлена его осведомленностью. С возможностями Цзян Чэ в Линьцзяне не осталось бы тайн, которые он не смог бы раскрыть. Было бы странно, если бы этот кобель не пронюхал про всех четверых ее сестер.

— Значит, в университете я буду звать ее учителем, а втайне она будет звать меня зятем, — подытожил он.

— Проказник! — Лэн Цинцю бросила на него взгляд, полный горькой нежности. Ее щеки покраснели, а уши запылали от смущения. Она уже представляла, каким ошарашенным взглядом встретит ее Шэнь Ваньчжи, когда увидит рядом с Цзян Чэ. Какой стыд! Как она умудрилась связаться со студентом собственной сестры?

— И не только профессора Шэнь, — продолжал он, — сегодня днем я виделся с твоей четвертой сестрой, Пэй Юньси. Той самой полицейской-бунтаркой. Я сказал ей, что при следующей встрече она должна будет называть меня зятем.

— Перестань молоть чепуху! Юньси – очень разумная девушка, какая она тебе бунтарка?

Так, весело переговариваясь, они дошли до открытой парковки. Забравшись на заднее сиденье «Хунцы Голи», они тронулись в путь. Величественный кортеж плавно выехал с территории корпорации и направился в сторону сияющих огнями торговых кварталов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387979