Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 109 «Милость молодого господина Цзян безгранична»

Будучи одним из старейшин Храма Бога Смерти, Линь Тянь достиг невероятных высот в боевых искусствах – его уровень культивации прорвался на среднюю стадию Трансформации Энергии.

В мирском Линьцзяне его по праву считали выдающимся мастером, и в плане силы он заметно превосходил Чэнь Хао, этого протагониста с навыками чудо-врача.

Однако Цзян Чэ куда больше интересовала одна из героинь в сюжете Ло Чэня – студентка по обмену из Медведя.

Отец – игрок, мать – больна, брат – школьник…

Разрушенная семья, сломленная судьба… Кто спасет ее, если не я?

…

Ночь прошла без приключений.

На следующее утро, сразу после завтрака, Цзян Чэ выбрал в гараже суперкар «Кёнигсегг» и, покинув горную виллу Цинтэн, направился прямиком к университету Линьцзян.

Примерно через полтора часа Цзян Чэ прибыл к воротам учебного заведения.

В самом разгаре был сезон поступления. У входа колыхалось живое море людей: студенты со всех уголков страны спешили на регистрацию.

Цзян Чэ промчался сквозь толпу, оставив за собой лишь рев мотора, и плавно затормозил перед одним из учебных корпусов.

Выйдя из машины, он неспешной, прогулочной походкой направился к нужному этажу, сверяясь с памятью.

Стояло знойное лето, ярко светило солнце, и студенты были одеты весьма легко.

По пути ему то и дело попадались девушки в черных и белых чулках, в коротких юбках JK – от этого пестрого разнообразия рябило в глазах, а сами они складывались в невероятно красивый пейзаж.

Земли Цзяннани всегда славились своими талантами и обилием красавиц.

А в университете Линьцзян, одном из ведущих учебных заведений Страны Драконов, число прекрасных девушек и вовсе не поддавалось исчислению.

Будучи одной из самых заметных фигур университета, Цзян Чэ, хоть и редко появлялся на занятиях, был известен многим – у него даже имелась целая армия фанаток-жен.

Стоило ему показаться в учебном корпусе, как толпа студенток тут же начала стремительно стягиваться к нему.

— Старший однокурсник, старший однокурсник! Я У Фэньфэнь со второго курса отделения хореографии, можно мне ваш Вичат?

— Старший однокурсник, а у меня пятый размер! Посмотрите!

Слава человека бежит впереди него самого.

Цзян Чэ был сказочно богат, одарен талантами, статен и невероятно красив – его доброе имя гремело на весь Линьцзян.

Перед таким безупречным представителем «золотой молодежи» не могла устоять ни одна женщина.

Без денег ты никогда не узнаешь, насколько инициативными могут быть дамы.

Чтобы привлекать девушек, важнее всего внешность и достаток. К счастью, у Цзян Чэ было и то, и другое, так что обожание толпы студенток было делом само собой разумеющимся.

Когда женщины перехватывают инициативу, мужчинам остается лишь стоять в сторонке.

— Извините, телефон разрядился, не могу добавить в Вичат…

Вежливо отказав энной по счету девушке, жаждущей его контактов, Цзян Чэ наконец сумел вырваться из окружения.

— Ну что это такое? Какой избитый повод!

— Ох… неужели я недостойна того, чтобы получить номер старшего однокурсника?

— Даже если мне откажут сто раз, я не сдамся!

— Стану самой преданной подлизой нашего красавчика, хе-хе…

Поднявшись на шестой этаж, Цзян Чэ вошел в аудиторию третьей группы факультета инвестиционного менеджмента.

Лекция вот-вот должна была начаться, и в классе уже собралось немало народу.

Завидев Цзян Чэ, к нему тут же подскочил молодой человек в приличном костюме, но с весьма сомнительной, подобострастной ухмылкой на лице.

— Босс, и вы решили почтить своим присутствием храм науки?

Этого типа звали Линь Чжибай. Он был наследником семьи Линь, одной из шести великих семей города Линьцзян, а по совместительству – известным на весь университет задирой.

Охочий до женских прелестей, бесстыдный и совершенно беспринципный, он обожал проводить время в барах и караоке в окружении сомнительных приятелей, содержать интернет-моделей или начинающих актрис. Бездельник и прожигатель жизни, настоящий образец антагониста-мажора.

Линь Чжибай был одноклассником Цзян Чэ в старшей школе, и в университете они учились на одной специальности – он считался одним из верных прихвостней Цзян Чэ.

Почему же Цзян Чэ, обычно так тщательно оберегающий свою репутацию, водился с подобным типом?

Тут уж ничего не поделаешь: во всем Линьцзяне людей, способных стать друзьями Цзян Чэ, было раз-два и обчелся, и Линь Чжибай с трудом, но входил в их число.

Знатное происхождение предопределило судьбу Цзян Чэ: друзей у него было немного, ведь общие темы для разговоров найти было крайне сложно.

— Пореже заглядывай в «Небеса на Земле», а то на тебя уже смотреть тошно – бледный как поганка! — Усаживаясь, с усмешкой бросил Цзян Чэ и сокрушенно покачал головой.

Если Линь Чжибай не научится сдержанности и продолжит так беспутничать в молодости, к старости ему останется только горько сожалеть.

— Хе-хе…

Линь Чжибай смущенно хохотнул, почесал затылок и, усевшись на соседнее место, принялся увлеченно тараторить:

— Босс, где вы пропадали все лето? Мы с парнями никак не могли до вас дозвониться.

— Путешествовал по стране, меня не было в Линьцзяне.

— Вот оно что… Эх, жаль, очень жаль…

Линь Чжибай подался вперед:

— Босс, слушайте, за три дня до начала семестра мы с Ли Чэнфэном, Хуан Тяньбой и молодым господином Ваном закатили вечеринку на яхте. Собрали сотню моделей – и наших, и иностранок, даже пару актрис позвали, хе-хе!

— Три дня и три ночи на яхте, босс! Сами понимаете!

— Клянусь, я в жизни так круто не отрывался!

Цзян Чэ лишь молча смотрел на него.

Слушая этот восторженный поток слов, Цзян Чэ чувствовал, как на лбу проступают черные линии. Он всегда считал себя человеком, неравнодушным к женскому полу, но по сравнению с Линь Чжибаем он был просто сущим младенцем.

Неудивительно, что физиономия у этого парня такая изможденная, будто он одной ногой в могиле.

С такими загулами Цзян Чэ не удивится, если в один прекрасный день Линь Чжибай внезапно протянет ноги.

— Ты так развлекаешься… твоя сестра тебя по головке не гладит за это? — Цзян Чэ вскинул бровь с довольно странным выражением лица.

Семья Линь, входящая в шестерку великих семей Линьцзяна, владела публичными компаниями с рыночной капитализацией в сотни миллиардов, контролировала множество ресурсов города и жизненную силу экономики соседних городков.

Могла ли в такой аристократической семье не появиться своя Избранница Судьбы?

Старшая сестра Линь Чжибая, Линь Шиюнь, была классическим примером молодой госпожи из знатной семьи.

— Еще как гладит… — стоило Цзян Чэ упомянуть сестру, как Линь Чжибай помрачнел и заговорил с нескрываемой досадой. — Уж не знаю, какой придурок раззвонил обо всем, но сестра прознала про яхту. Она перекрыла мне все карманные деньги на этот месяц, а отец еще и отходил меня ремнем «Семь Волков»!

При воспоминании об этом Линь Чжибай невольно оскалился от боли, сглотнул от страха и с ужасом добавил:

— Теперь у меня на руках осталось всего три миллиона… Похоже, придется затаиться на какое-то время.

Пока они болтали, преподаватель начал обычную перекличку.

Время пролетело незаметно. Когда занятия закончились, Линь Чжибай послушно последовал за Цзян Чэ из учебного корпуса.

— Босс, где будем обедать?

— В столовой…

— В столовой? Ну… ладно.

Придя в столовую, Линь Чжибай выцепил нескольких младших братьев и отправил их стоять в очереди за едой, а сам купил пару бутылок напитка и принялся служить Цзян Чэ верой и правдой, проявляя недюжинное рвение.

Хоть Линь Чжибай и был бездельником, дураком его назвать нельзя. Он был одним из немногих, кто знал о пугающем влиянии семьи Цзян Чэ, и прекрасно понимал, насколько эта «нога» могущественна. Он твердо решил вцепиться в нее мертвой хваткой!

Вне стен университета он не высовывался, но здесь он приложит все усилия, чтобы его боссу было максимально комфортно.

Если босс скажет идти на восток – он никогда не повернет на запад!

Милость молодого господина Цзян безгранична, а значит, верность – единственный путь!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387987