Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 111 «Сходка плохих парней ловушка для Ло Чэня»

Библиотека.

Цзян Чэ сидел прямо и серьезно. Пальцы быстро летали по клавишам ноутбука, набивая код. Совсем скоро игровой аккаунт Ло Чэня, его Вичат и даже данные банковской карты были полностью взломаны.

С этого момента Ло Чэнь, едва успевший вкусить плоды своего внезапного богатства, вновь погрузился в пучину нищеты. Он даже не успел насладиться роскошной жизнью и вкусить ее прелестей.

Система Божественного Богача у Ло Чэня была довольно примитивной. После первичной привязки к карте «Строительного Банка» изменить настройки было невозможно в течение недели. Требовалось подождать семь дней, чтобы перепривязать систему к другой карте.

Одной недели Цзян Чэ вполне хватало, чтобы вдоволь поиздеваться над этой «луковицей».

Аккаунты в игре и Вичате были взломаны с целью не допустить встречи Ло Чэня с той самой героиней, с которой он познакомился в онлайне. Цзян Чэ решил на корню пресечь любую возможность их сближения.

Попутно Цзян Чэ переоформил игровые учетки и Вичат на свое имя – на всякий случай. Возможно, ему придет в голову идея выдать себя за другого.

С его навыком хакера божественного уровня проделать такое было сущим пустяком, не стоившим ни малейших усилий.

— Босс, вы закончили? — Спросил Линь Чжибай, увидев, что тот закрывает ноутбук. — Может, соберемся вечером всей компанией?

— Я всё организую, позовем Ли Чэнфэна и остальных. Развеемся немного, как считаете?

Линь Чжибай с гордым видом похлопал себя по груди, изображая богатого господина.

Несмотря на то что в кармане у него оставалось всего три миллиона, на хорошую выпивку для Цзян Чэ этого было более чем достаточно, если только не заваливаться в самые элитные закрытые клубы.

В крайнем случае, у него всегда были золотые часы, роскошный автомобиль и вилла – всё это можно было быстро обратить в деньги.

Хотя Линь Шиюнь и перекрыла ему финансовый кран, такие мелкие трудности не могли остановить наследника семьи Линь.

— Ладно, отправимся в бар «Чернильный Рассвет»… — Цзян Чэ ненадолго задумался и кивнул. — Зови Ли Чэнфэна и прочих.

Он выбрал заведение Бай Хуамэй неспроста: именно сегодня Ло Чэнь, наш протагонист, собирался там клеить девчонок и пускать пыль в глаза.

Цзян Чэ с предвкушением ждал момента, когда Ло Чэнь после всего своего бахвальства обнаружит, что ему нечем платить по счету. Выражение лица парня в ту секунду наверняка будет бесценным.

Одна мысль об этом несказанно его забавляла.

После сегодняшней ночи Ло Чэнь непременно прославится на весь интернет, разделив судьбу Сяо Чэня, Му Фэна и Линь Миня.

План того, как именно подшутить над Ло Чэнем, уже созрел в голове Цзян Чэ.

— Хорошо! Я сейчас же отпишу этим трем бездельникам!

…

Десять вечера. Зажигаются огни, ночь манит своей таинственностью, а неоновые вывески пестро мигают в темноте.

Цзян Чэ в сопровождении Линь Чжибая и еще троих парней прибыл к бару «Чернильный Рассвет».

У входа один за другим затормозили суперкары. Цзян Чэ вышел из «Кёнигсегга» и в окружении своих прихвостней вошел внутрь.

— Босс, прошу!

— Молодой господин Ли? Молодой господин Ван?

— Добро пожаловать, господа!

— И молодой господин Цзян здесь?

Стоило им войти, как к ним подскочил официант. Он принялся кланяться и льстить Ли Чэнфэну и его спутникам, без умолку здороваясь.

Заметив Цзян Чэ, он на мгновение замер, а затем расплылся в еще более почтительной улыбке. Его голос стал предельно вкрадчивым, наполненным желанием угодить.

— Молодой господин Цзян, наша хозяйка распорядилась: если вы заглянете к нам отдохнуть, любые напитки для вас бесплатны. Для вас уже подготовлен VIP-зал на втором этаже…

— Желаете подняться прямо сейчас?

Услышав это, Линь Чжибай и остальные вопросительно посмотрели на Цзян Чэ, ожидая его решения.

То, что к Цзян Чэ в «Чернильном Рассвете» было особое отношение, хоть и удивило Линь Чжибая, но показалось ему вполне логичным.

Во всем Линьцзяне каждый из кожи вон лез, лишь бы угодить его боссу.

И даже то, что «Чернильный Рассвет» принадлежал ведущей силе подпольного мира города, не было исключением.

— Не нужно. Найди нам свободный столик здесь, на первом этаже.

Цзян Чэ покачал головой, отклоняя предложение.

— Как скажете, молодой господин Цзян. Прошу сюда…

Официант проводил их к столику с хорошим обзором зала.

Едва они уселись, Линь Чжибай развязно бросил:

— Для начала неси двадцать ящиков «Бадвайзера» для разогрева, и позови нам самых четких девчонок, что у вас есть!

— Слушаюсь, молодой господин Линь, одну минуту…

Официант удалился и вскоре вернулся вместе с помощниками, которые притащили двадцать ящиков ледяного пива.

Перед парнями выстроились в ряд полдюжины хостес в откровенных нарядах – длинноногие, эффектные, на любой вкус.

— Хе-хе, босс, выбирайте первым… — Ли Чэнфэн со шкурной ухмылкой протянул Цзян Чэ открытую бутылку пива.

Будучи верным соратником Линь Чжибая, Ли Чэнфэн был с ним одного поля ягода: оба обожали кутежи, роскошь и разврат. За это его прозвали «принцем ночных клубов».

Каждый его день проходил либо в закрытом клубе, либо по дороге к нему.

Попав в родную стихию, он окончательно расслабился.

— Не стоит, выбирайте сами. Мне никто не нужен…

Цзян Чэ отмахнулся и сделал глоток пива, решительно отвергая предложение друга.

Он отличался некоторым чистоплюйством и не любил вещи, которыми уже кто-то пользовался.

Эти девицы годами кочевали из рук в руки, были, так сказать, крайне опытными в своем деле, и у Цзян Чэ не было ни малейшего желания проводить с ними время.

Видя настрой друга, Ли Чэнфэн не стал настаивать. Он первым выбрал двух пышногрудых красоток, Линь Чжибай и Хуан Батянь тоже не заставили себя ждать – каждый окружил себя тремя жгучими моделями. Лишь Ван Шаошан вел себя скромно и не стал присоединяться к их веселью.

— Лао Ван, а ты чего притих? Выбери себе девчонок, повеселись.

— Раз уж пришел сюда, чего скромничать?

— Линь Чжибай рассказывал, что ты недавно с ними на яхте зажигал. Куда делась твоя прыть?

Цзян Чэ решил подшутить над приятелем, видя его зажатость.

— Босс, ну не подкалывайте вы меня…

— Вы же знаете, я теперь человек несвободный, у меня девушка есть. Нужно соблюдать мужское достоинство.

— Давайте лучше выпьем, босс, за ваше здоровье!

Ван Шаошан неловко улыбнулся и, стараясь не углубляться в тему вечеринки на яхте, ловко перевел разговор.

— Вздрогнем!

Они столкнулись бутылками и осушили их до дна.

Стоящая рядом хостес, проявив проницательность, тут же наполнила их бокалы и с соблазнительной улыбкой предложила:

— Дорогие братики, просто пить ведь скучно…

— Может, сыграем в игру?

— Например, в кости? Если проигрывают братики – они пьют, а если сестренки проигрывают – они снимают по одной вещи. Как вам?

— Хе-хе, неужели ты готова раздеться прямо здесь? — Линь Чжибай оживился первым. С сальным блеском в глазах он принялся бесцеремонно лапать сидящую рядом красотку.

— Ну вы и затейник, господин Линь! — Кокетливо протянула та, легонько ударив его кулачком в грудь. — Я имела в виду, что покажу всё господину Линю, когда мы останемся наедине в номере…

Так компания парней и девушек увлеклась игрой в кости, и даже Ван Шаошан не остался в стороне.

Цзян Чэ же в одиночестве потягивал вино, поглядывая по сторонам в ожидании появления главного героя.

Пока он скучал, над самым его ухом внезапно раздался томный, будоражащий душу голос:

— Ой, и кто это у нас тут, такой красавчик, пьет в одиночестве?

— Сердце сестренки прямо разрывается от жалости…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387989