× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 135 «Старшая юная госпожа Ся теряет дар речи»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разумеется, Чэнь Хао слышал все эти смешки и шепотки вокруг, но пропускал их мимо ушей. Он шел с таким видом, будто он единственный трезвый в компании пьяниц.

Размашистым шагом, демонстрируя ту самую походку, которая не признает родных, он приблизился к почетным местам, где сидела Ся Цинге.

В этот момент девушка увлеченно беседовала с Цзян Чэ. Она то и дело заливалась звонким смехом, отвечая на его остроумные шутки, и совершенно не заметила приближения этого неудачника.

Зато Ся Чанлинь приметил его издалека. Старик сидел совершенно ошарашенный, не понимая, что, черт возьми, этот парень творит.

— Мы же договорились, что я сам тебя представлю! Куда ты так несешься? — Недоумевал он. — …И почему ты до сих пор в этом рванье?

Цзян Чэ поднял глаза на Чэнь Хао и с явным интересом отхлебнул немного водки, многозначительно глянув на Ся Цинге.

Девушка, не понимая, в чем дело, проследила за его взглядом и наконец увидела гостя.

Оборванный, невзрачный, без капли манер и воспитания.

Таким было первое впечатление Ся Цинге.

Явиться на ее день рождения в таком виде… Неужели он решил намеренно выставить ее в неловком свете?

И вообще, разве этот тип из местных мажоров Линьцзяна? Что-то она его совсем не помнила.

Подавив раздражение, Цинге сохранила подобающий тон и, приоткрыв алые губы, негромко спросила:

— Уважаемый гость, скажите, кого вы ищете?

Гость есть гость. Хоть появление Чэнь Хао и вызвало у нее чувство неловкости, она оставалась мягкой и элегантной, как и подобает настоящей леди.

— Кхм-кхм… Я пришел за тобой, жена моя Цинге! — Выпалил Чэнь Хао прямо в лоб, проигнорировав предостерегающие знаки Ся Чанлиня.

Он широко улыбнулся, сверкнув белыми зубами.

При этих словах Ся Чанлинь помрачнел. У него задергалось веко, и он закрыл лицо рукой – на это было больно смотреть.

— Ну всё, приехали, — подумал старик. — Надо будет дать ему денег и поскорее выставить вон.

Он слишком хорошо знал свою внучку. Цинге была перфекционисткой. Как она могла принять в качестве жениха этого деревенского деревенщину?

— Господин, прошу вас, знайте меру! — Ледяным тоном осадила его Ся Цинге. — У меня никогда не было никакого жениха.

— Если вы не прекратите, мне придется позвать охрану!

Ее лицо потемнело от гнева, красивые брови сошлись на переносице. Взгляд, которым она одарила Чэнь Хао, был полон отвращения.

Очевидно, что подобная выходка вызвала у нее лишь тошноту. За долю секунды его репутация в ее глазах рухнула до отрицательных значений.

Разве может у нее быть такой неотесанный и уродливый жених?

Может, он просто слишком долго бредил ею в своих фантазиях, и у него на этой почве помутился рассудок? Для Ся Цинге это было единственным логичным объяснением.

Ее не раз признавали первой красавицей университета Линьцзян и идеалом для свиданий, так что она привыкла к толпам поклонников. Среди них неизбежно попадались вот такие придурки.

Для нее Чэнь Хао стал еще одним идиотом, у которого явно не все дома.

\[Ся Цинге испытывает к Чэнь Хао глубокое отвращение, очки эмоций +4455…\]

\[Ся Цинге считает Чэнь Хао дебилом с ненормальной психикой, очки эмоций +5566…\]

…

— Я вовсе не болтаю чепуху, — с уверенной улыбкой возразил Чэнь Хао. — О нашей помолвке договорился еще твой дед. У меня и брачный контракт имеется.

— Черным по белому написано, в свидетелях небо и земля! — Гордо добавил он, доставая из-за пазухи измятый листок бумаги.

— Давай, дорогая жена, ненавидь меня! — Ликовал он про себя. — Чем сильнее отвращение сейчас, тем больше будет твоя вина потом, когда твое мнение изменится! Хе-хе-хе…

— Брачный контракт? — Цинге нахмурилась еще сильнее.

Видя непоколебимую уверенность парня, она почувствовала неладное и инстинктивно посмотрела на деда, ища ответа.

Ся Чанлинь, хоть ему и было не по себе, кивнул и тяжело произнес:

— Это долгая история… Но Чэнь Хао действительно твой жених.

Заметив, как лицо любимой внучки становится все более мрачным, он поспешил добавить:

— Но это лишь дела давно минувших дней, им не стоит придавать значения. Я собираюсь выплатить Чэнь Хао компенсацию и расторгнуть эту помолвку.

Только после этих слов Ся Цинге немного успокоилась. Она смерила парня надменным взглядом, пренебрежительно фыркнула и отвернулась, демонстрируя ему лишь свою прекрасную спину.

Пусть помолвка и была правдой, обещание деда сняло с нее всякую психологическую нагрузку. В любом случае, она ни за что не согласилась бы выйти за этого дикаря. У нее, старшей юной госпожи Ся, тоже есть своя гордость.

Чэнь Хао опешил.

Сейчас он был самым ошарашенным человеком в зале. Как же так? У входа старик обещал помочь, а теперь вот так просто берет свои слова назад?

— Вот ведь старый хрыч, совести у него нет! — Пронеслось в голове у парня. — Коварный старик!

— Дедушка Ся, у входа вы говорили совсем другое… — Чэнь Хао помрачнел, его лицо стало мрачным, а кулаки непроизвольно сжались.

Ся Чанлинь посмотрел на него как на дурака. Он был в полном недоумении. Парень сам пропустил все советы мимо ушей, довел ситуацию до такого абсурда, а теперь еще смеет что-то предъявлять?

Не желая продолжать спор, старик лишь закатил глаза и, не удостоив его ответом, вальяжно пригубил вино.

— Старые друзья, давайте, за встречу! Пьем!

Видя такую реакцию, Чэнь Хао почувствовал, как в нем закипает обида. Он уже хотел было высказать что-то резкое, но вдруг передумал и, криво ухмыльнувшись, предупредил:

— Старик Ся, если вы не признаете контракт, я объявлю об этом прямо сейчас, при всех гостях!

— Посмотрим, как ваша семья Ся будет выкручиваться, если все равно решит расторгнуть помолвку после такого.

Это был шантаж. Самый настоящий, неприкрытый шантаж. Чэнь Хао никогда не любил оставаться в дураках – обычно он пользовался другими, а не наоборот.

То, что Ся Чанлинь обвел его вокруг пальца как обезьяну, вызвало в нем жажду мести. Раз уж они сорвали маски, ему больше нечего было стесняться.

Очевидно, Чэнь Хао совершенно не понимал, насколько глупо он себя ведет. Если бы он прислушался к Ся Чанлиню с самого начала, тот бы не стал так поступать.

Ся Цинге прищурилась, с нескрываемым гневом глядя на этого так называемого дикаря. Она уже была готова взорваться негодованием, но Цзян Чэ коснулся ее плеча, призывая успокоиться.

Он поднялся с места и, небрежно улыбнувшись, заговорил вкрадчивым голосом:

— Парень, ты сказал, что хочешь расторгнуть помолвку с Цинге?

— Ты это… — начал Цзян Чэ.

— Совершенно верно! Я пришел сегодня в дом Ся именно для того, чтобы разорвать помолвку с Ся Цинге!

— Я, Чэнь Хао, баловень судьбы и великий чудо-врач, не собираюсь связывать себя какими-то бумажками!

Увидев близость Цзян Чэ и Ся Цинге, Чэнь Хао почувствовал укол ревности. Он хотел сказать что-то едкое, но в последний момент его тело словно перестало ему подчиняться, и слова сами вылетели из рта.

В ту же секунду его мозг словно отключился. Волосы на затылке встали дыбом, по спине пробежал холод. С выражением дикого ужаса и непонимания он уставился на стоящего перед ним Цзян Чэ.

— Черт возьми, что это за чертовщина?! — В панике подумал он.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/388014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода