Готовый перевод Naruto/Deber / Наруто/Долг: Глава 1. Часть 5

«Это слишком большой риск и слишком большая ложь, чтобы все в это поверили». Фугаку скрестил руки и покачал головой. Трудно было представить, что жители деревни в это поверят. И добавил: «А что, если с Наруто что-то случится и дух вырвется на свободу? Все узнают, что ты солгал».

Но Хирузен остался непреклонен. «Это риск, на который я готов пойти», — сказал Хирузен с вздохом. «Если мы сможем убедиться, что Наруто никому не привлечет внимания, это будет лучше для его безопасности. Конечно, за ним будут пристально следить и охранять».

Он улыбнулся Фугаку. «Кроме того, я рассчитываю на тебя, Фугаку, — попробуй использовать свой Шаринган, чтобы помочь контролировать любой возможный выброс силы Кюби, если Дух Лисы попытается вырваться».

«Я попробую», — сказал Фугаку.

«Но все знают, что я была подругой Кушины», — возразила Микото. «А Джирайя только что сказал, что Минато назначил его опекуном своего сына. Люди в конце концов догадаются, Хокаге-сама».

«Да, этого не избежать», — сказал Хирузен, нахмурившись своим загорелым лицом. «Но фамилия Учиха защитит любого от того, чтобы слишком много вынюхивать о происхождении ребенка, по крайней мере пока».

Атмосфера изменилась, когда стало ясно, что он не изменит своего мнения.

«Послушайте, нам нужно всего лишь немного времени, чтобы дать ситуации улечься, чтобы попытаться что-то сделать с Кюби внутри Наруто. Жители деревни в конце концов узнают правду, но это произойдет не раньше, чем через несколько лет. К тому времени будет уже слишком поздно». Здесь Хокаге действительно улыбнулся. «Никто не сможет ничего сделать в тот момент. Если повезет, мы найдем решение этой проблемы».

Это могло сработать.

Хирузен был известен как «Профессор». Имея немного времени, он мог бы найти какое-нибудь дзюцу или технику, чтобы подавить или контролировать Дух Лисы.

Джирайя тоже кивнул, понимая, что ему нужно найти способ помочь Хирузену справиться с этой проблемой.

Фугаку и Микото переглянулись, уже обязуясь выполнить тяжелую задачу — использовать свое шаринган или привлечь других Учиха, чтобы помочь сдержать зверя, если что-то произойдет.

Хирузен продолжил: «Конечно, мы сделаем все возможное, чтобы защитить его сейчас, а потом научим всему, что ему нужно знать. Даже если люди поймут, что он сын Минато и новый джинчурики, Наруто не будет полностью беззащитен перед атаками».

Фугаку все еще казался не совсем убежденным, но, глядя на ребенка на руках у своей жены и на своего собственного младенца на руках у себя, он понял, что будет защищать эту семью и их нового члена ценой своей жизни.

«Все будет зависеть и от того, на кого он будет похож, когда вырастет», — сказал Хирузен с ободряющей улыбкой.

Микото ответила небольшой, полной надежды улыбкой.

Да, когда он вырастет, — подумала она, — эти слова напомнили ей о долге: вырастить его счастливым и здоровым ребенком ради блага своих друзей.

Она посмотрела на лицо Наруто и помолилась. Она надеялась, что он будет похож на Кушину.

Похороны Четвертого Хокаге и его семьи были мрачными, но очень многолюдными. Все жители Конохи пришли, чтобы выразить свое почтение. Минато был очень любимым Хокаге, популярным как среди жителей деревни, так и среди союзников Конохи. Люди вспоминали его доброту, чувство юмора и любовь к деревне. Переполненные горем, все оплакивали не только Минато, но и потерю его прекрасной жены и сына.

Если люди и заметили подругу Кушины, Микото Учиха, на похоронах с не одним, а двумя младенцами, никто вслух не прокомментировал внезапное появление второго ребенка. Фугаку и Итачи стояли по обе стороны от нее, оба с одинаковыми свирепыми гримасами, когда кто-то смотрел в их сторону. Вокруг них собирался остальной клан Учиха, и в воздухе витало недвусмысленное предупреждение держаться подальше.

Расчеты Хирузена оказались верными. Клан Учиха с его шаринганом был идеальной охраной для беззащитного ребенка. Свирепость клана не позволяла никому из посторонних задавать слишком прямые вопросы. Один мрачный взгляд из глаз, сияющих багряным цветом, обычно был достаточен, чтобы избежать любых комментариев о мальчике со светлыми волосами.

Фугаку, при поддержке третьего Хокаге и мудрого Джирайи, дал понять, что не потерпит никаких сплетен, когда речь идет о его семье. Он внимательно следил за любым шепотом, который мог просочиться наружу.

Микото, чья любовь к Кушине питала ее материнский инстинкт воспитать сироту, приняла его всем сердцем и посвятила себя тому, чтобы стать лучшей матерью не только для Наруто, но и для своих троих детей.

Джирайя отправился в путь через несколько дней после похорон Минато, чтобы проследить за теми немногими зацепками, которые у него были на Орочимару. Он оставил Хирузену и клану Учиха задачу разобраться с двуличием Данзо. Он знал, что Фугаку справится со своей работой, задействовав полицейские силы Конохи, чтобы найти тех, кто помогал Данзо.

Но прежде чем заняться Орочимару, ему нужно было найти Цунаде. Кто-то должен был помочь Хирузену защищать Коноху в его отсутствие. Джирайя легко нашел её: она наслаждалась бутылкой сакэ, рискуя делать ставки против своих соперников.

Шизуне заметила его первой и быстро присела. Ее страдальческое выражение лица исчезло, как только она увидела, как он приближается решительными шагами.

«Джирайя-сама!», — воскликнула она в удивлении, напугав всех присутствующих, кроме Цунаде, которая просто посмотрела на нее.

«Шизуне! Закрой рот. Я здесь выигрываю!»

«Шизуне! Цунаде!» — без предисловий воскликнул Джирайя. «Соберите свои вещи и возвращайтесь в Коноху. С этого момента ты — Пятая Хокаге Деревни Листа».

http://erolate.org/book/4168/389055