Готовый перевод Naruto/Deber / Наруто/Долг: Глава 1. Часть 14

Наруто рассмеялся. «Не скажу», — прошептал он в ответ и повернулся к Итачи с тайной улыбкой.

Трудно было чувствовать себя сиротой, когда тебя окружала такая любовь.

«Молодец, Наруто! Прямо как я тебя учил».

Фугаку наблюдал, как мальчик бросал свои сюрикены в столб. Три из них ударились о деревянную доску, но ни один не попал в центр круга.

Тем временем, стоя рядом с Наруто, Саске с нетерпением ждал своей очереди. Теперь настала его очередь бросать.

«Хорошо, теперь твоя очередь, Саске».

Наруто, подавленный, отошел в сторону и наблюдал, как Саске бросал сюрикены, демонстрируя меткую стрельбу. Он попал в цель пять раз подряд, с острым взглядом, пока все попадали в круг.

«Что?! Саске! Как ты можешь быть таким хорошим?»

«Потому что я тренируюсь каждый день, пока ты уходишь играть».

«Но я тоже тренируюсь каждый день!» — ответил Наруто с визгом.

«Просто ты не сосредоточен так, как Саске, Наруто», — сказал Фугаку. «Посмотри, как Саске сначала представляет, куда он хочет, чтобы полетели сюрикены, а потом бросает их. А ты склонен бросать их сначала, не задумываясь».

«Хорошо, значит, мне просто нужно представить, как они приземляются внутри круга. Подождать пару секунд, чтобы это укрепилось в моей голове, а потом бросить? Это действительно работает?» — спросил Наруто, с сомнением глядя на Саске.

«Да, работает», — ответил Саске с удовлетворенной улыбкой. «Итачи-нии говорит, что это работает, так что я не буду спорить с тем, что у него получается».

Наруто замолчал. Если Итачи так говорит, то он тоже не будет спорить. В свои четырнадцать лет Итачи стал джонином. Цунаде лично пришла в дом, чтобы сообщить эту новость всем. В прошлые выходные семья вышла отпраздновать его повышение.

Потом пришел Джирайя, чтобы взять Итачи с собой на совместное задание. Сейчас они были в пути: старик нанял Итачи, чтобы тот помог ему найти все еще пропавшее тело Хирузена. Итачи был на седьмом небе от счастья, потому что Какаши тоже присоединился к ним.

«Давай попробуем ещё раз, Наруто», — сказал Фугаку.

Наруто вышел вперёд и глубоко вздохнул, представляя, как сюрикены ударяются о мишень. Когда он открыл глаза и собирался их бросить, в глубине сознания вспыхнул красный отблеск, заставивший его потерять концентрацию, и, бросив сюрикены снова, он промахнулся. Он почувствовал, как по его венам пронзила волна ярости, и его наполнила подавляющая ненависть и желание ранить и уничтожить. Его собственная интенсивность напугала его.

Но он моргнул, и это чувство исчезло, когда он почувствовал, как тяжелая рука отца погладила его по голове.

«Он еще не может контролировать свою чакру, Джирайя, и это его сдерживает», — с разочарованием сообщил Фугаку. Его лицо было спокойным, но в голосе слышалась горячность, поскольку он сочувствовал мальчику. Он видел потенциал Наруто, но на пути ему мешала небрежность.

«Наруто мог бы быть намного лучше, но он слишком неловкий для человека с его способностями. Он быстро схватывает, инстинктивно понимает механику джуцу...»

Джирайя кивнул в сторону Итачи и Саске. «Точно так же, как те ребята вон там».

Фугаку рассмеялся с удивленным удовольствием. «Ну, все трое живут под моей крышей и все они, в конце концов, мои сыновья!»

«Я не ожидал ничего другого», — сказал Джирайя с улыбкой.

Они находились во дворе Учиха, наблюдая, как ребята сражаются друг с другом. Итачи судил бой между Саске и Наруто. Два младших мальчика скоро пойдут в академию, и Итачи почувствовал необходимость научить их некоторым основам тайдзюцу. Саске атаковал, а Наруто скрестил руки перед собой, чтобы защититься.

Джирайя внимательно наблюдал за всем этим, отмечая изменения в Наруто. Он вырос еще на полметра, и в следующем месяце ему должно было исполниться восемь лет. После того как Джирайя вернул Итачи с его предыдущей миссии, его снова призвали на пару месяцев. Он только что вернулся из Амегакуре.

Один из его контактов в Амегакуре сообщил ему, что у них может быть зацепка на Орочимару. Это было достаточно весомое доказательство, чтобы заставить Джирайю отправиться на поиски. Исчез один из самых важных медицинских ниндзя деревни. Тело нашли, изуродованное до неузнаваемости, пока другой медицинский ниндзя не проверил отпечатки чакры и не опознал его. На шее были следы укусов змеи и следы таинственной и злобной чакры.

Все отправились на поиски, но, как и раньше, Орочимару оставался неуловимым.

Джирайя сдался и вернулся домой. Если он ничего не мог поделать со своим врагом, то сосредоточится на улучшении ситуации с Наруто.

Джирайя снова обратил внимание на Фугаку, когда тот заговорил.

— Но вернёмся к проблемам Наруто. Как я упоминал в своём недавнем письме к тебе, у него есть природный талант, и он старается усвоить джуцу, но когда он начинает их выполнять, я вижу лёгкое напряжение в его глазах. И тогда он срывается.

— Хм, — сказал Джирайя.

«Однажды я спросил его об этом, и он сказал, что видит красную вспышку», — сказал Фугаку.

«Хм», — снова сказал он.

«Я подозреваю, что это как-то связано с чудовищем, которое таится в нем».

Джирайя тяжело вздохнул. «Да, нам придется скоро что-то с этим делать».

«Ты собираешься ему сказать?»

«Да, и, вероятно, нам придется рассказать об этом и остальным ребятам», — сказал Джирайя, наблюдая за тем, как ребята продолжают спарринг. Итачи показывал Наруто, как делать круговой удар ногой, а Саске уже крутился и безупречно выполнял его в воздухе.

Фугаку кивнул.

«Но мне нужна помощь, чтобы убедить зверя, и в этом-то и проблема».

Фугаку вздохнул. Головоломная проблема. Но он был обеспокоен. Он действительно надеялся, что Джирайя сможет что-то сделать с Кюби внутри Наруто. Он благодарил свою удачу за то, что ему пока не пришлось использовать свое Шаринган, но чувствовал, что приближается день, когда оно ему понадобится.

http://erolate.org/book/4168/389064