Готовый перевод Naruto/Deber / Наруто/Долг: Глава 1. Часть 15

Джирайя громко рассмеялся, увидев, как Итачи сражается со своими младшими братьями. И Наруто, и Саске теперь работали вместе, нанося удары Итачи, но тот отлично уклонялся от них. Последним махом ноги он сбил с ног обоих младших парней.

«Нии-сан!» — крикнул Саске. «Это больно!»

«Да!» — сказал Наруто, осторожно поднимаясь и потирая задницу.

«Привыкайте, ребята, если даже такого не можете избежать», — раздался суровый голос Итачи. «С этого момента будет сложнее».

И Саске, и Наруто смотрели на него с одинаковым выражением лиц. Итачи внезапно улыбнулся: «Но, полагаю, это будет не раньше, чем через пару месяцев».

Он протянул руку, чтобы потрепать обоих по волосам. Саске и Наруто ослабили бдительность и позволили старшему брату поиграть с их волосами. Они не были готовы к атаке Итачи, когда тот внезапно заломил им по голове, заставив обоих мальчиков зашипеть в знак протеста. Итачи затащил их в дом, не обращая внимания на то, как грубо он с ними обращался.

«Пошли. Мама говорит, что вам нужно принять ванну перед ужином».

Младшие мальчики продолжали сопротивляться крепкому захвату Итачи, пока все трое направлялись к дому, где их ждала Микото, с трудом сдерживая смех.

Фугаку фыркнул от смеха, а Джирайя покачал головой.

Затем Фугаку посмотрел на Джирайю и приподнял бровь, молчаливо спрашивая старшего, не присоединится ли тот к ним за ужином.

Джирайя кивнул, ведь он никогда не упускал возможности выпить немного лучшего сакэ, которое Учиха всегда подавали. Они направились к дому.

«Итачи прав», — сказал Фугаку. «Через пару месяцев Наруто придется пойти в Академию, так же как и Саске. Они будут в одном классе, так что все будет хорошо. Если кто-то начнет задавать вопросы, они будут вместе. Но Наруто действительно умный и обаятельный, с ним должно быть все в порядке. Он сможет завести друзей».

Джирайя посмотрел на него. «Но?»

«Но меня беспокоят его навыки синоби, если мы не сможем ничего сделать с тем Кюби, который живет в нем».

«Не волнуйся, Фугаку, у меня есть план».

Джирайя заказал напиток и подтолкнул тарелку с жареной рыбой к Наруто, который посмотрел на своего крестного отца и взял палочки. Они ужинали в ресторане вдали от Конохи, в деревне, о которой Наруто никогда не слышал.

Через несколько недель после его схватки с братьями Джирайя забрал его и объявил, что они отправляются в путешествие. Сначала Наруто отказался ехать, он не хотел уезжать из дома один, но вся семья сказала ему, что он должен поехать.

«Почему я должен ехать один?» — спросил Наруто, пытаясь сдержать внезапные слезы, навернувшиеся на глаза при этой новости.

«Ты что, дурак?!» — крикнул ему Саске. «Ты будешь с Джирайей, так что ты не поедешь один!»

«Я имею в виду, почему ты и Итачи не пойдете со мной!» — крикнул Наруто.

«Потому что это предназначено только для тебя, Наруто», — сказал Итачи.

«Но...» — Наруто посмотрел на Микото, которая улыбнулась ему. Он подождал, пока Итачи скажет то, что хотел сказать.

«Послушай, Наруто, у тебя нет крови Учиха. Ты Узумаки. У тебя никогда не будет Шарингана, ты же понимаешь, да?» — сказал Итачи твердым, но не лишенным доброты голосом.

«Я знаю», — тихо ответил Наруто. Он знал, что он приемный, но иногда ему было больно слышать это вслух. Ему не нравилось думать, что он отличается от всех них, несмотря на любовь, которую он испытывал к этой семье. Но он посмотрел на Итачи, своего старшего брата, которого так обожал, и понял, что Итачи просто говорит правду. Он не был злым.

Итачи улыбнулся ему. «Значит, у тебя есть то, чего нет у нас, Учиха».

Наруто понял. «Что-то, что может быть только у меня? Потому что я не Учиха?»

«Потому что ты Узумаки». Итачи кивнул и улыбнулся ему. «Вот почему ты единственный, кто может пойти с Джирайей. Мне тоже хотелось бы пойти, честно говоря. Готов поспорить, он научит тебя куче вещей, которые будут особенными только для тебя».

Рядом с Наруто Саске резко бросил на стол книгу, которую читал. «Да!», — взорвался он в гневе. «И я так завидую! Я тоже хочу поехать! Но не могу, потому что Джирайя говорит, что это путешествие только для тебя».

Он на мгновение опустил взгляд и быстро вытер глаза. Когда он поднял глаза, его губы подозрительно задрожали. «Но он сказал, что когда-нибудь, когда придет моя очередь, он тоже возьмет меня с собой в путешествие. Несправедливо, что он взял Итачи на задание. А теперь и ты тоже поедешь».

Наруто удивило, что Саске признался в ревности, и это помогло ему почувствовать себя менее тревожно из-за того, что он впервые будет вдали от семьи. Он робко улыбнулся всем троим.

Саске продолжал дуться, но Микото подошла, чтобы обнять его. Он на мгновение ответил на объятие, но, почувствовав себя лучше, вырвался из ее объятий. Он не был младенцем; ему уже было восемь лет.

Она улыбнулась.

Внезапно Итачи протянул руку и слегка ударил Наруто по лбу, заставив того от неожиданности рассмеяться.

«Нии-сан!», — сказал он, прижимая ладонь к лбу.

Итачи улыбнулся ему, а затем обнял. Наруто вдруг обнаружил, что задыхается, так как Итачи не переставал тыкать его в бок, щекоча, пока тот не завыл от смеха. Саске встал со своего места за столом, чтобы присоединиться к ним, бросившись в самую гущу веселья. Вскоре все трое мальчиков превратились в клубок из ножек и рук, беспорядочно шевелящихся на татами, пока каждый пытался перещеголять другого в щекотании.

Микото в конце концов пришлось положить конец их шалостям. «Хватит, ребята. Уже поздно. Идите почистить зубы. Пора ложиться спать».

Итачи и Саске встали и ушли сразу же после того, как обняли ее и поцеловали на ночь, но она задержала Наруто на минутку.

Он долго смотрел на нее, прежде чем Микото подняла его на руки и крепко обняла Наруто.

Она вздохнула, почувствовав его крепкие объятия вокруг себя, такие худые, как они все еще были. Она хотела, чтобы они стали чуть более крепкими перед отъездом, но Джирайя счел, что сейчас самое время.

http://erolate.org/book/4168/389065