× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Physical Adept / Гарри Поттер и мастер физических искусств: Глава 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С Hardballer Гарри попробовал что-то простое: применить эффект, подобный permanency, к варианту silence, радиус 15 футов с уменьшенной зоной действия; он произвел заклинание спонтанно, и хотя магия, безусловно, сработала, у нее был неудачный побочный эффект: оружие стало абсолютно бесшумным — не только звук воспламенения пороха, но и звук пули, преодолевающей звуковой барьер внутри ствола, а также звук работы оружия при выстреле и при столкновении с чем-то твердым, что фактически делало пистолет абсолютно бесшумным независимо от того, как его использовали; и хотя это, безусловно, защищало бы его уши,

это также вызвало бы слишком много подозрений, если бы он использовал его на глазах у свидетелей.

Итак, с алмазным стилусом в руке Гарри начал вырезать руны на внешней стороне ствола 4506 после того, как разобрал его, сверяясь с блокнотом, заполненным его исследованиями по рунам, печатям и символам. Неоднократно вырезая стилизованный иероглиф 静 (jing), означающий «тишина», и японский кандзи sei, означающий «покой», на расстоянии нескольких сантиметров друг от друга, он инкрустировал надписи сплавом золота и стали, который он создал с помощью магии. Когда он собрал пистолет и приступил к испытаниям, он обнаружил, что при простом выстреле оружие работало ничем не отличаясь от обычного, но как только он вливал в него астральную энергию, звук первоначального воспламенения пороха и прорыва пули звукового барьера свыше уменьшался до нуля, при этом практически не влияя на звук самого выстрела, а также полностью устраняя отдачу при выстреле, что превзошло его ожидания от гравировки.

Разработав необходимый процесс, Гарри приступил к производству, добавив на конвейер остальное свое оружие, за исключением двух «Беретт», нанеся гравировку и вставив вложки в каждое оружие, прежде чем испытать их на стрельбище, чтобы убедиться, что они работают так, как задумано, причем устранение отдачи делало автоматическое оружие гораздо проще в обращении при продолжительной стрельбе.

Закончив работу, он спрятал оружие в свой рюкзак.

Это был плодотворный день.

~ooOoo~

Поход на прощальную вечеринку в «Нефритовом саду» не входил в представления Гарри о хорошо проведенном времени, но он все же решил пойти, потому что понимал, что Лив нужно больше опыта общения с большими группами людей.

Это была идея шеф-повара; несмотря на их недолгую работу в ресторане, Гарри и Лив были очень любимы персоналом, как в зале, так и на кухне, и шеф-повар использовал это как повод для вечеринки, в основном потому, что ему нравилось напиваться и выставлять себя дураком, а благодаря тому, что вечеринка проходила в «Нефритовом саду», затраты на еду сводились к стоимости используемых продуктов и труда, затраченного на приготовление, причем последний шеф-повар предоставлял бесплатно.

Таким образом, Гарри, Лив и Карен оказались в «Jade Garden» вечером в понедельник, единственный день, когда ресторан был закрыт, за день до запланированного обратного рейса, а Карен была гостьей мальчика и дракона.

Хотя он привлек к помощи постоянного сушиста «Jade Garden», мексиканского иммигранта по имени Каталая, который говорил на ломаном английском и поэтому находил общий язык с Гарри и Лив легче, чем с остальным персоналом, шеф-повар сумел устроить для вечеринки довольно внушительное застолье; как и большинство мероприятий с кейтерингом, на которых Гарри работал два раза за шесть недель, проведённых им в ресторане, эта вечеринка дала шеф-повару возможность продемонстрировать свои кулинарные навыки с помощью пиццы, гамбургеров и барбекю, а Каталая, казалось, был рад внести свой вклад в вечеринку за счёт компании, предложив сашими, нигири-суши и бар с буррито самообслуживания — всё это блюда, не входящие в меню.

Несмотря на то, что вечеринка устраивалась в его честь, Гарри настоял на том, чтобы принести что-нибудь с собой, и когда Лив узнала, почему, она с энтузиазмом настояла на том, чтобы скинуться на подарок, чтобы они могли позволить себе что-то получше, и вместе они купили бутылку двадцатипятилетнего односолодового скотча за сто долларов в специализированном магазине, где продавали только спиртное, причем Лив приняла облик сморщенной старушки, чтобы избежать проверки документов;

когда шеф-повар налил себе рюмку из бутылки и сделал глоток из охлажденного стакана, он объявил, что это лучший виски, который он когда-либо пробовал, и остальные гости вечеринки, даже те, кто не достиг совершеннолетия, передавали бутылку друг другу и пили.

И только тогда Гарри впервые заметил ее — стройную молодую женщину, которую он никогда раньше не видел в ресторане, с кожей цвета алебастра, без тех розовых оттенков, которые обычно встречаются у людей с исключительно бледной кожей, с ромбовидным лицом, слегка испещренным веснушками, обрамленным прямыми волосами, которые выглядели, как будто были сплетены из полированной меди, хотя и с матовым оттенком. Но больше всего поражали ее глаза — бледно-нефритово-зеленые радужки, окаймленные кольцами перламутрово-серо-голубого цвета, напоминавшими мальчику лабрадорит; на них было просто прекрасно смотреть, и всякий раз, когда их взгляды встречались, он чувствовал скрытый за ними ум.

Однако то, что действительно пробудило его любопытство, — это серьги, которые она носила; хотя большинство приняло бы их за символ анархии, перевернутый вертикально, Гарри заметил характерные детали в горизонтальной линии и узнал в них нечто другое, нечто, с чем он был более чем знаком.

Он уже собирался подойти к ней, чтобы завязать разговор, когда его внезапно оттащила в сторону Лив, у которой в каждой руке был стакан с двумя пальцами виски.

http://erolate.org/book/4171/389576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода