× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Physical Adept / Гарри Поттер и мастер физических искусств: Глава 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что это, черт возьми? — спросила Пэйшенс, уставившись на стакан, пока Гарри добавлял еще воды и продолжал помешивать. — Почему это светится?

— Это и то, и другое, — неопределенно ответил мальчик, продолжая помешивать еще мгновение, а затем покрутил содержимое стакана, чтобы проверить его густоту; удовлетворенный результатом, он вытащил ложку из жидкости, постучал ею по краю стакана, а затем протянул его вампирше.

— Что это? — снова спросила рыжеволосая.

— Теоретически, лекарство от того, чтобы быть Родом, кроме как выйти на солнце.

Пэйшенс пристально посмотрела на содержимое стакана, затем быстро закрыла глаза и выпила его одним быстрым глотком.

Тишина, нарушаемая лишь звуком жевания Роми, висела в воздухе целую вечность, хотя на самом деле это был лишь долгий миг. Затем вампирка сильно закашлялась, бросилась к кухонной раковине и тут же рвота вырвалась наружу, выбросив липкую, темно-красную жижу, по вязкости напоминавшую тесто для блинов.

Пэйшенс продолжала рвать без остановки почти целую минуту, прежде чем наконец выпрямилась, слегка шатаясь, пока слезы катились по ее щекам и она тяжело дышала, лицо ее покраснело от напряжения, а остальная кожа приобрела мягкий розовый оттенок.

— Может, тебе стоит проверить пульс, — небрежно заметил Гарри.

Два пальца Пэйшенс тут же оказались на ее запястье, и ее глаза медленно расширились.

— Я жива, — прошептала женщина, удивленная, но, казалось, облегченная. — Я действительно жива!

Внезапно Гарри оказался зажатым в объятиях рыжеволосой.

«Спасибо! Спасибо! Спасибо!» — восклицала американка снова и снова, покрывая лицо мальчика поцелуями.

«Пожалуйста… отпусти… меня… пока… что-нибудь… не сломалось…», — едва смог пискнуть Гарри, и Пэйшенс тут же отпустила его. Взяв паузу, чтобы перевести дух, он добавил: « Я вижу, у тебя все еще есть Потенция».

«И Ауспекс тоже», — добавила американка. «Я все еще вижу твою ауру, с ее блестками и всем остальным. Это прекрасно». Затем, увидев разбросанную по кухне еду, она спросила: «Не против, если я поем?»

«Давай», — сказал Гарри, прежде чем посмотреть на Роми. «Похоже, вот как готовят Эликсир жизни».

«Что ты сказал?» — спросила Пэйшенс, с ложкой во рту, накладывая на тарелку гору мяса, фасоли, риса и сальсы.

«Немного магии», — ответил Гарри.

«Здесь же куча еды», — добавила Роми, сменив тему. «Ты уверена, что сможешь всё это съесть?»

— Я почти год не ела нормальной еды, — возразила Пэйшенс, пережевывая фасоль с рисом. — О боже, я теперь даже чувствую вкус еды… Это так вкусно…

— А что это вообще такое? — спросила Роми, указывая на большую стеклянную миску с нарезанными кубиками красными, зелеными и белыми овощами.

— Пико де галло, — просто ответил Гарри.

— Почему его так много?

«Обычно я ненавижу сырой лук, но с пико де галло я могу съесть целую миску одного только этого и не потянуться за водой».

Побочный разговор прервал звук рыданий; повернувшись к Пэйшенс, двое увидели, что она плачет, продолжая закидывать еду в рот ложкой в одной руке и вилкой в другой.

«Ты в порядке?» — спросила Роми, обеспокоенная.

«Я в порядке», — ответила рыжая, все еще плача. «Просто я никогда не думала, что смогу снова есть».

~ooOoo~

Пэйшенс подпрыгивала вверх и вниз, как резиновый мяч, когда Гарри подошел к ее двери с самого утра; она провела ночь в арендованной комнате в «Футмене», читая путеводитель по Большому Лондону, который Гарри купил для нее в Tesco.

«Доброе утро», — весело сказала рыжеволосая, приветствуя мальчика и дракона, который был с ним.

Гарри поморщился от восторженного приветствия женщины; он все еще привыкал к смене часовых поясов, и ночной сон только усилил его усталость.

«Доброе утро», — сказала Лив, пристально разглядывая женщину. «Похоже, ты хорошо выспалась».

— Я вообще не спала, и чувствую себя прекрасно, — бодро ответила Пэйшенс. — Никогда в жизни у меня не было столько энергии, и я никогда не чувствовала себя такой живой.

— Сегодня я впервые увидела солнечный свет с момента своего обретения, — продолжила женщина, явно восторженная. — Это было прекрасно; я никогда не думала, что увижу его снова.

«Я также не чувствую того голода в желудке, который был после того, как я проснулась как Родственная, с тех пор как выпила тот напиток вчера вечером; на самом деле, я вообще не голодна».

«Это хорошо, но давай пока не будем слишком радоваться; мы все еще не знаем, будет ли у тебя рецидив или нет», — мрачно предупредил мальчик.

Пэйшенс пожала плечами. «Итак, чем мы сегодня займемся?»

«Тестированием и документированием», — ответил Гарри. «Нам нужно понять, насколько эликсир изменил тебя по сравнению с тем, какой ты была раньше».

~~ooOoo~~

«Что это за место?» — спросила Пэйшенс, оглядываясь по сторонам и делая глоток воды из фляги, которую ей дал Гарри.

«Старый заброшенный склад, переоборудованный в частный тренировочный центр», — ответил Гарри, не отрываясь от блокнота с записями и книги в твердом переплете, лежащих перед ним.

«Чье это?»

«Мое».

«Твое? Как?»

«Я из богатой семьи, и я работаю над тем, чтобы заработать еще больше», — сказал мальчик, нахмурившись.

«Но как?»

«Например, у меня есть пара объектов недвижимости, сдаваемых в аренду», — ответил мальчик, прежде чем сменить тему. «Это очень впечатляет».

«Правда?» — спросила женщина.

«Без Селерити ты можешь пробежать милю быстрее, чем за четыре минуты, что лучше мирового рекорда, установленного Мелинте два года назад, и ты удерживал этот темп в течение целых двадцати минут, что составляет чуть более пяти миль», — сказал Гарри, сверяясь со своими записями. «При полной мощности Celerity ты пробежала милю примерно за минуту, и делала это целых десять минут, не выглядя при этом исчерпавшей свои запасы вита»,

http://erolate.org/book/4171/389581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода