× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Kusari no Naruto / Наруто/Наруто в цепях: Том 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что Тайчо хочет, чтобы Кума делал с плохими парнями?» Сару бросил взгляд на двух барахтающихся мужчин, прежде чем вздохнуть.

«Я сказал, что нам нужен один для допроса». С этими словами он повернулся к Наруто, и в тот же миг меч Незуми сверкнул с ее спины, одним движением аккуратно обезглавив одного из мужчин. На лезвии даже не осталось крови. Наруто слабо указал на женщину, возмущенно глядя под пристальным взглядом Сару.

«Ну и что? Она может убивать людей, а я нет?» Незуми посмотрела на него с любопытством, возвращая меч на спину, а Сару громко вздохнул.

«Мы — АНБУ, Карасу, мы убиваем людей. Разница в том, что то, что ты сделал, было не убийством… это была резня».

Наруто пожал плечами, не видя особой разницы; выражение страха на их лицах было для него одним и тем же.

«Есть причина, по которой мы на стороне закона; синоби должен уметь проявлять милосердие так же, как он должен уметь убивать».

Наруто фыркнул, с досадой выпуская воздух сквозь зубы. «Что это вообще должно означать?»

Рука Сару дернулась.

«…Тайчо».

Мужчина на мгновение не ответил, повернувшись к своему отряду и быстро отдавая приказ уничтожить лагерь.

«Тайчо?»

Сару повернулся к Наруто, и между ними на несколько мгновений повисла тишина.

«Ты со временем поймёшь. Это одна из немногих вещей, которым я не могу тебя научить, Карасу». С этими словами он ушел, чтобы помочь своей команде сжечь лагерь. Наруто остался стоять на месте, оглядываясь на разрушения, которые он так легко причинил. Раньше он испытывал радость, слыша, как бандиты кричат и умоляют; они признавали его существование, как он и хотел. Теперь же кровь, которая раньше казалась ему такой теплой, стала холодной, крики эхом отзывались в его голове, и он просто чувствовал себя… опустошённым.

Наруто безразлично смотрел на однообразный белый потолок своей квартиры; он не был уверен, сколько времени он уже лежал там; может, два или три часа? Он лениво раскачивался в гамаке, положив руки под голову, и просто позволял своим мыслям блуждать. Обычно он старался занять свой ум, чтобы не допустить именно этого, но в последнее время он изменился. Сначала он этого не заметил, и это было, безусловно, постепенное изменение, но в последнее время он не чувствовал потребности просто… что-то делать. Он полагал, что это потому, что с его вступлением в АНБУ у него наконец-то появились вещи, о которых стоило подумать.

Ему нужно было запомнить правила и регламент, сложную, но все же достаточно простую систему ручных сигналов, которую они использовали, и даже своих товарищей по отряду. Он услышал стук наверху и вздохнул; это, наверное, Кума снова скатывался с кровати. Для такого гиганта его комната была удивительно спартанской; кроме небольшой койки для сна и маленького столика, который казался почти комично маленьким, когда он садился за него, у него почти не было мебели. Единственными отличительными чертами были два больших холодильника, забитых едой, и стопка детских настольных игр в углу.

Он подумал о том, что мельком видел комнаты других товарищей по команде, и его мысли забрели в сторону. Он никогда не видел, что внутри комнаты Тако; каждый раз, когда его приглашали войти, там оказывалась Незуми, чтобы остановить его, обычно ударяя Тако за то, что тот это предложил. Он все же успел мельком заглянуть внутрь, и казалось, что она заполнена бесчисленным множеством странных артефактов, которые он не мог опознать.

В некотором смысле она была похожа на комнату Незуми; однако комната Незуми была доверху забита оружием и ничем, кроме него. В комнате этой женщины было больше видов оружия, чем он знал о существовании, иногда по несколько экземпляров. Самое странное было то, что Незуми, казалось, ценила их все одинаково; старинные антикварные экземпляры соседствовали с новенькими стандартными ниндзято. По-видимому, для такого эксперта по оружию, как она, все виды оружия были равны, пока они выполняли свою работу. С другой стороны, эта женщина, похоже, все же ценила ту единственную катану на спине больше всего на свете.

Ни одна из комнат не могла сравниться с комнатой Сару, если ее вообще можно было назвать комнатой. Это было скорее похоже на посещение музея или художественной выставки, чем на место, где кто-то жил.

Стены были увешаны мастерски написанными картинами, соседствующими с прекрасными каллиграфическими работами и, казалось, ручной работы скульптурами разных размеров и из разных материалов. В воздухе всегда витал пьянящий аромат чая, а в каждом углу комнаты громоздились стопки книг, потому что те несколько полок, что у него были, были полностью забиты. Если это не были книги, то это были свитки, и иногда Наруто задавался вопросом, не лучше ли было бы этому человеку стать библиотекарем, чем обученным убийцей. Затем он вспоминал молниеносные удары этого человека и забывал об этой мысли.

Пока он размышлял, его голова поднялась, и он вздрогнул от шока, внезапно выпав из гамака. Прямо над его кроватью висела Незуми, цепляясь пальцами ног за стропило; она даже не использовала чакру для этого, а лишь свою природную ловкость. Она с недоумением наклонила голову, глядя на реакцию Наруто, прежде чем бесшумно спуститься вниз. Наруто воспользовался моментом, чтобы встать и нацепить на лицо свой фирменный хмурый вид; он был рад, что маска хотя бы скрыла его удивление.

«Как долго ты там была?»

Нэзуми на мгновение подняла глаза, и Наруто чуть ли не услышал, как она считает про себя. «Пол… часа».

Наруто моргнул; как эта женщина могла так долго оставаться неподвижной и тихой? Постой, это не было проблемой. «Почему?»

Женщина снова подняла глаза, и Наруто хотелось только вздохнуть; Кума, может, и был простаком, но Незуми была просто… странной. «Я не хотела… беспокоить тебя».

http://erolate.org/book/4176/390629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 1. Часть 16»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Naruto/Kusari no Naruto / Наруто/Наруто в цепях / Том 1. Часть 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода